1 00:00:11,041 --> 00:00:13,583 ♪ කැලිෆෝනියා ආදරය ♪ 2 00:00:13,666 --> 00:00:16,333 ["කැලිෆෝනියා ආදරය (රීමික්ස්)" 2Pac සහ Dr. Dre Play විසින්] 3 00:00:23,458 --> 00:00:27,375 {\an8}♪ කැලිෆෝනියාව සාද පවත්වන ආකාරය දනී ♪ 4 00:00:28,625 --> 00:00:33,000 {\an8}♪ කැලිෆෝනියාව සාද පවත්වන ආකාරය දනී ♪ 5 00:00:33,958 --> 00:00:37,791 ♪ LA නගරයේ ♪ 6 00:00:39,333 --> 00:00:43,250 ♪ ගුඩ් ඕල් වොට්ස් නගරයේ ♪ 7 00:00:44,541 --> 00:00:48,541 ♪ නගරයේ, කොම්ප්ටන් නගරය ♪ 8 00:00:49,208 --> 00:00:53,916 ♪ අපි එය රොක් කර තබමු, අපි එය රොක් කර තබමු ♪ 9 00:00:55,041 --> 00:00:57,875 ♪ දැන් මට සියලු දෙනා සාදරයෙන් පිළිගනිමු වල් වයිල්ඩ් වෙස්ට් වෙත ♪ 10 00:00:57,958 --> 00:01:00,208 ♪ ස්පර්ශ කළ නොහැකි රාජ්‍යයක් Eliot Ness ♪ වගේ 11 00:01:00,291 --> 00:01:02,916 ♪ ධාවන පථය ඔබේ කන් බෙරයට වදියි ♪ ඔබේ පපුවට මඩ වගුරක් වගේ 12 00:01:03,000 --> 00:01:05,500 ♪ ඔබේ ජිමී සඳහා කබායක් අසුරන්න ලිංගික නගරයේ ♪ 13 00:01:05,583 --> 00:01:08,000 ♪ අපි එම හිරු රශ්මිය තත්වයේ සිටිමු බෝම්බ බූරු හන කොහෙද ♪ 14 00:01:08,083 --> 00:01:09,458 [ගීතය මැකී යයි] 15 00:01:11,333 --> 00:01:12,583 [කාර් එලාම් නාදය] 16 00:01:16,000 --> 00:01:20,125 [එන්ජිම ආරම්භ වේ, ගොරවයි] 17 00:01:23,583 --> 00:01:26,458 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 18 00:01:35,250 --> 00:01:36,291 [කන්ටේනර් ක්ලික් කිරීම්] 19 00:01:58,958 --> 00:02:00,958 [ආතති සංගීතය දිගටම] 20 00:02:07,250 --> 00:02:08,291 [හුස්ම පිට කරයි] 21 00:02:13,125 --> 00:02:14,250 [බිම් පුවරුව ක්‍රීක්ස්] 22 00:02:18,708 --> 00:02:20,166 [කම්බි කැරකැවීම, ක්ලික් කිරීම්] 23 00:02:20,916 --> 00:02:22,625 -[ලෝහමය ඇඹරීම] - ඔව්. 24 00:02:38,125 --> 00:02:39,000 [වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්] 25 00:02:42,958 --> 00:02:43,833 ඔබ කවුද? 26 00:02:46,208 --> 00:02:48,250 ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද? 27 00:02:48,333 --> 00:02:49,208 මයිකල් කොහෙද? 28 00:02:55,125 --> 00:02:56,666 [දැඩි සංගීත වාදනය] 29 00:02:56,750 --> 00:02:58,750 [අස්ථි පැලීම] 30 00:03:01,625 --> 00:03:03,666 [සම සිසිලනය] 31 00:03:07,750 --> 00:03:09,083 [කෑගැසීම] 32 00:03:09,166 --> 00:03:10,750 -[කෑගසයි] -[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි] 33 00:03:19,708 --> 00:03:21,750 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 34 00:03:23,250 --> 00:03:25,375 -[අස්ථි පැලීම] - ආ! 35 00:03:26,125 --> 00:03:27,000 [කෑගසයි] 36 00:03:28,916 --> 00:03:31,125 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 37 00:03:32,250 --> 00:03:33,291 [කෑගැසීම] 38 00:03:33,958 --> 00:03:35,000 [ගොරවන] 39 00:03:39,250 --> 00:03:41,125 [හුස්ම ගැනීම] 40 00:03:45,583 --> 00:03:46,875 [මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි] 41 00:03:48,375 --> 00:03:49,458 [වීදුරු ඝෝෂා] 42 00:03:54,625 --> 00:03:56,458 [විදුලි පුලිඟු දැමීම] 43 00:03:57,500 --> 00:03:59,125 [අසුභ සංගීත වාදනය] 44 00:04:03,291 --> 00:04:04,250 [කෑගැසීම] 45 00:04:04,333 --> 00:04:05,500 [මිනිසා කෙඳිරිගායි] 46 00:04:06,541 --> 00:04:08,791 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 47 00:04:08,875 --> 00:04:10,416 -[සිස්ලින්] -[කැරලි] 48 00:04:14,625 --> 00:04:16,291 [මිනිසා කෙඳිරිගාමින්] 49 00:04:25,833 --> 00:04:27,041 [කෙඳිරිගාමින්] 50 00:04:32,000 --> 00:04:34,291 -[වැම්පයර් කෙඳිරිගාමින්] - හහ්? 51 00:04:39,416 --> 00:04:40,958 [අස්ථි පැලීම] 52 00:04:45,458 --> 00:04:46,875 [දෙදෙනාම කොඳුරමින්] 53 00:04:50,416 --> 00:04:51,750 [වැම්පයර් කෑගැසීම] 54 00:04:55,166 --> 00:04:56,791 [මිනිසා කෙඳිරිගායි] 55 00:04:57,541 --> 00:04:58,666 [කෑගසයි] 56 00:04:59,500 --> 00:05:01,750 -[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි] - ආ! 57 00:05:01,833 --> 00:05:02,958 [මැරෙමින්] 58 00:05:05,416 --> 00:05:07,875 [වැම්පයර් කෑගැසීම] 59 00:05:11,250 --> 00:05:12,750 අහ්! [කෙඳිරිගාමින්] 60 00:05:13,500 --> 00:05:15,500 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 61 00:05:17,291 --> 00:05:19,291 [මැරෙමින්] 62 00:05:20,791 --> 00:05:21,750 ඔබට මග හැරුණා! 63 00:05:21,833 --> 00:05:23,125 [කෑගැසීම] 64 00:05:23,875 --> 00:05:24,875 -[ගොරවන්නේ] -[අස්ථි පැලීම] 65 00:05:24,958 --> 00:05:26,458 [හිස්සිං] 66 00:05:27,750 --> 00:05:30,291 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 67 00:05:36,791 --> 00:05:38,208 [කෙඳිරිගාමින්] 68 00:05:40,375 --> 00:05:41,291 [අස්ථි පැලීම] 69 00:05:41,375 --> 00:05:42,541 [කෑගැසීම] 70 00:05:44,458 --> 00:05:45,583 [මිනිසා මැසිවිලි නඟයි] 71 00:05:50,166 --> 00:05:51,458 [දෙදෙනාම කෙඳිරිගාති] 72 00:05:52,875 --> 00:05:54,916 -[වෙඩි වෙඩි] -[වැම්පයර් කෑගැසීම] 73 00:05:55,541 --> 00:05:57,375 එන්න! [ගොරවන] 74 00:06:02,000 --> 00:06:04,416 [සංගීතය තීව්‍ර වේ] 75 00:06:04,500 --> 00:06:05,958 [රුධිර ඉසීම] 76 00:06:06,916 --> 00:06:09,666 [කෙල්ලෙන්] මේ මහලු බැල්ලිය. 77 00:06:11,375 --> 00:06:12,333 ජරාව. 78 00:06:14,250 --> 00:06:15,375 [පිරිමි වැම්පයර් ගොරවනවා] 79 00:06:15,458 --> 00:06:17,083 -[ලෝහමය ඇඹරීම] -[වෙඩි තුවක්කු කුකුළා] 80 00:06:17,166 --> 00:06:18,666 [හුස්ම හිරවීම] 81 00:06:27,041 --> 00:06:28,125 සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි. 82 00:06:28,625 --> 00:06:30,416 [හුස්ම ගැනීම] 83 00:06:30,500 --> 00:06:31,833 ඔබේ පැරණි බූරුවා සමඟ. 84 00:06:37,083 --> 00:06:39,500 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියා නේද? 85 00:06:44,000 --> 00:06:45,125 මුදල්. 86 00:06:48,208 --> 00:06:50,208 [ගැලපෙන] 87 00:07:19,625 --> 00:07:22,000 ["Check Yo Self (Remix)" අයිස් කියුබ් වාදනය මගින්] 88 00:07:22,083 --> 00:07:24,291 [ටයර් කෑගැසීම] 89 00:07:28,083 --> 00:07:31,125 ♪ ඉතින් එන්න, ඔබම කුකුළු මස් පරීක්ෂා කරන්න ඔබ ඔබව විනාශ කර ගැනීමට පෙර ♪ 90 00:07:31,208 --> 00:07:33,458 ♪ කුකුළු මස් ඔබම පරීක්ෂා කරන්න ඔබ ඔබව විනාශ කර ගැනීමට පෙර ♪ 91 00:07:33,541 --> 00:07:36,041 ♪ ඔව්, එන්න, ඔබම පරීක්ෂා කරන්න ඔබ ඔබව විනාශ කර ගැනීමට පෙර ♪ 92 00:07:36,125 --> 00:07:38,583 ♪ 'වෙඩි තුවක්කු උණ්ඩවලට හේතුව ඔබේ සෞඛ්‍යයට නරකයි ♪ 93 00:07:38,666 --> 00:07:40,541 [වෙඩි තුවක්කු පිපිරීම] 94 00:07:41,291 --> 00:07:42,416 [වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්] 95 00:07:47,000 --> 00:07:49,416 [කුරුල්ලන් කිචිබිචි ගායි] 96 00:07:55,958 --> 00:07:58,041 [ක්ලාන්ත කෙඳිරිගාමින්] 97 00:07:59,083 --> 00:08:00,708 [ගොරවන] 98 00:08:00,791 --> 00:08:02,791 [සිස්සිං] 99 00:08:03,625 --> 00:08:05,333 [ගොරවන] 100 00:08:07,666 --> 00:08:10,041 -[දාම ක්ලින්ක් කිරීම] -[කොඳුරමින්] 101 00:08:12,708 --> 00:08:15,625 නිර්වචනය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? උමතුව යනු, සාෂා? 102 00:08:16,333 --> 00:08:20,375 එකම දේ නැවත නැවතත් කරනවා ඒ වගේම වෙනස් ප්‍රතිඵලයක් බලාපොරොත්තු වෙනවා. 103 00:08:21,416 --> 00:08:25,416 ඔබ පැරණි මාර්ගවලට ඇලී සිටින්න බල්ලෙකුගේ පස්සට කිනිතුල්ලෙකු මෙන්. 104 00:08:26,291 --> 00:08:28,125 ඒවගේම බලන්න ඒක අපිට කොහෙන්ද කියලා. 105 00:08:28,208 --> 00:08:30,208 ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කර ඇත. 106 00:08:30,291 --> 00:08:31,958 [මෘදු ලෙස ගොරවයි] 107 00:08:32,041 --> 00:08:33,750 මම ඔබේ කොන්දේසි පිළිගනිමි. 108 00:08:33,833 --> 00:08:36,833 මම හිතන්නේ අපි ටිකක් දැන් එතනින් එහාට නේද? 109 00:08:36,916 --> 00:08:38,125 [සාෂා] මම වැරැද්දක් කළා. 110 00:08:38,208 --> 00:08:40,000 ඔබට මෙය අවශ්‍යද? ඔබට එය තිබේ. 111 00:08:40,083 --> 00:08:42,666 පරිකල්පනය නැති ඔබ නැවතත් එතැනට යනවා. 112 00:08:42,750 --> 00:08:44,708 "ඔබ, අපේ, ඔබගේ." 113 00:08:44,791 --> 00:08:46,791 මේවා බෙදීමේ වචන, ආදරණීය. 114 00:08:46,875 --> 00:08:49,333 සහ බෙදී, අපි අවදානමට ලක් වෙමු. 115 00:08:49,416 --> 00:08:50,500 නමුත් එකට? 116 00:08:52,833 --> 00:08:54,083 [සිස්සිං] 117 00:08:54,166 --> 00:08:55,958 අහස සීමාවයි. 118 00:08:57,541 --> 00:08:58,375 [පහර] 119 00:08:59,416 --> 00:09:01,750 ඔබට අයිති විය හැකි විට කුලියට ගන්නේ ඇයි? 120 00:09:03,583 --> 00:09:04,416 [ලෝහ කැසීම] 121 00:09:04,500 --> 00:09:06,916 නෑ නෑ නෑ නෑ. නැහැ, නැහැ, නැහැ! 122 00:09:07,000 --> 00:09:08,041 නැහැ! 123 00:09:08,125 --> 00:09:11,291 අපිට ලොකු සැලසුම් තියෙනවා නිම්නය සඳහා, cabron. 124 00:09:11,375 --> 00:09:13,291 සමහර විට අපිට අවුරුදු 100කින් ඔයාව හාරන්න පුළුවන් 125 00:09:13,375 --> 00:09:16,291 සහ ඔබට පෙන්වන්න අපි ස්ථානය සමඟ කළ දේ. 126 00:09:17,291 --> 00:09:18,916 [සාෂා] නැහැ, නැහැ. කරුණාකර! 127 00:09:19,000 --> 00:09:20,666 නෑ නෑ! 128 00:09:20,750 --> 00:09:22,333 [කෙඳිරිගාමින්] 129 00:09:23,208 --> 00:09:25,375 [කොඳුරමින්, කෑගසයි] 130 00:09:25,458 --> 00:09:28,291 [අසුභ සංගීත වාදනය] 131 00:09:31,000 --> 00:09:32,666 [ගොරවනවා] 132 00:09:45,958 --> 00:09:47,958 [සංගීතය මැකී යයි] 133 00:10:13,250 --> 00:10:15,416 හේයි, බඩ්. ලස්සන පෙනුම. 134 00:10:15,500 --> 00:10:16,625 [සිනාසෙයි] 135 00:10:17,291 --> 00:10:20,833 …සියල්ල, පැකේජය මෙහි නැත. බඩ්, මට ඔයාගේ කුලිය ඕන. 136 00:10:20,916 --> 00:10:22,083 ඉතින් මම ආයෙත් බලන්නම්... 137 00:10:22,625 --> 00:10:25,166 [අගුළු ක්ලික් කිරීම] 138 00:10:30,791 --> 00:10:33,333 [අගුළු ක්ලික් කිරීම] 139 00:10:39,458 --> 00:10:40,291 [සුසුම් හෙළයි] 140 00:10:41,333 --> 00:10:43,791 [මන්දගාමී බ්ලූස් සංගීත වාදනය] 141 00:10:52,083 --> 00:10:53,291 [වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්] 142 00:10:53,375 --> 00:10:54,583 [ගොරවන] 143 00:10:55,708 --> 00:10:57,250 අපොයි! 144 00:10:59,041 --> 00:11:00,916 [කෙඳිරිය] 145 00:11:03,000 --> 00:11:05,500 [දිගටම කෙඳිරිගාමින්] 146 00:11:08,625 --> 00:11:09,750 [ගොරවන] 147 00:11:17,375 --> 00:11:18,208 [බීප් නරඹන්න] 148 00:11:22,000 --> 00:11:25,416 [ගුරුතුමනි] මම කතා කරන්නේ ඔයාගේ මහත්තයා නිසා නැවතත් Paige රැගෙන යාමට ප්‍රමාදයි. 149 00:11:25,500 --> 00:11:27,875 ඔබට ETA එකක් තිබේද? අපි ඔහුගෙන් බලාපොරොත්තු විය යුත්තේ කවදාද? 150 00:11:28,458 --> 00:11:31,375 හරි, නමුත් මේ මේ සතියේ තුන්වන වතාවට ඔහු ප්‍රමාදයි. 151 00:11:31,875 --> 00:11:34,250 මම ඒක ඔයාට මතක් කරන්න ඕන නෑ... 152 00:11:34,333 --> 00:11:36,500 -[ටයර් කෑගැසීම] -[ගුරු] තත්පරයක්. එයා උඩට අදිනවා. 153 00:11:36,583 --> 00:11:37,500 [Bud] Paige! 154 00:11:38,041 --> 00:11:39,750 -[Paige] ඒයි, තාත්තේ! - එන්න, බබා! 155 00:11:46,958 --> 00:11:48,500 හොඳයි, මොකක්ද? 156 00:11:49,750 --> 00:11:51,583 - ඔබ කැමතිම තාත්තා කවුද? -[සිනාසෙයි] ඔබ. 157 00:11:51,666 --> 00:11:53,958 මම ඔයාගේ එකම තාත්තා, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා. මොකක් ද වෙන්නේ? 158 00:11:54,041 --> 00:11:55,625 - ඔයා පරක්කුයි, ඔයා දන්නවද? -කුමක් ද? 159 00:11:55,708 --> 00:11:56,958 -ඔයා බැරැරුම් ද? -[පේජ්] ඔව්. 160 00:11:57,041 --> 00:11:59,166 මම පරක්කු ඇයි දන්නවද? මේ රස්සාව නිසා. 161 00:11:59,250 --> 00:12:02,041 - වැඩ මෝඩයි. - ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි. 162 00:12:02,125 --> 00:12:04,333 සහ ඔබේ අතේ ඇත්තේ කුමක්ද? ඔහ්… 163 00:12:04,416 --> 00:12:07,666 - පොඩි දෙයක්. -[Bud] Shaboom! මම ඒකට කැමතියි. 164 00:12:07,750 --> 00:12:09,458 - මේ ගැන කොහොමද? හ්ම්? -[සිපගැනීම්] 165 00:12:09,541 --> 00:12:11,958 - හරි. - අපිට Yogurtworld වෙත යා හැකිද? 166 00:12:12,041 --> 00:12:14,333 යෝගට්වර්ල්ඩ්. ඔහ්, අච්චාරු, මම දන්නේ නැහැ. 167 00:12:14,416 --> 00:12:16,583 ඔයාගේ අම්මා දැනටමත් කලබල වෙලා මොකද අපි පරක්කුයි. 168 00:12:16,666 --> 00:12:18,250 [දිව ක්ලික් කිරීම්] එය කාගේ වරදක්ද? 169 00:12:19,166 --> 00:12:20,083 සැරයි. 170 00:12:20,791 --> 00:12:22,583 නමුත් ඇත්ත. දාදු කැටය පෙරළන්න. 171 00:12:22,666 --> 00:12:25,375 - ඒ වගේම අපි එළියට යනවා. මෙන්න අපි යනවා. -[එන්ජිම ආරම්භ වේ] 172 00:12:25,458 --> 00:12:26,708 වාතය තුළ දෑත්! 173 00:12:26,791 --> 00:12:28,125 අපි පිටත් වෙනවා. 174 00:12:28,208 --> 00:12:30,000 යෝගට්වර්ල්ඩ්, අපි යන ගමන්. 175 00:12:30,083 --> 00:12:31,416 [Paige] Yogurtworld! 176 00:12:31,500 --> 00:12:34,083 [බඩ්] මම ස්ට්‍රෝබෙරි ගන්නම්. ඔන්න ඕකයි. 177 00:12:34,166 --> 00:12:37,958 [සිනාසෙමින්] තාත්තාට ස්ට්‍රෝබෙරි ලැබෙනවා. 178 00:12:39,000 --> 00:12:40,000 පව්. 179 00:12:41,250 --> 00:12:42,583 [සුසුම්ලෑම] වාව්. ම්ම්ම් 180 00:12:42,666 --> 00:12:44,166 -[වෙඩි තුවක්කු පිපිරීම්] -[ගොරවන] 181 00:12:44,250 --> 00:12:45,625 උත්පාතය! තේරුම් ගත්තා ද. 182 00:12:47,666 --> 00:12:50,416 - බූම්! - ඔව්. උත්පාතය. 183 00:12:51,250 --> 00:12:52,208 තේරුම් ගත්තා ද. 184 00:12:52,791 --> 00:12:53,916 තේරුම් ගත්තා ද. 185 00:12:54,416 --> 00:12:55,916 ඔයාට ඒක තේරුණා. 186 00:12:56,000 --> 00:12:56,958 ඔයා හරිම අමුතුයි. 187 00:12:57,041 --> 00:12:58,958 ඔබ පමණක් දැන සිටියා නම්. හරි, එන්න. 188 00:12:59,541 --> 00:13:02,958 සමාවෙන්න, ඔයාලට තියෙනවද කළු ඉතිහාස මාසයේ වට්ටම් තිබේද? 189 00:13:03,041 --> 00:13:06,583 ["Funky Music Sho' 'Nuff Turns Me On" එඩ්වින් ස්ටාර් වාදනය කිරීමෙන්] 190 00:13:06,666 --> 00:13:09,875 ♪ ඔහ්, එන්න, එන්න එන්න, මිනිස්සු දැන් ♪ 191 00:13:09,958 --> 00:13:11,291 ♪ ඔබම ප්‍රකාශ කරන්න ♪ 192 00:13:12,208 --> 00:13:15,500 ♪ ඔහ්, එන්න, එන්න එන්න, මිනිස්සු දැන් ♪ 193 00:13:24,208 --> 00:13:25,791 [ගීතය මැකී යයි] 194 00:13:25,875 --> 00:13:27,708 ගෙදර මිහිරි නිවස. 195 00:13:27,791 --> 00:13:28,708 [දෙකම] ගෙදර පැණිරස… 196 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 [සුසුම් හෙළයි] 197 00:13:33,083 --> 00:13:34,500 - අපි ගෙදර! 198 00:13:34,583 --> 00:13:35,666 ඔයා පරක්කුයි. 199 00:13:35,750 --> 00:13:36,791 - හේයි. -[කාන්තාව] හායි. 200 00:13:36,875 --> 00:13:38,041 අපි Yogurtworld වෙත ගියා. 201 00:13:38,958 --> 00:13:40,583 ඔහ්! ඔබ කළාද? 202 00:13:40,666 --> 00:13:43,041 Snitches මැහුම් ලබා ගනී. අපි ඒක අපි අතරේ තියාගන්නයි හිටියේ. 203 00:13:44,166 --> 00:13:45,041 සමාවෙන්න. 204 00:13:45,125 --> 00:13:47,791 ඔක්කොම හොඳයි. ඔබ යන ගමනේදී පහක් දෙන්න. 205 00:13:47,875 --> 00:13:49,916 - හූ! - කිසිම දෙයකට ඔබව නවත්වන්න බැහැ. උඩටම. 206 00:13:50,000 --> 00:13:53,583 අවුරුදු දහයක ළමයෙක් හදනවා දැන් ඔබේ බොරුවල කොටසක්. ආකර්ෂණීයයි. 207 00:13:53,666 --> 00:13:56,583 ඇය කැමති බව ඇය මට කීවාය ඇගේ මහලු මිනිසා සමඟ ගැවසෙමින්. මම වගේ හිටියේ… 208 00:13:56,666 --> 00:13:58,125 ඔහ්, ඇයට ඔබ සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය විය. 209 00:13:58,208 --> 00:14:01,708 බලන්න, ඒක ඇයට කරන්න පුළුවන් දෙයක් මම අහපු විදියට ඔයා එයාව ඉස්කෝලෙට අරන් ගියා නම්. 210 00:14:01,791 --> 00:14:03,333 හොඳයි, මම ඔයාට කිව්වා මට යන්න ඕනේ කියලා, සහ-- 211 00:14:03,416 --> 00:14:05,458 ඒ තටාකය පිරිසිදු කිරීමේ පත්වීම අද උදේ? 212 00:14:05,541 --> 00:14:06,875 - හරියටම. - හරි. 213 00:14:06,958 --> 00:14:08,250 එය කාගේ නිවසද? 214 00:14:09,291 --> 00:14:12,500 ඒ ජෝන්ස් මහත්මියගේ නිවසයි. 215 00:14:13,000 --> 00:14:14,416 ඇය ජීවත් වන්නේ කොහේද? 216 00:14:15,125 --> 00:14:16,041 ඇය, ආහ්… 217 00:14:16,541 --> 00:14:18,208 ජෝන්ස් මහතා සමඟ. ඒක හරියටම… 218 00:14:18,291 --> 00:14:21,125 - අර ජෝන්ස් වේ මහත්මයා. -අහෝ මගේ දෙවියනේ. අංකුරය. 219 00:14:21,208 --> 00:14:23,375 අපි තව බොහෝ දුර යාවි ඔබ මා සමඟ කෙළින් සිටියේ නම්. 220 00:14:23,458 --> 00:14:25,041 - මම කෙළින් සිටිමි. -ඔයා නෙමෙයි. 221 00:14:25,125 --> 00:14:29,458 මම කෙළින් සිටිමි, නමුත් ප්‍රශ්නය නම්, එම ස්පොන්ජිය බිම කරන්නේ කුමක්ද? 222 00:14:29,541 --> 00:14:31,208 සහ මේ? මේ සියල්ල කුමක්ද? 223 00:14:31,291 --> 00:14:33,041 මම කැඩිච්ච ටයිල් එක හදනවා. 224 00:14:33,125 --> 00:14:34,500 ම්ම්-හ්ම්. මම ඒක දකිනවා. සහ ඇයි? 225 00:14:34,583 --> 00:14:35,833 අහ්, එය වැදගත් වන්නේ කුමක්ද? 226 00:14:35,916 --> 00:14:38,458 - ඔබ තවදුරටත් මෙහි ජීවත් නොවේ. - වාව්, ඒකද අපි කරන්නේ? 227 00:14:38,541 --> 00:14:40,833 මම ඔයාට කියන්න හිටිය දේ මේ ටයිල් එක යනවාද... 228 00:14:43,666 --> 00:14:45,791 ජෝස්, මේ මොකක්ද? මේක අලුත් දොරක්ද? 229 00:14:45,875 --> 00:14:46,875 ආහ්… 230 00:14:48,375 --> 00:14:50,625 අගුල් පහක් සහිත දොරක් හරියටම නැත 231 00:14:50,708 --> 00:14:53,875 නිවැරදි හැඟීම යවන්න අනාගත ගැනුම්කරුවන්ට. 232 00:14:53,958 --> 00:14:57,000 ගැනුම්කරුවන්? ගැනුම්කරුවන්? ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ, ජොස්? 233 00:14:57,083 --> 00:14:59,333 මට මේ විදියට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ ඒත්... 234 00:15:00,666 --> 00:15:03,875 මම ගේ විකුණන්න හිතාගෙන ඉන්නේ සහ මගේ අම්මා ඇගේ යෝජනාවට ගෙන. 235 00:15:05,083 --> 00:15:06,625 ඔබ සහ ඔබේ මව. 236 00:15:06,708 --> 00:15:07,750 ෆ්ලොරිඩා? 237 00:15:08,250 --> 00:15:10,333 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඔබට ෆ්ලොරිඩාවට යන්න බැහැ. 238 00:15:10,416 --> 00:15:13,458 එයාගේ යාළුවෝ ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා. මම මෙහේ. ඇගේ ලෝකය මෙතැනයි. 239 00:15:13,541 --> 00:15:14,541 ඇයට ස්ථාවරත්වය අවශ්යයි. 240 00:15:14,625 --> 00:15:17,000 ඇයට ස්ථාවරත්වයක් ඇත. ඇය ඔබව ගත්තා. ඇය මාව ගත්තා. 241 00:15:17,083 --> 00:15:19,250 ඇයට යෝගට් වර්ල්ඩ් ලැබුණි. ෆ්ලොරිඩාවේ යෝගට් ලෝකයක් නැත! 242 00:15:19,333 --> 00:15:20,875 ඔව්, ඇයට පාසලක් ද තිබේ 243 00:15:20,958 --> 00:15:24,208 ඇයට යාමට නොහැකි වනු ඇති බව අපි සඳුදා වන විට ටියුෂන් ගෙවන්නේ නැත්නම්. 244 00:15:24,291 --> 00:15:25,583 එහෙනම් අපි ටු ගෙවමු... සඳු -- 245 00:15:26,083 --> 00:15:27,708 සඳුදා? සඳුදා, දින හතක් වගේ? 246 00:15:27,791 --> 00:15:30,666 ඔව්, ඔබ දන්නවා ඇති ඔබ ඔබේ හඬ තැපැල් පරීක්ෂා කර ඇත්නම්. 247 00:15:30,750 --> 00:15:32,541 ඔබ කතා කරන ස්ථාවරත්වය එයද? 248 00:15:32,625 --> 00:15:34,125 -එහි ගාණ කීය ද? - මහා පහක්. 249 00:15:34,208 --> 00:15:35,916 දරුවෙකුට ඩොලර් පන්දහසක්? 250 00:15:36,000 --> 00:15:37,458 ම්ම්-හ්ම්. ඒ වගේම ඇයට වරහන් අවශ්යයි. 251 00:15:38,041 --> 00:15:39,875 -මොකක් ද වැරැද්ද? -ඇයගේ දත් උදුරා ඇත. 252 00:15:39,958 --> 00:15:43,041 ඇය නිතරම පවසන්නේ ඇගේ දත් වලට කැමති බවයි මොකද ඒවා මගේ දත් වගේ. 253 00:15:44,208 --> 00:15:45,208 ඒක තමයි මගේ අදහස. 254 00:15:45,291 --> 00:15:48,583 හරි හරී. හොඳයි, වරහන් කොපමණ ද? කුමක් ද? ඩොලර් පහක්, හයසියයක්? 255 00:15:48,666 --> 00:15:51,250 - රක්ෂණයක් නොමැතිව, හය ග්රෑන්ඩ් උත්සාහ කරන්න. - හය මහා? 256 00:15:51,333 --> 00:15:53,791 නමුත් මට ඩොලර් 4,800 ක් උපුටා ගත් පුද්ගලයෙක් සොයා ගත්තා. 257 00:15:53,875 --> 00:15:56,166 - මම දන්නවා අපි බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇති බව. - ඔව්. 258 00:15:56,250 --> 00:15:58,541 අනේ මගේ දුවව අරන් යන්න එපා. 259 00:15:58,625 --> 00:15:59,833 [ජෝස් සුසුම්ලමින්] 260 00:15:59,916 --> 00:16:02,625 සඳුදා දක්වා. මට සඳුදා වෙනකන් දෙන්න. 261 00:16:02,708 --> 00:16:05,875 දස මහා. ටියුෂන්, දත්, හැම දෙයක්ම. 262 00:16:09,125 --> 00:16:10,166 [හුස්ම පිට කරයි] 263 00:16:11,333 --> 00:16:13,666 හරි, හොඳයි. සඳුදා වෙනකන් දෙන්නම්. 264 00:16:13,750 --> 00:16:15,583 එන්න, මාව බදාගන්න. 265 00:16:15,666 --> 00:16:16,958 -මාව සිඹින්න. - මම ඔබව බදාගන්නවා. 266 00:16:17,041 --> 00:16:19,416 - ඔබේ මවට ඇහුම්කන් දීම නවත්වන්න. ඇය බොනවා. -කුමක් ද? 267 00:16:19,500 --> 00:16:21,333 -අහ්, බඩ්. -කුමක් ද? 268 00:16:21,416 --> 00:16:22,750 මට තව එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. 269 00:16:24,125 --> 00:16:27,416 පේජ් කිව්වා තියෙනවා කියලා ඔබේ ගොඩනැගිල්ලේ ජීවත් වන අසභ්‍ය තරුවක්ද? 270 00:16:27,500 --> 00:16:29,750 එයා කොහොමද දන්නෙ කාමුක තරුවක් යනු කුමක්ද? 271 00:16:29,833 --> 00:16:32,416 එය නිම්නය, ජෝස්. ඔවුන් අප අතර ජීවත් වේ. 272 00:16:32,500 --> 00:16:33,750 [දොර වැසෙයි] 273 00:16:34,541 --> 00:16:36,208 ["ගරිල්ලා ෆන්ක්" පැරිස් විසිනි ගුවන් විදුලියේ වාදනය] 274 00:16:36,291 --> 00:16:39,750 ♪ තවමත් LA වෙනුවෙන් යාච්ඤා කළ යුතුයි, අපි සෙල්ලම් කරනවා කළු ජාතිකයන් තවමත් සත්‍යය වෙත ගෙන එයි ♪ 275 00:16:39,833 --> 00:16:42,250 ♪ ඒත් මට තවමත් ආදරය ලැබුණා ඉතින් මම ♪ හරහා එනවා 276 00:16:42,333 --> 00:16:44,416 ♪ ෆන්ක් පිරුණු කඳක් සමඟ මම ඔයාව ♪ කරනවා කියලා 277 00:16:44,500 --> 00:16:46,500 ♪ සැබෑ දේ ව්‍යාජයෙන් වෙන් කරන්න එක් එක් - ♪ 278 00:16:46,583 --> 00:16:47,541 [ගුවන්විදුලිය නිවා දමයි] 279 00:16:55,958 --> 00:16:57,833 -[ඝෝෂාකාරී] -[විස්ල්] 280 00:16:59,750 --> 00:17:01,041 {\an8}[lock buzzes] 281 00:17:03,291 --> 00:17:05,666 කොල්ලෝ. 'සුප්, බබා? 282 00:17:05,750 --> 00:17:07,458 පිපාසය කාටද? හ්ම්? 283 00:17:08,166 --> 00:17:09,791 ව්‍යාපාරය දියුණුයි, මම දකිනවා. 284 00:17:10,583 --> 00:17:12,041 මොකද එඩී? ඔහ්! 285 00:17:12,125 --> 00:17:13,791 ඔබ සැමවිටම වේගවත්. 286 00:17:14,458 --> 00:17:16,041 [කොරියානු භාෂාවෙන්] ට්‍රෝයි මෙහි සිටීද? 287 00:17:16,125 --> 00:17:20,625 ["මාව ඉහලට ගෙන යන්න" විසින් A.C.E. රූපවාහිනියේ වාදනය] 288 00:17:22,166 --> 00:17:23,125 [හමුම] 289 00:17:23,833 --> 00:17:26,333 ♪ ඉතින්, බබා, මාව ඉහළට ගන්න ♪ 290 00:17:26,416 --> 00:17:28,666 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හරි. [යන්ත්‍ර කැරකීම අනුකරණය කරයි] 291 00:17:28,750 --> 00:17:29,833 -[දොර සද්දේ] -[බඩ්] ට්‍රෝයි! 292 00:17:31,125 --> 00:17:33,250 මගේ පිරිනැමීම මත මාව භාර ගැනීමට තීරණය කළාද? 293 00:17:33,333 --> 00:17:35,041 අද නොවේ, හෙට නොවේ, කවදා හෝ නොවේ. 294 00:17:35,125 --> 00:17:37,041 - මෙන්න, ඔබට පිපාසය? - ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි! 295 00:17:37,125 --> 00:17:39,666 - එයින් ටිකක් ඔබ තුළට ගන්න. -පහළොස්සියයක් හොඳ මුදල්. 296 00:17:39,750 --> 00:17:42,416 මම කිව්වා වගේ ට්‍රෝයි, Snake Eyes දැන් විකිණීමට නැත. 297 00:17:42,500 --> 00:17:45,375 සියල්ල විකිණීමට ඇත. ඔබට අවශ්‍ය තරම් මංමුලා සහගත විය යුතුය. 298 00:17:45,458 --> 00:17:47,458 - ඉතින්, ඔබට ට්‍රෝයි සඳහා ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද? - මංමුලා සහගතයි, හාහ්? 299 00:17:47,541 --> 00:17:48,458 ම්ම්-හ්ම්. 300 00:17:48,541 --> 00:17:50,375 -[ගැටගැසීම] - ඒක තමයි මට ට්‍රෝයි සඳහා ලැබුණේ. 301 00:17:50,458 --> 00:17:52,041 මුදල්. කමක් නැහැ. 302 00:17:52,125 --> 00:17:53,125 එතනම. 303 00:17:53,208 --> 00:17:55,083 -[ට්‍රෝයි] ඔහ්, හොඳයි. - එය ගණන් කරන්න. 304 00:17:55,166 --> 00:17:56,666 අපි බලමු, ආහ්… 305 00:17:57,250 --> 00:18:00,000 - ඔහ්, මේ තරුණ පිරිමි ළමයෙක්. -ම්ම්-හ්ම්. 306 00:18:00,083 --> 00:18:02,708 උද්යාන විවිධත්වය, එය පෙරදිග වගේ ... 307 00:18:02,791 --> 00:18:04,583 හේයි, දුම් පානය කරන්නා ... 308 00:18:04,666 --> 00:18:06,500 - නරක පුරුද්ද, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? - ඔව්. 309 00:18:06,583 --> 00:18:10,208 ඔහු දුම්පානයෙන් මිය යන්නට ඇත ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් නොමැති නම්. 310 00:18:10,291 --> 00:18:11,208 [දෙදෙනාම සිනාසෙති] 311 00:18:11,291 --> 00:18:12,291 ජරාව ගණන් කරන්න. 312 00:18:12,375 --> 00:18:15,125 අපි මෙය පරීක්ෂා කර බලමු. අහ්, ඔව්, ඔබට එහි පෙනෙනවාද? 313 00:18:16,083 --> 00:18:18,291 - ඔව්, ඝන ලේ වංශය. -ම්ම්-හ්ම්. 314 00:18:18,375 --> 00:18:20,791 මෙතනට එන්න ඇති මෙක්සිකෝව හරහා හෝ වෙනත් දෙයක්. 315 00:18:20,875 --> 00:18:22,791 - ඔහු මෑතකදී පෝෂණය කළා, ඔබට එය පෙනෙනවාද? - ඔව්. 316 00:18:22,875 --> 00:18:24,083 හරි හරී. හොඳයි, කොපමණ? 317 00:18:27,875 --> 00:18:30,708 {\an8}අටසියයක්ද? $800? කොටසක්? 318 00:18:30,791 --> 00:18:31,916 නැහැ, දෙකම. 319 00:18:32,000 --> 00:18:34,375 ට්‍රෝයි, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඒ දෙස නැවත බලන්න. 320 00:18:34,458 --> 00:18:37,000 - එය අවම වශයෙන් ග්‍රෑන්ඩ් හතරක්වත් වටිනවා. - යුනියන් එකේ. 321 00:18:37,083 --> 00:18:38,833 - ඇයි ඔබ සංගමය උත්සාහ නොකරන්නේ? -ඉදිරියට එන්න. 322 00:18:38,916 --> 00:18:40,458 මට සංගමයට යන්න බැහැ. ඔබ එය දන්නවා. 323 00:18:40,541 --> 00:18:43,708 ඔව්, මට සමාවෙන්න. මම... මට අමතක වුනා ඔයාට සංගමයට යන්න බෑ කියලා. 324 00:18:43,791 --> 00:18:46,375 - ඒකයි ඔයා මගේ ළඟට එන්නේ. හහ්? -[මේස තඩ්ස්] 325 00:18:46,458 --> 00:18:48,958 ඒ වගේම මම ඔයාට දෙන්නටම 800ක් දෙනවා. 326 00:18:49,041 --> 00:18:50,958 හරි ඒක අමතක කරන්න. වැඩිමහල්ලන් පරීක්ෂා කරන්න. 327 00:18:51,041 --> 00:18:52,000 වැඩිමහල්ලා? 328 00:18:52,083 --> 00:18:55,500 ඒක වෙනම කතාවක්. ඒ ග්‍රෑන්ඩ් 20 යි. 329 00:18:55,583 --> 00:18:58,375 [ඇඟිලි ගැසීම්] උත්පාතය. පරිපූර්ණයි. කළා. 330 00:18:58,458 --> 00:18:59,791 ඔව් ඔව්. 331 00:18:59,875 --> 00:19:02,041 ඇය වැඩිහිටියෙකු වූවා නම්, 332 00:19:02,125 --> 00:19:04,291 ඇය නොවන [සිනාසෙයි] 333 00:19:04,375 --> 00:19:05,500 මේක බලන්න. 334 00:19:05,583 --> 00:19:08,041 දශකයකට පෙර සහ ඩොලර් ගොඩක් කෙටි, 335 00:19:08,125 --> 00:19:11,375 ඒ නිසා මට මේ සඳහා ඔබට විශාල මුදලක් දෙන්න පුළුවන්. 336 00:19:11,458 --> 00:19:12,666 - දෙදහසක්, ට්‍රෝයි? -ම්ම්-හ්ම්. 337 00:19:12,750 --> 00:19:13,958 දෙදහසක්ද? 338 00:19:14,041 --> 00:19:16,333 අහන්න, මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. මට අද මුදල් අවශ්‍යයි. 339 00:19:16,416 --> 00:19:19,625 ඊට පස්සේ ගිහින් බැංකුවක් මංකොල්ලකන්න හෝ යමක් කරන්න. මම ව්යාපාරිකයෙක්! 340 00:19:19,708 --> 00:19:22,208 වැඩිමහල්ලන් අමතක කරන්න. මේක කොහොමද? රිදී. 341 00:19:22,291 --> 00:19:23,250 හ්ම්? 342 00:19:23,333 --> 00:19:25,125 රිදී? මෙය… 343 00:19:25,791 --> 00:19:29,791 - ඒක ඔයාගේ කටට දාන්නම් නේද? - මේ ආලේපිත ජරාව? අනේ බඩ්. 344 00:19:30,291 --> 00:19:32,083 ඔබට ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යද නැද්ද? 345 00:19:35,500 --> 00:19:36,333 ජරාව. 346 00:19:41,041 --> 00:19:42,333 සර්ප ඇස්, 1,500. 347 00:19:43,916 --> 00:19:45,083 අහ්, දොළහක්. 348 00:19:45,750 --> 00:19:49,166 මම මෙතනට යනකොට ඔයා කිව්වා 1500 කියලා. එය 1,500 කි. 349 00:19:49,250 --> 00:19:51,250 ඔබ මංමුලා සහගත බව මම දැන ගැනීමට පෙර. 350 00:19:51,333 --> 00:19:53,041 මට තියෙන්නේ එච්චරයි. 351 00:19:54,875 --> 00:19:57,708 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට තවත් දෙයක් තිබේ. 352 00:19:59,875 --> 00:20:01,625 ඒ ජෝර්දානයන්ද? 353 00:20:04,125 --> 00:20:05,166 ප්රමාණය කුමක්ද? 354 00:20:06,041 --> 00:20:08,458 [මරියාචි සංගීතය දුරින් වාදනය වේ] 355 00:20:20,166 --> 00:20:21,458 [දුරකථනය නාද වේ] 356 00:20:27,500 --> 00:20:29,541 හේයි. හේයි, අච්චාරු. ඔයාට කොහොම ද? 357 00:20:29,625 --> 00:20:31,166 [පේගේ] තාත්තා, අපි යනවාද? 358 00:20:31,250 --> 00:20:33,375 - අපි මොකක්ද? - අපි ගමන් කරනවාද? 359 00:20:33,458 --> 00:20:35,458 නෑ නෑ එහෙම හිතන්න හේතුව මොකක්ද? 360 00:20:35,541 --> 00:20:37,875 අම්මා කියනවා මට වෙන්න ඇති කියලා නව පාසලක් ආරම්භ කිරීමට. 361 00:20:37,958 --> 00:20:39,708 ඒකනේ අම්මා කියන්නේ නේද? 362 00:20:39,791 --> 00:20:44,541 හොඳයි, ඔබ දන්නවා අම්මා විහිළුකාරයෙක්, මම ඇයට මැරෙන තුරු ආදරෙයි, නමුත් ... 363 00:20:47,208 --> 00:20:48,833 නමුත් අපි කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 364 00:20:49,333 --> 00:20:50,833 ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ, හරිද? 365 00:20:50,916 --> 00:20:53,250 හරි, හොඳයි. ස්තූතියි, තාත්තා. 366 00:20:53,333 --> 00:20:54,958 -මම ඔයාට ආදරෙයි. -මමත් ඔයාට ආදරෙයි! 367 00:21:08,958 --> 00:21:10,916 [ටයිප් කිරීම] 368 00:21:12,333 --> 00:21:13,458 මට ඔයාව ඕනේ අයියේ. 369 00:21:21,166 --> 00:21:24,750 [දුරකථනයේ මිනිසා] අපි දැනටමත් එකඟ වී ඇත භාණ්ඩය භාරදීමට 370 00:21:24,833 --> 00:21:27,375 සහ සිමි නිම්නයේ ස්ථානගත කිරීම සඳහා උපකාර කිරීමට. 371 00:21:27,958 --> 00:21:30,416 සාෂාව එළියට ගන්න ඔබට බලයක් තිබුණේ නැහැ. 372 00:21:30,916 --> 00:21:33,083 මට අපේ ගනුදෙනුව ගැන නැවත සිතා බැලීමට සිදුවේ. 373 00:21:33,666 --> 00:21:36,625 [ඕඩ්‍රි] සාෂා යනු අතීතයයි, මම අනාගතය වෙමි. 374 00:21:37,125 --> 00:21:39,000 අපට දැනටමත් රාත්‍රිය අයිති, 375 00:21:39,666 --> 00:21:42,291 නමුත් මගේ නිෂ්පාදනය දවස අල්ලා ගැනීමට අපට ඉඩ සලසයි. 376 00:21:42,791 --> 00:21:44,333 ඉතින් මෙන්න ඔබේ තේරීම. 377 00:21:44,416 --> 00:21:50,000 ඔබ මා හා එක්වන්න, අපි නිම්නය අත්පත් කර ගනිමු, නැතහොත් ඔබට ඔහු හා සම්බන්ධ විය හැක. සංයුක්තද? 378 00:21:52,208 --> 00:21:53,083 [සුසුම් හෙළයි] 379 00:22:07,666 --> 00:22:08,666 [ගැස්ම] 380 00:22:08,750 --> 00:22:11,833 [අසුභ සංගීත වාදනය] 381 00:22:23,291 --> 00:22:25,875 {\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] මගේ වටිනා… 382 00:22:36,833 --> 00:22:37,791 [ආශ්වාස කරයි] 383 00:22:49,791 --> 00:22:51,333 [ආශ්වාස කරයි] 384 00:22:52,916 --> 00:22:54,500 [ඉංග්‍රීසියෙන්] එය එක් මිනිසෙක් පමණි. 385 00:22:55,708 --> 00:22:57,208 මට තාම එයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා. 386 00:23:12,958 --> 00:23:14,625 [හිස්] 387 00:23:19,500 --> 00:23:20,750 එයාව හොයාගන්න. 388 00:23:22,125 --> 00:23:23,416 [හිස්] 389 00:23:37,166 --> 00:23:39,166 [රට සංගීත වාදනය] 390 00:23:44,583 --> 00:23:47,958 ♪ මම මගේ සල්ලිවලින් මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන් නමුත් මට කැඩිලා ♪ කියන්න එපා 391 00:23:48,666 --> 00:23:52,041 ♪ මම සමහර අවස්ථාවලදී විහිළුවක් ලෙස හැසිරෙන්න පුළුවන් නමුත් මම විහිළුවක් නොවේ ♪ 392 00:23:52,625 --> 00:23:56,166 ♪ මට විස්කි බෝතලයක් බොන්න පුළුවන් සහ සටනක් හෝ දෙකක් ආරම්භ කරන්න ♪ 393 00:23:56,916 --> 00:24:00,250 ♪ මම ජෝර්ජ් ෆෝමන් හෝ අලි නොවේ නමුත් මම කිහිපයක් ජයග්‍රහණය කර ඇත ♪ 394 00:24:00,916 --> 00:24:01,958 ♪ ඔබ දන්නවා ♪ 395 00:24:02,958 --> 00:24:06,041 ♪ මම ට්‍රක් රථ පදවන්නෙක් හාර්ලි පදින තුවක්කුවේ පුතා ♪ 396 00:24:07,125 --> 00:24:10,041 ♪ ඝෝෂාකාරී රට සංගීතය පැමිණ ඔබ විනෝද වන්න ♪ 397 00:24:11,250 --> 00:24:14,625 ♪ මුවන් දඩයම් කිරීම, බියර් ගුස්ලින් බූට් පැළඳීම, දක්ෂිණ මිනිසා ♪ 398 00:24:15,208 --> 00:24:16,583 ♪ ඒවගේම මම වද දෙන්නේ නැහැ ♪ 399 00:24:19,333 --> 00:24:22,291 ලොකු ජේ ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ බබා. මම ඔයාව හමුවෙන්නම්. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 400 00:24:22,375 --> 00:24:24,208 ඔයා මාව දන්නවා, බෙල්ල කැපීම සහ චෙක්පත් මුදල් ලබා ගැනීම. 401 00:24:24,291 --> 00:24:25,625 ඔව්. මාව හමුවීම ගැන ස්තූතියි, මචන්. 402 00:24:25,708 --> 00:24:29,083 ක්‍රීඩකයා වෙනුවෙන් මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ මගේ බූරුවා වැලි පෙට්ටියෙන් දෙවරක් උදුරා ගත්තා. 403 00:24:29,166 --> 00:24:30,000 සීගර් කොහොමද? 404 00:24:31,041 --> 00:24:31,916 එකම. 405 00:24:32,458 --> 00:24:33,291 - නැත්නම් නරකයි. -අපොයි. 406 00:24:33,375 --> 00:24:34,541 ඔයා හිතනවද එයා අහයි කියලා? 407 00:24:35,041 --> 00:24:37,916 - ඔබ ගිය පසු දේවල් වෙනස් වී ඇත. - මම කවදාවත් දාලා ගියේ නැහැ, බිග් ජේ. 408 00:24:38,000 --> 00:24:40,250 හොඳයි, ඔබට ලැබුණු දා සිට ඔබේ බූරුවා සංගමය පන්නා දැමුවා. 409 00:24:40,333 --> 00:24:43,583 මෙන්න බලන්න. මම මගේ නමයි මගේ බූරුවායි දාන්නේ ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වීමෙන් රේඛාව මත. 410 00:24:43,666 --> 00:24:45,083 ඔයාට පුලුවන්ද මේ ජරාව පොත් වලින් නටවන්න? 411 00:24:45,166 --> 00:24:48,250 මට ලැබුණා. මට ඒ යුනියන් කාඩ් එක ගන්න වෙනවා, නැත්නම් මට මගේ පවුල නැති වෙනවා. 412 00:24:48,333 --> 00:24:50,583 බලන්න, මට විශාල දහයක් අවශ්‍යයි ඉදිරි දින පහ තුළ, 413 00:24:50,666 --> 00:24:52,666 නැත්නම් ජෝස් පේජ්ව ගන්නවා ෆ්ලොරිඩාවට පහළට. 414 00:24:52,750 --> 00:24:53,583 ඒක නරකයි. 415 00:24:53,666 --> 00:24:56,375 සංගමය එකම ස්ථානයයි මට ඒ වගේ කාසියක් දෙන්නම්. 416 00:24:56,458 --> 00:24:58,583 -මට ඔයාව තේරුණා. අගුළු දමා පැටවීම. -කමක් නැහැ. 417 00:24:59,208 --> 00:25:01,750 එයා මේක කලින් කරලා තියෙනවා මචන්. පොම්ප ව්‍යාජය, කුමක් වුවත්. 418 00:25:01,833 --> 00:25:03,458 නමුත් දැන් එය සැබෑවක් බව පෙනේ. 419 00:25:04,041 --> 00:25:05,708 [ඇතුළු සීනු නාද] 420 00:25:06,833 --> 00:25:08,875 [ජපන් භාෂාවෙන්] ආයුබෝවන්, Momoko! 421 00:25:10,208 --> 00:25:12,000 ඔයාට කොහොම ද? 422 00:25:13,166 --> 00:25:14,083 මොමොකෝ. 423 00:25:15,541 --> 00:25:16,416 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔව්? 424 00:25:17,291 --> 00:25:19,708 රෝස පෙන්ගුයින් පිම්බුණු කලිසම්. 425 00:25:19,791 --> 00:25:20,958 [කට] 426 00:25:24,291 --> 00:25:26,291 [Bud] ඔබට පියවරක්වත් අතපසු වී නැති බව බලන්න, බිග් ජේ. 427 00:25:28,000 --> 00:25:29,583 [ස්කෑන් කිරීම, බීප්] 428 00:25:37,833 --> 00:25:38,916 [සෝපාන සීනු නාද] 429 00:25:46,833 --> 00:25:48,791 [PA හි කාන්තාව] JJ පෙරී වෙළඳ කවුන්ටරයට. 430 00:25:48,875 --> 00:25:51,541 -[Bud] Wow. -JJ පෙරී වෙළඳ කවුන්ටරයට. 431 00:25:55,625 --> 00:25:57,416 [Bud] මට මේ ගැන හැඟෙන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි. 432 00:26:00,083 --> 00:26:01,583 [පුවරු ක්ලික් කිරීම] 433 00:26:02,208 --> 00:26:04,291 ඇත්තටම කරපු දේවල් වෙනස් වුනා මේ අවට, හාහ්? 434 00:26:04,375 --> 00:26:07,541 ඔව්, අපි තව දුරටත් 818 පමණක් නොවේ. අපි ජාත්‍යන්තරයට ගියා. 435 00:26:07,625 --> 00:26:09,666 බලන්න, අද රෑ පවා පැරිස් පිපිරෙනවා. 436 00:26:09,750 --> 00:26:10,666 හ්ම්. 437 00:26:11,791 --> 00:26:13,208 ඔට්ටු සල්ලි එතන හොඳයි. 438 00:26:14,083 --> 00:26:16,000 අපි ගිහින් මේ වැඩේ ඉවරයක් කරමු. 439 00:26:18,291 --> 00:26:19,416 කමිසයේ පෙනුම කොහොමද? 440 00:26:20,458 --> 00:26:23,375 කලබල වෙන එක නවත්තන්න මචන්. ඔබම එකට අදින්න. 441 00:26:28,375 --> 00:26:29,583 හේයි, ලොකු ජෝන්. 442 00:26:29,666 --> 00:26:30,833 [ජෝන්] හොඳයි, හලෝ, හිරු එළිය. 443 00:26:30,916 --> 00:26:34,208 ඔහු ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටී, ඒත් එයා අද ඉන්නේ එයාගේ එක මූඩ් එකක. 444 00:26:35,500 --> 00:26:36,333 [කට] 445 00:26:42,666 --> 00:26:44,833 [පුටුව කෑගැසීම] 446 00:26:51,208 --> 00:26:53,458 මම මේ රැස්වීම ගත්තා ලොකු ජෝන් ඔයාට තියෙන ගෞරවය නිසා. 447 00:26:53,541 --> 00:26:56,166 මම එහෙම නොවන බව දෙවි දන්නවා ඔබේ සහයෝගය නොමැතිව මෙහි වාඩි වී සිටිනවා. 448 00:26:57,250 --> 00:27:00,416 නමුත්, මට විශ්වාසයි අපි හැමෝටම මතක ඇති 449 00:27:00,500 --> 00:27:04,583 ජබ්ලොන්ස්කි මහතාගේ පෙර ධුර කාලය බව සංගමයේ සාමාජිකයෙකු ලෙස… 450 00:27:05,916 --> 00:27:07,458 සිදුවීම් වලින් පිරී ඇත. 451 00:27:08,375 --> 00:27:10,500 අපි පොඩ්ඩක් බලමු. 452 00:27:12,250 --> 00:27:16,541 නෝර්ත්රිජ්, 2014, කේතය 103 උල්ලංඝනය කළේය. 453 00:27:16,625 --> 00:27:20,041 එන්සිනෝ, 2015, කූඩුවක් එළියට ගත්තා 454 00:27:20,125 --> 00:27:23,666 දරුවෙකුගේ උපන්දින සාදයක් අතරතුර එහා පැත්තේ දිග හැරෙමින් තිබුණා, 455 00:27:24,666 --> 00:27:29,166 සිවිල් වැසියන් අනතුරේ හෙළීම, 921, 833 සහ 605 කේත උල්ලංඝනය කිරීම, 456 00:27:29,250 --> 00:27:33,250 නරකම දෙය නම් අසාර්ථක වීමයි නියමිත වේලාවට නීතිය බලාත්මක කිරීමට දැනුම් දීමට. 457 00:27:33,333 --> 00:27:36,583 - ඒක හොඳ කඩඉමක්. මොකද උනේ... - ඒ සියල්ල අවසන් කිරීමට ... 458 00:27:37,291 --> 00:27:40,125 කැනෝගා උද්‍යානය, 2017, 459 00:27:40,625 --> 00:27:45,166 101 කේතය උල්ලංඝනය කර ඇත, සෙසු සංගමයේ සාමාජිකයෙකුගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළීම. 460 00:27:46,250 --> 00:27:49,458 බරපතල තුවාල ලබා ඇත. 461 00:27:49,541 --> 00:27:52,166 ඔහුට දැනටමත් රක්තවාතය වැළඳී ඇත. ඔහුට රක්තවාතය තිබුණා. 462 00:27:52,250 --> 00:27:56,791 මේ සෑම සිදුවීමක්ම… ජීවිතාන්තය දක්වා අත්හිටුවීමට සුදුසුකම් ලබයි. 463 00:27:57,541 --> 00:28:02,333 එසේ වුවද, නැවත නැවතත්, ඔබට අනතුරු ඇඟවීම් ලබා දී ඇත. 464 00:28:02,416 --> 00:28:06,958 මම මොකටද ඔයාව දික් කරන්නේ තවත් ජීවන මාර්ගයක්? 465 00:28:07,041 --> 00:28:09,583 රැල්ෆ්, මට මුලින්ම කියන්න දෙන්න. 466 00:28:10,208 --> 00:28:12,708 - බඩ් මෙන්න, ඔහු අලුත් මිනිසෙක්. - ඔව්. 467 00:28:12,791 --> 00:28:13,958 ඒක හරිද? 468 00:28:14,041 --> 00:28:16,333 ඔව් සර්. නියත වශයෙන්ම. මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්. 469 00:28:16,416 --> 00:28:18,708 මම කැපුවා, ආහ්... 470 00:28:18,791 --> 00:28:22,916 ඌරු මස් සහ කාටූන් සහ අවම සුදු කාන්තාවන්. 471 00:28:23,875 --> 00:28:25,625 බඩ්, මම කුතුහලයෙන් සිටිමි. ආහ්… 472 00:28:26,208 --> 00:28:27,833 ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, 473 00:28:27,916 --> 00:28:31,125 හරහට ඉඳගෙන ඔබ වැනි මිනිසෙකුගෙන්, 474 00:28:32,166 --> 00:28:35,791 ඔබ ඔබට නැවත ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙනවාද? 475 00:28:35,875 --> 00:28:39,833 ඒ පුද්ගලයා නම් එනම් වරද පිළිගනී 476 00:28:40,416 --> 00:28:42,625 සහ සමාව අයදින්න, මම වන, සහ, 477 00:28:43,291 --> 00:28:44,416 ඊට ඉහළින්, මම… 478 00:28:46,833 --> 00:28:48,000 බලන්න රැල්ෆ්... 479 00:28:48,666 --> 00:28:49,958 සීගර් මහතා, මම දැන්... 480 00:28:50,541 --> 00:28:53,375 මට ඇත්තටම එතනින් යන්න ඕන. මට හොඳක් කරන්න ඕන. 481 00:28:53,458 --> 00:28:55,541 මම පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ මට එම අවස්ථාව ලබා දෙන්නේ නම්, 482 00:28:55,625 --> 00:28:57,166 මම ඒක අවුල් කරන්නේ නැහැ. 483 00:29:00,166 --> 00:29:01,083 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 484 00:29:04,125 --> 00:29:05,541 අවසාන අවස්ථාවක්. 485 00:29:06,166 --> 00:29:08,291 දැන් අපි, අහ්, ඒ කොටස සමථයකට පත් කළා, 486 00:29:08,375 --> 00:29:12,708 මම කෝපි එක නැවුම් කරන්න යනවා හා මහත්තයෝ ඔය ටී හරස් කරන්න දෙන්න. 487 00:29:14,083 --> 00:29:16,500 මාර මිනිහෙක්. නියම මිනිහා. 488 00:29:17,500 --> 00:29:19,375 ඇත්තටම මේ දෙවන අවස්ථාව අගය කරනවා. 489 00:29:19,458 --> 00:29:21,750 මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ ඒ මිනිසා ඔබ තුළ දකිනවා, ජබ්ලොන්ස්කි. 490 00:29:23,500 --> 00:29:27,541 මම කිව්වේ, මම දන්නවා ඔබ එකට සේවය කළා, නමුත්, අවංකවම, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ. 491 00:29:29,291 --> 00:29:32,458 මම ඒක මගේ ජීවිතේ වැඩක් කරගත්තා ඔබ වැනි කව්බෝයියන් සංගමයෙන් ඉවත් කිරීම, 492 00:29:32,541 --> 00:29:34,208 එබැවින් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි. 493 00:29:35,208 --> 00:29:37,375 [තර්ජනාත්මක] ♪ ඔබ කරන සෑම පියවරක්ම ♪ 494 00:29:38,291 --> 00:29:40,250 ♪ ඔබ ගන්නා සෑම ජරාවක්ම ♪ 495 00:29:40,750 --> 00:29:42,791 -♪ සෑම විටම ඔබ-- ♪ -[ජෝන්] හැම දෙයක්ම හොඳයිද? 496 00:29:44,083 --> 00:29:45,916 තරමක්. [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 497 00:29:47,500 --> 00:29:49,125 මේ සියල්ල පුරවන්න. 498 00:29:50,083 --> 00:29:52,250 ඔබ ඔබේ මූලික ගෙවීම් ගෙවූ පසු, 499 00:29:52,333 --> 00:29:54,125 අපි ඔබට ආරම්භ කරන්නම් සෞඛ්ය ආරක්ෂණ සැලැස්ම මත. 500 00:29:54,208 --> 00:29:55,458 දන්ත වෛද්‍ය විද්‍යාව ඇතුළත්, හරිද? 501 00:29:55,541 --> 00:29:58,208 පවතින පරිවාස කාලයකින් පසු… 502 00:29:59,333 --> 00:30:00,500 දින 30 යි. 503 00:30:00,583 --> 00:30:02,958 අයියෝ මචන්. දින තුනක්. 504 00:30:03,625 --> 00:30:04,583 සති දෙකක්. 505 00:30:04,666 --> 00:30:06,625 - එකක්. -[සුසුම් හෙළයි] 506 00:30:08,208 --> 00:30:09,083 හොඳයි. 507 00:30:09,750 --> 00:30:13,708 යුනියන් රෙප් කෙනෙක් එක්ක ඔහු සමඟ ක්ෂේත්රයේ. 508 00:30:13,791 --> 00:30:15,583 - ත්යාගශීලී. ඔයාට ස්තූතියි. -[Seeger] නියමයි. 509 00:30:17,416 --> 00:30:19,041 කමක් නැහැ. ස්තූතියි, සහ, ආහ්… 510 00:30:19,125 --> 00:30:21,166 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] …මට රාත්‍රී මුරය අවශ්‍යයි. 511 00:30:21,833 --> 00:30:24,083 - මගේ ජීවිතය මත නොවේ. -[Bud] එන්න, සීගර්. 512 00:30:24,166 --> 00:30:26,625 - එතන තමයි ලොකු සල්ලි තියෙන්නේ! -[Seeger] නැත. අවස්ථාවක් නොවේ. 513 00:30:26,708 --> 00:30:28,791 ජරාව ප්‍රමාණය ඔබ රාත්‍රී වැඩ මුරය අවුස්සලා, 514 00:30:28,875 --> 00:30:31,791 මම ඔබට ඉඩ දෙනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි ඉර පායන්නේ නැති තැන ආපසු? 515 00:30:32,291 --> 00:30:33,166 හොඳයි. 516 00:30:34,333 --> 00:30:35,375 දින මාරුව. 517 00:30:35,458 --> 00:30:37,458 හොඳයි. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්? 518 00:30:38,083 --> 00:30:38,958 නැත. 519 00:30:39,041 --> 00:30:43,041 ඔහ්, ඔව්. මට ටිකක් ලැබුණා, අහ්, මට දත් විකිණීමට අවශ්‍යයි. 520 00:30:43,125 --> 00:30:44,041 කූඩුවට යන්න. 521 00:30:44,125 --> 00:30:46,166 සීගර්, කාරුණිකව ස්තූතියි. 522 00:30:46,250 --> 00:30:47,250 ම්ම්-හ්ම්. 523 00:30:47,791 --> 00:30:49,083 සහ මතක තබා ගන්න, බඩ්, 524 00:30:50,416 --> 00:30:51,750 අවසන් එක් වර්ජනයක්. 525 00:30:53,458 --> 00:30:55,666 ඔබ පන්දු යැවීමට යොමු කරන්නේද, මන්ද... 526 00:30:56,833 --> 00:31:00,291 - මම කියන්නේ පාත්‍රයේ පහරක් තියෙනවා - - ඔයා ආපහු ආවා. එච්චරයි වැදගත්. 527 00:31:07,666 --> 00:31:10,416 [නොපැහැදිලි PA නිවේදනය] 528 00:31:12,875 --> 00:31:13,791 කැරොල්. 529 00:31:14,875 --> 00:31:16,666 කැරොල්, ඔයා ආයෙත් මගේ යෝගට් කෑවද? 530 00:31:18,208 --> 00:31:20,000 මම අද මගේ නම පවා පියනේ ලිව්වා, 531 00:31:20,083 --> 00:31:23,750 එබැවින් ඔබට වචනාර්ථයෙන් ආපසු පීල් කිරීමට සිදු විය යෝගට් ලබා ගැනීමට මගේ නම. 532 00:31:25,291 --> 00:31:26,750 ඔහ්, මොකක්ද? ඔයාට මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද? 533 00:31:27,833 --> 00:31:28,666 [සුසුම් හෙළයි] 534 00:31:28,750 --> 00:31:31,208 මම මගේ යෝගට් එකේ ෆාට් කරන්නම්, ඔබ මගේ ෆාට් කන්න යනවා. 535 00:31:31,291 --> 00:31:32,416 ඊළඟ. 536 00:31:34,291 --> 00:31:36,458 [මැසිවිලි නඟමින්] 537 00:31:36,541 --> 00:31:37,916 ජබ්ලොන්ස්කි මහතා? 538 00:31:38,000 --> 00:31:39,000 ඔව්. දත්. 539 00:31:39,083 --> 00:31:42,708 ඉතින් මම ඒ දිහා බලන්නේ මෙහෙමයි. මම ආපහු එතනට එනවා, මට කරන්න තියෙන දේ කරන්න, 540 00:31:44,250 --> 00:31:45,916 ඔබ දන්නවා, Mullet මහතා වෙනුවෙන්. 541 00:31:46,000 --> 00:31:47,375 [සිනාසෙයි] 542 00:31:48,125 --> 00:31:50,625 මෙය චිප්, ගැහැණු. 543 00:31:51,875 --> 00:31:55,291 බොහෝ දුරට වැඩිහිටියෙකු බව පෙනේ, වයස අවුරුදු 90 ක් පමණ. 544 00:31:55,375 --> 00:31:57,125 අනූව? ඔබට සමහරවිට අවශ්යයි එය නැවත පරීක්ෂා කිරීමට. 545 00:31:57,208 --> 00:31:59,125 - ඔබට එය 90 බව විශ්වාසද? - මට විශ්වාසයි. 546 00:31:59,208 --> 00:32:00,041 හහ්. 547 00:32:00,916 --> 00:32:02,541 හරි, මොනවා උනත්. 548 00:32:03,416 --> 00:32:04,666 සම්පූර්ණ මිල තවමත්, හරිද? 549 00:32:04,750 --> 00:32:07,250 මට කණගාටුයි. පොතේ 107 කේතය ඕනෑම දෙයක් පැහැදිලිව කියයි-- 550 00:32:07,333 --> 00:32:09,166 කෝඩ් ටික ඇති. ඒක හොඳයි. 551 00:32:16,166 --> 00:32:19,000 - දත් සඳහා දැල එයයි. -ඔව්, මම ඇතුලට එන්නම්... හේයි! 552 00:32:19,791 --> 00:32:22,666 කෙසේ වෙතත්, හේතුවෙන් කප්පාදු කරන ලද සැකසුම් කාලය, 553 00:32:22,750 --> 00:32:25,750 සීගර් මහතා මම ඔබට දැනුම් දීමට කැමතියි අපට ඔබේ හිඟ මුදල් අවශ්‍යයි, 554 00:32:25,833 --> 00:32:27,375 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩොලර් 5,000 කි. 555 00:32:27,458 --> 00:32:28,875 $5,000? මම හිතුවේ දෙකක් කියලා? 556 00:32:28,958 --> 00:32:31,291 ඒවා 2017 මිල ගණන්, ජබ්ලොන්ස්කි මහතා. 557 00:32:31,375 --> 00:32:35,166 එතකොට 15% තියෙනවා සෑම උල්පතකම මුදුනෙන්, 558 00:32:35,250 --> 00:32:39,833 අපි 50% ක් තබා ගත යුතුයි ඔබගේ ලේඛන අපට ලැබෙන තුරු. 559 00:32:39,916 --> 00:32:42,916 සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, $10 ඔබගේ සාමාජික කාඩ්පත සඳහා, 560 00:32:43,000 --> 00:32:45,083 එය ඔබට එක් නොමිලේ යෙදුමක් ලබා දෙයි චීස්කේක් කම්හලේ. 561 00:32:45,166 --> 00:32:46,958 - මම චීස්කේක් වලට කැමති නැහැ. - ඔබට එය තිබේද? 562 00:32:47,041 --> 00:32:49,541 ඇයි ඔයා ඒකෙන් $10 ගන්නේ නැත්තේ? අනිත් ඔක්කොම ගන්නවා. 563 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 ඔබ ළඟ මුදල් නැද්ද? ඔයාට ඇත්තටම මාව මේක බෙදන්න ඕනද? 564 00:32:55,958 --> 00:32:57,958 හරි, ඔයා යන්න හොඳයි. 565 00:32:58,041 --> 00:32:58,958 මමද? 566 00:33:01,041 --> 00:33:02,916 ඔබට මේ සම්බන්ධයෙන් කිසියම් ගැටළුවක් ඇත්නම්, 567 00:33:03,000 --> 00:33:05,500 කැරොල් මෙහි සතුටු වනු ඇත ඔබට තවදුරටත් සහාය වීමට. 568 00:33:05,583 --> 00:33:08,291 ඔහ්, නියමයි. මට පේනවා ඔබ ඔබේ සංගමයේ නියෝජිතයා හමුවුණා. 569 00:33:08,833 --> 00:33:09,875 හහ්. 570 00:33:09,958 --> 00:33:10,916 කුමක් ද? 571 00:33:14,041 --> 00:33:15,125 [ජෝන්] එන්න, බඩ්. 572 00:33:18,708 --> 00:33:19,625 සර් කරුණාකරලා. 573 00:33:19,708 --> 00:33:21,541 ඒ අලුත් කෙල්ලගේ දුම් සංදර්ශනයක්. 574 00:33:21,625 --> 00:33:24,916 හරි, නමුත් නැවත සලකා බලන ලෙස මම ඔබෙන් අයදිනවා. මම ක්ෂේත්‍රයට සම්බන්ධ කෙනෙක් නෙවෙයි. 575 00:33:25,000 --> 00:33:28,541 මම ergonomic පුටුවක් මිලදී ගත්තා මගේම සල්ලි වලින්. මම ඔක්කොම මේසෙ උඩ. 576 00:33:28,625 --> 00:33:30,458 ඒකයි මට ඔයාව එයා එක්ක එලියෙ ඉන්න ඕන. 577 00:33:30,541 --> 00:33:32,500 හරිද? දන්න කෙනෙක් ලිපියට කේතයන්. 578 00:33:32,583 --> 00:33:33,750 - හරි, නමුත් -- - හේයි, හේයි. 579 00:33:33,833 --> 00:33:35,375 ඔබට මෙහි ඉහළට යාමට අවශ්‍යද? 580 00:33:35,458 --> 00:33:37,750 ඔයාගෙ පස්ස ගන්න වෙනවා පිටියේ. කමක් නැහැ? 581 00:33:37,833 --> 00:33:38,833 මේ විදියට හිතන්න, 582 00:33:38,916 --> 00:33:40,833 ඔබ වනු ඇත මගේ ඇස් සහ කන්, මගේ මිතුරා. 583 00:33:40,916 --> 00:33:41,750 - හරිද? -හරි-- 584 00:33:41,833 --> 00:33:45,416 ඔහු අවුල් වූ මිනිත්තුවේදී, ඔහු කේතයට එරෙහිව යන මිනිත්තුව, 585 00:33:46,333 --> 00:33:49,333 ඔබ එහි සිටිනු ඇත එය මට නැවත වාර්තා කරනවා, හරිද? 586 00:33:50,333 --> 00:33:51,916 ඉක්මනින්ම ඔහු කෙලවෙන තරමට, 587 00:33:52,000 --> 00:33:54,791 ඉක්මනින් ඔබේ මිහිරි කම්මුල් කැරොල්ගේ මේසයේ ඇත. 588 00:33:58,208 --> 00:33:59,208 ඔබ වැඩ කරනවාද? 589 00:34:00,416 --> 00:34:02,500 -ටිකක්. - ඔව්, එහෙම හිතුවා. 590 00:34:04,500 --> 00:34:05,708 ♪ මට මතකයි ♪ 591 00:34:05,791 --> 00:34:08,791 ["මම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා" විලී ඩේවිස් වාදනය කිරීමෙන්] 592 00:34:08,875 --> 00:34:11,125 ♪ මම නරක පොඩි කොල්ලෙක්ව සිටියදී ♪ 593 00:34:13,791 --> 00:34:20,750 ♪ මගේ අම්මා මට කිව්වා, "පුතා, ඔයා කියන දේ එයාලා කියවයි" ♪ 594 00:34:23,208 --> 00:34:24,666 [දොරට තට්ටු කිරීම] 595 00:34:27,750 --> 00:34:28,583 ඔයා පරක්කුයි. 596 00:34:30,291 --> 00:34:31,291 එය වසා දමන්න. 597 00:34:32,250 --> 00:34:33,208 [සුසුම් හෙළයි] 598 00:34:38,041 --> 00:34:40,625 ඇත්තටම මම මෙතන හිටියේ පැයකට කලින්, නමුත් ඔබ නොවේ, 599 00:34:40,708 --> 00:34:42,416 ඉතින් මම ගියා අපිට උදේ කෑම ගන්න. 600 00:34:47,166 --> 00:34:49,833 මම ඔයාට කාබනික එකක් ගත්තා, ග්ලූටන් රහිත, පැලියෝ නිවුඩ්ඩ මෆින්. 601 00:34:50,416 --> 00:34:52,208 ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි. 602 00:34:53,250 --> 00:34:55,666 - මම බඩගින්නේ සිටියෙමි. -ඒ ඩොලර් හයක මෆින් එකක්. 603 00:34:55,750 --> 00:34:57,541 - ඔබ සතුව ඇත්තේ කුමක්ද? -කුමක් ද? 604 00:34:57,625 --> 00:35:00,125 -ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද? - සාමාන්‍ය ඇඳුම් වගේ. 605 00:35:00,208 --> 00:35:02,791 දඩයම මත මිශ්‍ර වන්න කියා අත්පොත කියයි. නොපෙනී සිටින්න. 606 00:35:02,875 --> 00:35:05,125 ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන. එය නොපෙනී යන්නේ කෙසේද? 607 00:35:05,208 --> 00:35:07,541 ඔයා ඇඳුමක් ඇඳගෙන. අපි ඉන්නේ නිම්නයේ. ගිම්හාන කාලය තුළ. 608 00:35:07,625 --> 00:35:09,375 - එය ගිම්හාන ඇඳුමකි. - ගිම්හාන ඇඳුමක්? 609 00:35:09,458 --> 00:35:11,541 - ජුනිපර් කොළ. ඔව්. - ජුනිපර් කොළ යනු කුමක්ද? 610 00:35:11,625 --> 00:35:14,416 හරිත පැහැයක් අනුපූරක බව මට පෙනී ගියේය මගේ සමේ වර්ණයට එරෙහිව. 611 00:35:14,500 --> 00:35:16,458 මොනවා උනත් ආයේ අඳින්න එපා. 612 00:35:17,750 --> 00:35:21,291 බලන්න, මම මාව එකතු කර ගන්නම්, අපි පිටත් වෙමු, හරිද? 613 00:35:22,333 --> 00:35:24,541 - මට මේක එල්ලන්න පුළුවන් තැනක් ඔයාට තියෙනවද? - ඔව්. 614 00:35:27,958 --> 00:35:29,000 එතන නැහැ. 615 00:35:32,250 --> 00:35:33,458 [ඝෝෂාකාරී හඬක්] 616 00:35:35,541 --> 00:35:37,458 මම ... එය අල්ලාගෙන සිටින්නම්. 617 00:35:37,541 --> 00:35:38,375 [සුසුම් හෙළයි] 618 00:35:38,458 --> 00:35:39,791 මේක පවතින්නෙ නෑ. 619 00:35:49,625 --> 00:35:52,583 ඕන තරම් ආයුධ සහ උණ්ඩ මෙතන තියෙනවා එල් ජෙෆ්ව ඉවත් කිරීමට, හරිද? 620 00:35:52,666 --> 00:35:54,625 [සිනාසෙයි] El Jefe ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද? 621 00:35:54,708 --> 00:35:58,625 ඔහ්, එන්න. වසර 700 ක් පැරණි යුරෝපීය වැම්පයර්. 622 00:35:58,708 --> 00:36:00,541 සමහරු කියනවා එයා කියලා LA මත්ද්‍රව්‍ය වෙළඳාමේ ඉහළින්ම, 623 00:36:00,625 --> 00:36:02,500 ඔහුගේ මොහොත නැවත මතු වන තෙක් බලා සිටීම පමණි. 624 00:36:02,583 --> 00:36:05,583 දත් ඉතා තියුණු, එකක් පමණක් ඇත, ඔබට බෙල් එයාර් හි මන්දිරයක් මිලදී ගත හැකිය. 625 00:36:05,666 --> 00:36:06,791 හ්ම්. 626 00:36:06,875 --> 00:36:08,333 ඔයා ලොකු ජෝන් වගේ. 627 00:36:09,250 --> 00:36:12,750 මුලු මෝඩකම. ඔයා දන්නවනේ ඒක ජරාවක් කියලා නේද? 628 00:36:16,625 --> 00:36:18,333 මම ඔයාව ගත්තේ නෑ කලා හා අත්කම් කොල්ලෙක්. 629 00:36:18,416 --> 00:36:20,958 - මේ සියල්ල කුමක් ගැනද? - මගේ ජරාවෙන් ඔබේ දෑත් තබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 630 00:36:22,208 --> 00:36:23,625 එය මගේ කුසලාන නඩුවයි. 631 00:36:23,708 --> 00:36:25,500 මම මරන හැම එකා වෙනුවෙන්ම, මම... 632 00:36:25,583 --> 00:36:27,208 ඔවුන් දැනටමත් මිය ගොස් ඇත, නමුත් ඔබ මගේ ප්ලාවිතය ලබා ගනී. 633 00:36:35,041 --> 00:36:36,708 මොකද ඔවුන් ලී වලට අසාත්මිකයි. බුද්ධිමත්. 634 00:36:36,791 --> 00:36:39,500 ඔවුන් ලී වලට අසාත්මිකයි, නමුත් ඕනෑම ලී පමණක් නොවේ. එය mpingo ලීය. 635 00:36:39,583 --> 00:36:42,500 ශක්තිමත්ම අප්රිකානු දැව. අර Ikea ජරාව නෙවෙයි. 636 00:36:42,583 --> 00:36:45,416 අපි එය සුදුළූණු සමග මිශ්ර කරමු. ලී උණ්ඩ හදවත සිදුරු කරයි. 637 00:36:45,500 --> 00:36:47,125 -රිදී-- - උගුරට රිදී. හරි. 638 00:36:47,208 --> 00:36:50,083 ඔව්. හිස කපයි... සාමාන්‍යයෙන්. 639 00:36:50,166 --> 00:36:52,541 සාමාන්යයෙන්. හරි, ඔබ Uber Vamps ගැන සඳහන් කරමින්, 640 00:36:52,625 --> 00:36:54,333 හිස ගසා දැමීමෙන් ආපසු පැමිණි අය. 641 00:36:54,416 --> 00:36:57,916 [Bud] ඔබ හදවත ලීයෙන් පිපිරුවහොත් නොවේ ඔබ ඔවුන්ගේ බෙල්ල රිදීවලින් කපා දැමීමට පෙර. 642 00:36:58,000 --> 00:37:01,208 ම්ම්-හ්ම්. ඔබට සඳහන් කිරීමටද අමතක විය පුච්චලා මරන්න පුළුවන් කියලා. 643 00:37:01,708 --> 00:37:03,791 මට කිසිම දෙයක් අමතක වුණේ නැහැ. එහෙම තමයි මට සල්ලි ලැබෙන්නේ. 644 00:37:03,875 --> 00:37:05,833 ඇයි මම දත් පුළුස්සා දමන්නේ? මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 645 00:37:06,375 --> 00:37:08,000 සවන් දෙන්න, Guacamole ඇඳුම, 646 00:37:08,583 --> 00:37:11,000 එතනම රාක්කයේ, මට ඒක ගන්න. 647 00:37:11,083 --> 00:37:13,000 ඒක ගන්න, අපි යන්නම්. 648 00:37:13,083 --> 00:37:15,625 මතක තබා ගන්න, ඔබ කුමක් කළත්, නොකරන්න ... 649 00:37:16,750 --> 00:37:17,916 මගේ ජරාව අතහරින්න. 650 00:37:21,791 --> 00:37:23,500 ඉතින්, අහ්, අපි කොහෙද යන්නේ? 651 00:37:25,583 --> 00:37:28,250 මම දඩයමේ යනවා. මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ. 652 00:37:28,333 --> 00:37:30,166 ♪ මගේ මුළු ජීවිතයම, මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඇඹරුණා ♪ 653 00:37:31,000 --> 00:37:33,125 ♪ කැපකිරීම්, කඩිමුඩියේ මිල ගෙවා ♪ 654 00:37:33,833 --> 00:37:35,708 ♪ පෙත්තක් අවශ්‍යද? කැට පෙරළීමට ඇත ♪ 655 00:37:35,791 --> 00:37:38,291 ♪ ඒකයි මගේ මුළු ජීවිතේම මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ඇඹරෙමින් සිටිමි... ♪ 656 00:37:38,375 --> 00:37:40,083 ඇයි ඔය විදියට සීට් බෙල්ට් දාගෙන ඉන්නේ? 657 00:37:40,666 --> 00:37:41,916 ම්ම්, ඔව්, 658 00:37:42,000 --> 00:37:45,458 මම කියන්නේ සාමාන්‍යයෙන් ආසන පටි එහෙම නැහැ මේ වගේ සංකීර්ණ සහ බර. නමුත් -- 659 00:37:45,541 --> 00:37:48,583 එය සංකීර්ණ නොවේ. එය ආසන පටියක් පමණි. එය ඔබව ආරක්ෂා කරයි. 660 00:37:48,666 --> 00:37:49,500 ෂුවර්. 661 00:37:50,000 --> 00:37:52,750 ෂුවර්. එය තවමත් මාව ආරක්ෂා කරයි. මොනවා හරි උනා නම් ඒ නිකන්... 662 00:37:52,833 --> 00:37:53,916 [තිරිංග කෑගැසීම] 663 00:37:56,750 --> 00:37:58,833 බලන්න? එය තවමත් මා අල්ලා ගනී. 664 00:37:59,500 --> 00:38:00,416 මම දකියි. 665 00:38:00,916 --> 00:38:02,458 එය දිගු දවසක් වනු ඇත. 666 00:38:03,000 --> 00:38:05,458 ♪ කැපකිරීම්, කඩිමුඩියේ මිල ගෙවා ♪ 667 00:38:05,541 --> 00:38:07,666 ♪ පෙත්තක් අවශ්‍යද? කැට පෙරළීමට ඇත ♪ 668 00:38:07,750 --> 00:38:10,458 ♪ ඒකයි මගේ මුළු ජීවිතේම මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ඇඹරෙමින් සිටිමි ♪ 669 00:38:10,541 --> 00:38:12,416 [බල්ලන් බුරනවා] 670 00:38:12,500 --> 00:38:15,208 ඉතින්, ඔයා මට කියනවද අපි සත්ව නවාතැනක මොකද කරන්නේ? 671 00:38:15,291 --> 00:38:16,541 මම ඔයාට මගුලක් කියන්නම්. 672 00:38:21,291 --> 00:38:22,708 Juvies ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද? 673 00:38:23,583 --> 00:38:26,291 Juvies හෝ Juveniles, AKA Zombie Vamps, 674 00:38:26,375 --> 00:38:29,166 දැනටමත් තරුණ vamp විට පිහිටුවා ඇත වෙන කෙනෙක් හරවනවා. 675 00:38:29,250 --> 00:38:31,083 සම්පූර්ණ වැම්ප් එකක ශක්තිය වෙනුවට, 676 00:38:31,166 --> 00:38:34,083 ඔවුන්ට පුනර්ජනනීය හැකියාවන් නොමැත සහ ජීවත්ව සිටිනවාට වඩා මිය ගොස් ඇති බව පෙනේ. 677 00:38:34,166 --> 00:38:36,833 ඔවුන්ට තවමත් මිනිස් රුධිරය සැකසීමට නොහැකිය. ඉතින් ඔවුන් කරන්නේ කුමක්ද? 678 00:38:36,916 --> 00:38:39,291 - මම දන්නවා. - ඔවුන් කුඩා සතුන්, මීයන් පෝෂණය කරයි. 679 00:38:39,375 --> 00:38:40,541 ඉතින් ඔබ පොත කියවා තිබේද? 680 00:38:40,625 --> 00:38:42,375 මම එය කියවිය යුතු නැත. මම මෙතන එළියේ. 681 00:38:42,458 --> 00:38:45,083 ඔයා මොනවද දන්නේ විවිධ වැම්පයර් විශේෂ ගැන? 682 00:38:45,791 --> 00:38:47,291 මම දන්නවා වර්ග පහක් තියෙනවා. 683 00:38:47,375 --> 00:38:49,625 දකුණු, නැගෙනහිර, Spider, Uber සහ Juvenile. 684 00:38:49,708 --> 00:38:52,916 ඔවුන් බොහෝ දුරට හුදකලා, නමුත් එකට සිටින විට, ධුරාවලියක් ඇත. 685 00:38:53,000 --> 00:38:54,791 ඔවුන් වයස අනුව සංවිධානය කරති. වෙන මොනවා ද? 686 00:38:54,875 --> 00:38:56,750 හිරු එළිය එකම දෙයයි ඔවුන් බයයි. 687 00:38:56,833 --> 00:38:58,875 ඔවුන්ට ප්‍රජනනය කළ නොහැක, නමුත් ඔවුන්ට මිනිසුන් හැරවිය හැකිය. 688 00:38:58,958 --> 00:38:59,833 මම දිගටම කරගෙන යා යුතුද? 689 00:39:00,333 --> 00:39:02,541 - හඳුනන අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔයා හිතන්නේ මේ පුද්ගලයා ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් කියලද? 690 00:39:02,625 --> 00:39:04,125 මම දන්නේ නැහැ. ඔයා කියන්න මට. 691 00:39:05,208 --> 00:39:07,333 -හ්ම්? - මම හිතන්නේ ඔහු පැතිකඩට ගැලපේ. 692 00:39:07,416 --> 00:39:08,666 - ඔයා එහෙම හිතනවද? - නියත වශයෙන්ම. 693 00:39:08,750 --> 00:39:10,958 වඩා බලවත් වැම්ප් වඩා බලවත් හුරුපුරුදු අය ඇත. 694 00:39:11,041 --> 00:39:13,500 ඒ වගේම Juvies ගැන කිව්වොත්, මේ වගේ පොඩි ළමයෙක්, 695 00:39:13,583 --> 00:39:16,791 ඔහු එම බළලුන් ඔවුන් වෙනුවෙන් අල්ලා ගන්නවා විය හැකිය, ඔවුන් හැරවීමට උත්සාහ කරන්න. 696 00:39:16,875 --> 00:39:18,666 [බළලුන් මීමු] 697 00:39:19,250 --> 00:39:20,583 -අනේ මචන්. -කුමක් ද? 698 00:39:21,458 --> 00:39:24,875 නැහැ, මම ලොකු බළල් පෙම්වතෙක්. මටම ඒවා දෙකක් ලැබුණා. 699 00:39:24,958 --> 00:39:26,250 ඔහ්. හරි හරී. 700 00:39:26,333 --> 00:39:27,791 හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි. 701 00:39:27,875 --> 00:39:29,666 - පින්තූරයක් බැලීමට අවශ්යද? -නෑ, මම නැහැ. 702 00:39:30,166 --> 00:39:31,000 සමහර විට පසුව. 703 00:39:31,083 --> 00:39:32,583 [වාහනය ආරම්භ වේ] 704 00:39:34,125 --> 00:39:35,958 කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා. 705 00:39:36,041 --> 00:39:39,041 [විහිලු සංගීතය වාදනය] 706 00:39:42,125 --> 00:39:43,250 [Bud] ඔහුගේ කාර් එක තියෙනවා. 707 00:39:54,000 --> 00:39:55,958 කැනෝගා බඳුන. මාස 18 කට වසා ඇත. 708 00:39:56,708 --> 00:39:57,666 එය පරිපූර්ණයි. 709 00:39:58,666 --> 00:40:00,125 - මට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද? -නැහැ. 710 00:40:00,208 --> 00:40:03,333 මම අදහස් කළේ, ආර්ථිකමය වශයෙන්, ඇයි Juvis පස්සේ යන්නේ? 711 00:40:03,416 --> 00:40:05,875 ඇයි ඒවා ඉදවීමට ඉඩ නොදෙන්නේ, ඔවුන්ගේ දත් වටිනා විට ආපසු එන්න? 712 00:40:05,958 --> 00:40:09,041 මට සැප්තැම්බර් මාසයේදී නැවත පැමිණිය හැකිය, නමුත් දැන්, මට කාලය ඉවරයි. 713 00:40:09,125 --> 00:40:10,458 තවද යාචකයන්ට තෝරා ගන්නන් විය නොහැක. 714 00:40:10,541 --> 00:40:13,083 ඊට අමතරව, ඔබට අවශ්ය නැත මේ දේවල් මිනිසුන්ව හපනවා නේද? 715 00:40:14,208 --> 00:40:15,416 ඉන්න. ඇයි ඔයාට වෙලාවක් නැද්ද? 716 00:40:16,333 --> 00:40:18,208 - ඇයි ඔයා මගෙන් මෙච්චර ප්‍රශ්න අහන්නේ? -මම නිකම්-- 717 00:40:18,291 --> 00:40:19,958 ට්‍රක් එකේ නිකන් ඉන්න සහ ඔබේ ව්‍යාපාරය කරන්න. 718 00:40:20,041 --> 00:40:23,333 ට්‍රක් එකේ ඉන්නද? නැහැ, මම වෙන්න ඕනේ ක්ෂේත්‍රයේ සෑම මොහොතකම ඔබ සමඟයි. 719 00:40:23,416 --> 00:40:25,166 - වෘත්තීය සමිති නීති. - ඔබව ජීවත් කරවීම හැර, 720 00:40:25,250 --> 00:40:26,500 මම නීති ගැන වදයක් දෙන්නේ නැහැ. 721 00:40:26,583 --> 00:40:28,791 නෑ නෑ ඔයාට තේරෙන්නෙ නෑ. හැම වෙලාවෙම. 722 00:40:28,875 --> 00:40:31,125 ඔයා මේ කාර් එකේ නවතිනවා. එය මනසේ තබාගෙන, මෙන්න. 723 00:40:31,208 --> 00:40:34,500 -කුමක් ද? නැහැ, මම තුවක්කු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. - ඔබ ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද? 724 00:40:34,583 --> 00:40:36,458 නැහැ, ඔවුන් සදාචාර සම්පන්නයි. ඒවා මිනී මරන යන්ත්‍ර. 725 00:40:36,541 --> 00:40:37,583 ඒවා මා වෙනුවෙන් නොවේ. 726 00:40:39,375 --> 00:40:42,041 මම පොඩි කාලේ, මම BB තුවක්කුවෙන් ලේනෙකුට වෙඩි තියන්න උත්සාහ කළා, 727 00:40:42,125 --> 00:40:43,541 සහ මට බැරි වුණා. කමක් නැහැ? 728 00:40:43,625 --> 00:40:46,041 මට තාම නපුරු හීන තියෙනවා මට එයාගෙ පුංචි මූණ පේන තැන 729 00:40:46,125 --> 00:40:49,625 කුඩා ලේනුන් ශබ්ද කරමින්, මට තවමත් ඒ ගැන බියකරු සිහින තිබේ. 730 00:40:49,708 --> 00:40:51,041 ලේනුන් සද්ද දැම්මා නේද? 731 00:40:51,125 --> 00:40:53,500 - ලේනුන්ගේ ශබ්දය කෙබඳුද? - එය වගේ ... 732 00:40:54,125 --> 00:40:57,458 [කිචිකිච්චා] 733 00:40:57,541 --> 00:40:59,166 කුමක් වුවත්! මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ. 734 00:41:00,416 --> 00:41:01,583 ට්රක් එකේ ඉන්න. 735 00:41:02,833 --> 00:41:04,083 [කෙඳිරිගාමින්] 736 00:41:07,416 --> 00:41:09,000 [වෙඩි වෙඩි] 737 00:41:10,458 --> 00:41:12,708 [වේගවත් වෙඩි තැබීම] 738 00:41:19,750 --> 00:41:21,750 [සැක සහිත සංගීත වාදනය] 739 00:41:25,750 --> 00:41:27,000 [ගොරවන] 740 00:41:27,083 --> 00:41:30,375 [කෑගසයි] 741 00:41:31,000 --> 00:41:33,458 [කෙඳිරිගාමින්] 742 00:41:35,458 --> 00:41:36,833 ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. 743 00:41:37,625 --> 00:41:39,541 ඔයා කොහොමද මෙතන ඉන්නේ? 744 00:41:39,625 --> 00:41:40,791 එය දිවා කාලයයි. 745 00:41:42,625 --> 00:41:44,666 ඔයා නරක ළමයෙක් වෙලා, ට්‍රෝයි. 746 00:41:50,791 --> 00:41:52,125 [tsking] 747 00:41:56,000 --> 00:41:58,958 ඔයා දන්නවද වැම්පයර් කෙනෙක් කියලා උගේ දත් නොමැතිව ජීවත් විය නොහැකිද? 748 00:42:01,083 --> 00:42:05,416 එසේ වුවද, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ, දෙවිවරුන්ගෙන් කුමන කුරිරු විහිළුවක් වුවද ... 749 00:42:07,958 --> 00:42:10,625 ඔවුන් එක දෙයකි අපට නැවත උත්පාදනය කළ නොහැක. 750 00:42:13,916 --> 00:42:17,000 වැම්පයරයෙකු විලෝපිකයෙකු බවට පත් කරන සෑම දෙයක්ම 751 00:42:18,541 --> 00:42:19,500 එහි දත්වල ඇත. 752 00:42:21,625 --> 00:42:26,833 සෑම කට්ටලයක්ම ජීවිතයකි ජීවිත දාහක් ජීවත් වෙන්න තිබුණා කියලා. 753 00:42:30,333 --> 00:42:32,750 අවසානයෙහි ඔබට කොටසක් වූ ජීවිත. 754 00:42:34,125 --> 00:42:35,208 [ආශ්වාස කරයි] 755 00:42:35,291 --> 00:42:36,291 [ගැස්ම] 756 00:42:38,708 --> 00:42:41,333 නමුත් එය සැමවිටම එසේ නොවීය, ඔබ දන්නවාද? 757 00:42:42,000 --> 00:42:47,625 ඔබ මිනිසුන් වූ කාලයක් තිබුණා, ඔබ අපට දෙවිවරුන් ලෙස නමස්කාර කළා. 758 00:42:47,708 --> 00:42:51,708 මෙන්න මේ මිටියාවතේ, ඔබ හැදුවා අපට ගෞරව කිරීමට ලේ සහ අස්ථි විහාරස්ථාන. 759 00:42:52,375 --> 00:42:54,500 ඊට පස්සේ ඔයා අපිට විරුද්ධව හැරුණා. 760 00:42:55,333 --> 00:42:57,916 හොඳයි, අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? 761 00:42:59,125 --> 00:43:01,625 මම අපේ දේ ආපසු ගන්නම්, 762 00:43:02,666 --> 00:43:05,958 වරකට එක් දේපලක්. 763 00:43:08,291 --> 00:43:12,416 මම දකින විදිය, ඔබට තේරීම් දෙකක් තිබේ, දොරවල් දෙකක්. 764 00:43:12,500 --> 00:43:16,333 එකක්, ඔබ දණහිස නවන්න මා සමඟ සේවයට එක්වන්න, ඔබ ජීවත් වන්න. 765 00:43:16,416 --> 00:43:17,666 සහ දෙකක්… 766 00:43:19,375 --> 00:43:20,291 ඔබ නැහැ. 767 00:43:21,916 --> 00:43:25,625 කමක් නැහැ. ඉතින්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? හහ්? 768 00:43:27,041 --> 00:43:28,791 කවුද ඔයාට මේ දත ගෙනාවේ? 769 00:43:32,791 --> 00:43:33,875 නමක්. 770 00:43:35,750 --> 00:43:37,791 ඔයා හරිම ජරාවෙන් පිරිලා නෝනා. 771 00:43:38,833 --> 00:43:40,541 ඔයා හිතන්නේ ඔයා දෙවියෙක් කියලද? 772 00:43:40,625 --> 00:43:42,958 ඔබ දෙවිවරු නොවේ. ඔයා ලොකු වැරැද්දක්. 773 00:43:43,041 --> 00:43:47,500 ඔබ ජාන විකෘතියක් එය මිය ගොස් ඇත 774 00:43:47,583 --> 00:43:51,541 දුගඳ හමන සිදුරක් නොතිබුනේ නම් ඔබ සැමට රිංගා ගැනීම සඳහා. 775 00:43:52,083 --> 00:43:53,375 දොර අංක දෙක එයයි. 776 00:43:54,125 --> 00:43:55,916 නෑ නෑ! 777 00:43:56,000 --> 00:43:58,625 [ප්රතිරාවය] නැත! 778 00:44:00,958 --> 00:44:03,041 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 779 00:44:10,875 --> 00:44:13,041 [ක්ලාන්ත මියෝවිං] 780 00:44:27,250 --> 00:44:28,750 [බළලුන් මීමු] 781 00:44:30,291 --> 00:44:32,333 [ලේ වැගිරීම] 782 00:44:32,416 --> 00:44:33,416 [වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්] 783 00:44:33,500 --> 00:44:34,500 [උගුරේ පිරිසිදු කරයි] 784 00:44:34,583 --> 00:44:36,625 [ගොරවන] 785 00:44:39,500 --> 00:44:40,416 [ජුවි කෑගැසීම] 786 00:44:42,708 --> 00:44:44,166 [ෂෙල් කෑගැසීම්] 787 00:44:47,083 --> 00:44:48,583 දත් සුරංගනාවියට කාලයයි. 788 00:44:50,583 --> 00:44:52,041 -[Juvie grunts] -[Bud] අහ්! 789 00:44:55,416 --> 00:44:56,750 [ගොරවන] 790 00:44:58,833 --> 00:45:00,541 ["ඡායාරූපය" නාද රටා ලෙස වාදනය වේ] 791 00:45:00,625 --> 00:45:05,916 ♪ මෙම ඡායාරූපය දෙස බලන්න මම කරන හැම වෙලාවකම ඒක මට හිනා ♪ 792 00:45:06,541 --> 00:45:07,375 ආයුබෝවන් සර්. 793 00:45:08,625 --> 00:45:11,000 මේ සුබ උදෑසන අපට කොහොමද? 794 00:45:11,083 --> 00:45:13,000 වාර්තා කිරීමට කිසියම් උල්ලංඝනයක් තිබේද? 795 00:45:13,083 --> 00:45:14,791 ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම ඒ පැත්තට යනවා, 796 00:45:14,875 --> 00:45:17,500 නමුත් තවමත් කිසිවක් සත්‍යාපනය කර නැත. 797 00:45:17,583 --> 00:45:18,916 හොඳයි, ඔහු දැන් කොහෙද? 798 00:45:19,750 --> 00:45:23,083 එයා මාව කාර් එකේ දාලා ගියා සහ පන්දු යැවීමේ පිටියකට ගියේය. 799 00:45:23,166 --> 00:45:25,583 -[Juvie snarling] -[බඩ් මැසිවිලි නැඟීම] 800 00:45:27,041 --> 00:45:28,125 ඔබ ඔහු පසුපස ගියේ නැද්ද? 801 00:45:28,208 --> 00:45:31,583 මම හිතුවා එයා මට වෙඩි තියයි කියලා! එයාට තර්ක කරන්න හරිම අමාරුයි සර්. 802 00:45:31,666 --> 00:45:33,500 ළමයා! ඔබට ඔබේ උසස්වීම අවශ්‍යද? 803 00:45:33,583 --> 00:45:34,875 ඔබට කැරොල්ගේ මේසය අවශ්‍යද? 804 00:45:34,958 --> 00:45:39,208 එහෙනම් ඔයාගෙ පස්සෙන් බහින්න, එහි ඇතුළු වී එම උල්ලංඝනයන් සත්‍යාපනය කරන්න. 805 00:45:43,625 --> 00:45:45,166 අහ්! ඔබේ තන පුඩු මත හිසකෙස්! 806 00:45:45,250 --> 00:45:48,166 -[Juvie snarling] -[බඩ් මැසිවිලි නැඟීම] 807 00:45:48,250 --> 00:45:50,083 -[සෙත්] බඩ්? - සෙත්! 808 00:45:51,000 --> 00:45:52,833 - සෙත්! - ෂිට්. 809 00:45:52,916 --> 00:45:54,583 - පොහොට්ටුව! -[Bud] ඉක්මන් කරන්න! වෙඩි තියන්න! 810 00:45:54,666 --> 00:45:55,833 මම... මගේ තුවක්කුව මා ළඟ නැහැ! 811 00:45:55,916 --> 00:45:57,666 - මට මගේ තුවක්කුව දෙන්න! -[ගොරවන] 812 00:45:57,750 --> 00:45:59,000 මම... මම නිරීක්ෂකයෙක් පමණයි! 813 00:45:59,083 --> 00:46:01,416 ඔබ අනර්ඝ වනු ඇත ඔබ මට එම තුවක්කුව නොදුන්නේ නම්! 814 00:46:01,500 --> 00:46:03,125 ෂිට්! ෂිට්! ෂිට්! 815 00:46:07,833 --> 00:46:08,958 අපොයි! මට කණගාටුයි! 816 00:46:09,041 --> 00:46:12,000 ඊළඟ වතාවේ මම ඔබට කියනවා, "ඒක දෙන්න දෙයියනේ තුවක්කුව,"ඔය දෙයියනේ තුවක්කුව දෙන්න! 817 00:46:12,083 --> 00:46:13,291 - දැන් තාරා! -කුමක් ද? 818 00:46:13,375 --> 00:46:14,250 මම කිව්වා තාරා! 819 00:46:14,333 --> 00:46:15,416 [කැරලි] 820 00:46:19,000 --> 00:46:20,583 [සෙත් හුස්ම හිරවීම] 821 00:46:20,666 --> 00:46:24,291 [හයියෙන් කෙඳිරිගාමින්] 822 00:46:24,375 --> 00:46:25,291 ඔයා හොඳින්ද? 823 00:46:25,375 --> 00:46:26,583 [අඬනවා] 824 00:46:26,666 --> 00:46:27,916 [රෙචින්] 825 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 [ගැස්ම] 826 00:46:30,333 --> 00:46:31,250 [ගැලපෙන] 827 00:46:31,333 --> 00:46:33,875 ඔහ්, ජීස්. එය බිහිසුණු විය. 828 00:46:33,958 --> 00:46:36,375 මේ Juvie දත් ජරාව වටින්නේ නැහැ, නමුත් ඒවා ප්‍රමාණවත් ලෙස ලබා ගන්න ... 829 00:46:36,458 --> 00:46:39,125 ඔය කිව්ව වගේ අංක සෙල්ලමක්. අහ්, ඔයා හොඳින්ද? 830 00:46:39,875 --> 00:46:40,833 වෙන්නේ කුමක් ද? 831 00:46:41,375 --> 00:46:43,916 ඔහ්, එන්න. නෑ නෑ මට කමක් නෑ. 832 00:46:44,000 --> 00:46:45,666 -කමක් නැහැ? මා දෙස බලන්න! -කුමක් ද? 833 00:46:45,750 --> 00:46:47,833 වැම්පයර්ලා මාව මරන්න හැදුවා විතරයි. 834 00:46:47,916 --> 00:46:49,375 ඔබ මගේ මුහුණට තුවක්කුවක් තැබුවා, 835 00:46:49,458 --> 00:46:52,208 දැන් මට කේන්ති ගියා මගේ ප්‍රියතම මගුල් ඇඳුම! 836 00:46:52,291 --> 00:46:54,416 හේයි හේයි. සන්සුන් වන්න. ඔබ එහි හොඳින් කළා. 837 00:46:54,500 --> 00:46:55,750 ඔබ එහි හොඳින් කළා. 838 00:46:56,250 --> 00:46:58,750 ඊට අමතරව, සෑම කෙනෙකුම තමන්ටම කේන්ති ගනී පළමු වතාවට. 839 00:46:59,583 --> 00:47:00,875 - ඇත්තටම? - ඔව්. 840 00:47:00,958 --> 00:47:04,375 - ඔබ කළාද? -නෑ, මම... නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ. නමුත් සවන් දෙන්න, ඔබ කළා. 841 00:47:05,708 --> 00:47:08,791 මෙන්න, ඔබේ ඇස් වියළන්න. ඔබේ ඇස් වියළන්න, හරි. 842 00:47:08,875 --> 00:47:09,791 ඔයා දන්නවා ද? 843 00:47:10,500 --> 00:47:13,875 එය මා මත තබන්න. මගේ නරකයි. අපි අද හපන්න පුළුවන් ප්‍රමාණයට වඩා හපා කෑවා. 844 00:47:13,958 --> 00:47:15,541 ඉතින් ඇයි අපි ගෙදර යන්නේ නැත්තේ, ටිකක් විවේක ගන්න. 845 00:47:15,625 --> 00:47:18,166 උදෑසන, අපි සමහර අම්මලාට පයින් ගහමු. හරි හරී? 846 00:47:18,250 --> 00:47:20,083 -හරි හරී. - හරි, එන්න. 847 00:47:20,166 --> 00:47:21,500 අපි කාර් එකට නැග්ගා. 848 00:47:21,583 --> 00:47:23,875 ඒ මොන මගුලක්ද? අද මොනවද කෑවේ? 849 00:47:24,500 --> 00:47:25,541 ඔයා දන්නවා ද? 850 00:47:26,500 --> 00:47:28,000 අපි ඔයාට පිටිපස්සෙන් එන්න කියලා දෙන්න. 851 00:47:28,083 --> 00:47:30,250 ඔයාව ඕන නෑ මගේ පැරණි ආසන මත එය ලබා ගැනීමට. 852 00:47:30,333 --> 00:47:32,291 - මොකක්ද, ඔයා බරපතලද? - අපරාදේ හරි. 853 00:47:32,875 --> 00:47:34,458 ඉදිරියට එන්න. මාරු වෙන්න ඕනේ. 854 00:47:38,833 --> 00:47:39,791 [සෙත් මැසිවිලි නඟයි] 855 00:47:41,750 --> 00:47:44,833 ඔබේ කකුල පිටුපසට එල්ලා තබන්න එබැවින් අපට වාතය වියළීමට හැකිය. 856 00:47:45,458 --> 00:47:46,750 [ට්‍රක් එන්ජිම ආරම්භ වේ] 857 00:48:04,041 --> 00:48:05,625 [බඩ්] හේයි. හේයි! 858 00:48:06,375 --> 00:48:08,416 - ඔබට ඔබේ මිනිසාගේ මුදල් පසුම්බිය අමතක වී ඇත. - ඉන්න. ඒ වියදම්... 859 00:48:08,500 --> 00:48:09,625 [ගොරවන] 860 00:48:10,166 --> 00:48:11,833 ඔයාටත් මේකෙන් ටිකක් ගන්න වෙනවා. 861 00:48:12,458 --> 00:48:14,791 මට විශ්වාසයි ඔයා දන්නව ඇති මිස්ටර් යුනියන් මෑන්. නමුත් වැම්ප්වරුන් මරා දැමූ විට, 862 00:48:14,875 --> 00:48:18,166 ඔවුන් ඔබ මතට එන වායුවක් නිකුත් කරයි අනිත් වැම්ප් කාරයන්ට උරන්න පුළුවන් කියලා. 863 00:48:18,250 --> 00:48:21,083 ඒ නිසා ඔබ ඒ සියල්ල ඉවත් කළ යුතුයි. මෙන්න මේක ගන්න. 864 00:48:21,166 --> 00:48:24,500 ඒක මගේ විශේෂ මිශ්‍රණයක්, ටිකක් වගේ, අහ්, කස්තුරි කස්තුරි, හරිද? 865 00:48:24,583 --> 00:48:26,666 - දැන්, එය ඔබට ලබා ගන්න, ස්නානය කරන්න. - ඔහ් ජේසු. 866 00:48:26,750 --> 00:48:28,250 ඔබේ සෑම අඟලකම, හරිද? 867 00:48:28,333 --> 00:48:30,833 අතිශයින්ම පරෙස්සම් වන්න. එය ඔබේ ඇස්වලට නොගන්න. 868 00:48:30,916 --> 00:48:32,083 සහ ඔබ කුමක් කළත්, 869 00:48:33,041 --> 00:48:34,291 එය ඔබේ බූට්ල් එකට ගන්න එපා. 870 00:48:34,375 --> 00:48:35,750 බූට්ල් එකේ මොකද වෙන්නේ? 871 00:48:35,833 --> 00:48:37,833 මම කිව්වේ, ඒකට ඔයාව මරන්න බෑ, ඒත්... 872 00:48:38,500 --> 00:48:39,458 යේසුස් ක්රිස්තුස්. 873 00:48:40,250 --> 00:48:43,416 මාර්ගය වන විට, ඔබේ දොරවල් අගුළු දමන්න, අඳුර වැටුනට පස්සේ එලියට එන්න එපා, හා... 874 00:48:44,333 --> 00:48:45,875 - මොකක්ද අනුමාන කරන්න? -කුමක් ද? 875 00:48:45,958 --> 00:48:47,041 ඔබ වියළී ඇත. 876 00:48:49,500 --> 00:48:50,833 [සුසුම් හෙළයි] 877 00:49:21,208 --> 00:49:22,583 [ටයිප් කිරීම] 878 00:49:27,875 --> 00:49:28,708 ඔහ්! 879 00:49:28,791 --> 00:49:31,375 -[සිනාසෙයි] අනේ දෙවියනේ. ඒකට කමක් නැහැ. - මට ඒ ගැන කණගාටුයි. 880 00:49:31,458 --> 00:49:32,833 - නෑ, නෑ, මම. මට එය තේරුණා. -ඒකට කමක් නැහැ. 881 00:49:32,916 --> 00:49:34,791 ඒක මගේ වරදක්. මට මගේ බාස්කට් එක පේන්නේ නැහැ. 882 00:49:34,875 --> 00:49:38,375 මට එය තේරුණා. මේ... ඔබ... ඔබ වෛද්‍යවරයෙක්ද? 883 00:49:38,458 --> 00:49:40,000 ඇත්ත වශයෙන්ම, හෙදිය. 884 00:49:40,083 --> 00:49:42,958 මෙය අමුතු දෙයක් යැයි ඔබ නොසිතනු ඇතැයි සිතමි, නමුත් ඔබට ස්ක්‍රබ් ගොඩක් තිබේ. 885 00:49:43,041 --> 00:49:46,875 ඔව්, මම කිව්වේ, මම රෙදි සේදීමට අකමැතියි, ඒ නිසා මම දිගටම අලුත් ඒවා මිලදී ගත්තා. 886 00:49:46,958 --> 00:49:48,500 - පාලනයෙන් මිදුණා. -හරි හරී. 887 00:49:48,583 --> 00:49:51,083 නමුත්, හේයි, නව මහල් නිවාසයක්. දකුණු පාදයෙන් ආරම්භ නොකරන්නේ ඇයි? 888 00:49:51,166 --> 00:49:55,208 ඔව්. හොඳයි, ගොඩනැගිල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ඉන්නේ 20 දී. 889 00:49:55,291 --> 00:49:59,000 - ඔහ්! හොඳයි, මම හෙදර්. මම 19 වසරේ. - හොඳයි, මම බඩ් 20. [සිනාසෙයි] 890 00:49:59,083 --> 00:50:00,750 ඔබට ඇත්තටම මට ඒ සඳහා උදව් කළ හැකිද? 891 00:50:00,833 --> 00:50:01,791 [බඩ්] ඔහ්. ඔව්. 892 00:50:01,875 --> 00:50:03,291 -[හෙදර්] ස්තූතියි. - ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ. 893 00:50:03,375 --> 00:50:06,333 - ඔබට එය ඕනෑම තැනක තැබිය හැකිය. - නිසැකවම. හරි හරී. 894 00:50:07,125 --> 00:50:11,166 -බලන්න ඔයාට රෙට්‍රෝ වයිබ් පොපිං එකක් තියෙනවා නේද? -ම්ම්-හ්ම්. 895 00:50:11,250 --> 00:50:12,500 - ඒක හාරන්න. - ස්තූතියි. 896 00:50:12,583 --> 00:50:15,500 මට බියර් එකක් තිබුණා නම් හොඳයි හෝ ඔබට පිරිනැමීමට යමක්. 897 00:50:15,583 --> 00:50:19,666 අහ්, කලින් කුලී නිවැසියෙක් අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් දාලා ගියා ඔබ කැමති නම්, ශීතකරණය තුළ. 898 00:50:19,750 --> 00:50:21,416 නැ ස්තුතියි. මම වැස්ස චෙක් එකක් අරන් එන්නම්. 899 00:50:21,500 --> 00:50:23,583 -ඔයාට විශ්වාස ද? - ඔව්. ගොඩනැගිල්ලට සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 900 00:50:24,166 --> 00:50:25,166 ඔයාට ස්තූතියි. 901 00:50:48,166 --> 00:50:49,166 හොඳක් දැනෙනවාද? 902 00:50:49,708 --> 00:50:50,750 ඇත්තෙන්ම නැහැ. 903 00:50:51,250 --> 00:50:53,833 ඒකෙන් ටිකක් ගත්තා මගේ බට්ල් එකේ කහ පාට දේවල්. 904 00:50:53,916 --> 00:50:56,375 එය ඉතා නරක විය ඔබ විස්තර කළ දේට වඩා. 905 00:50:56,458 --> 00:50:57,541 ඔට්ටු ඇල්ලුවා. 906 00:50:58,166 --> 00:50:59,041 [සෙත් සුසුම්ලයි] 907 00:51:04,041 --> 00:51:05,166 ඔබ යමක් සොයනවාද? 908 00:51:05,750 --> 00:51:07,916 - කවුද? හේයි, ඒක පුද්ගලිකයි. - නෑ, නෑ, නෑ. 909 00:51:08,000 --> 00:51:11,375 "උල්ලංඝන කේතය 101, අවසන් කරන ලද vamps සහ සංගමයට වාර්තා කළේ නැත." 910 00:51:11,458 --> 00:51:15,541 "උල්ලංඝන කේතය 276, කැඩීම සහ ඇතුල් වීම සංගමයේ සම්බාධක නොමැතිව." 911 00:51:15,625 --> 00:51:18,000 - එය සිදු විය. - උල්ලංඝනය. උල්ලංඝනය කිරීම. උල්ලංඝනය කිරීම. 912 00:51:18,083 --> 00:51:21,791 ආ මේ බලන්න. "මට ප්‍රතිපූරණය කරන්න ඕන ඩොලර් හයක මෆින් සඳහා"? 913 00:51:21,875 --> 00:51:23,416 එය යුනියන් පටිපාටියේ සම්මත කොටසකි. 914 00:51:23,500 --> 00:51:25,125 - මම හැම දෙයක්ම ලේඛනගත කළ යුතුයි. -එය නෙමෙයි. 915 00:51:25,208 --> 00:51:28,208 මාව යුනියන් එකෙන් අයින් කරන එක සීගර්ට. ඒක නියමයි නේද? 916 00:51:28,291 --> 00:51:29,958 ඔයා ඊයේ මාව මරලා දැම්මා. 917 00:51:30,041 --> 00:51:31,916 ඔබ ඊයේ බොහෝ දුරට මරා දමා ඇත. 918 00:51:32,000 --> 00:51:35,000 මම ඔයාට කිව්වා ඔයාගේ පොන්නයා කාර් එකේ ඉන්න කියලා. ඒකයි මම තනියම වැඩ කරන්නේ. 919 00:51:35,083 --> 00:51:38,458 සවන් දෙන්න. කුමක් ද? ඔයා මැරෙනවා ඔබේ ලොක්කාගේ පස්ස සිපගැනීමේ නාමයෙන්? 920 00:51:38,541 --> 00:51:40,416 හොඳයි, ඔහු මට තේරීමක් දුන්නේ නැහැ, හරිද? 921 00:51:40,500 --> 00:51:42,416 මම කියන දේ අහන්න මිස්ටර් යුනියන් ෆෙලෝ. 922 00:51:42,500 --> 00:51:45,583 මම සියලුම සංගමයේ නීති අනුගමනය නොකරනු ඇත, නමුත් මම ඔබට යමක් කියන්නම්. 923 00:51:45,666 --> 00:51:48,375 අපි පොත ළඟට ගියොත්, අපි දෙන්නම මේ වෙනකොට මැරිලා! 924 00:51:49,250 --> 00:51:50,791 අනික ඔයා ඒක දැක්කේ ඊයේ. 925 00:52:00,416 --> 00:52:03,541 බලන්න. මට දවස් දෙකක් දෙන්න. 926 00:52:06,375 --> 00:52:08,000 හරි, දින කිහිපයක්. 927 00:52:11,500 --> 00:52:13,333 ඉතින්, අද න්‍යාය පත්‍රයේ තිබෙන්නේ කුමක්ද? 928 00:52:14,458 --> 00:52:15,541 හැමදාම වගේ. 929 00:52:16,833 --> 00:52:18,125 වැම්පයර්වරුන් දඩයම් කිරීම. 930 00:52:22,333 --> 00:52:23,458 [ටයර් කෑගැසීම] 931 00:52:25,416 --> 00:52:27,625 [සෙත්] බඩ්, අපි මොකක්ද උකස් සාප්පුවක කරන්නේ? 932 00:52:27,708 --> 00:52:31,083 [Bud] මේ මිනිහා ජරාව වගේ ලාබයි, නමුත් ඔහු අපට අවශ්‍ය භාණ්ඩ ලබා ගත්තා, අහ්... 933 00:52:31,625 --> 00:52:32,625 මොන මගුලක්ද? 934 00:52:32,708 --> 00:52:34,708 [සයිරන් නාදය] 935 00:52:39,750 --> 00:52:40,875 අහෝ ජේසුනි. 936 00:52:40,958 --> 00:52:42,333 [කොඳුරන] කට වහගන්න. කට වහපන්. 937 00:52:45,625 --> 00:52:47,250 [සෙත් ගැගින්] 938 00:52:47,333 --> 00:52:48,166 හේයි හේයි. 939 00:52:48,750 --> 00:52:51,958 ඔයා මෙතනට පනින්න එපා! කිසිවක් ස්පර්ශ නොකරන්න. ඔබේ DNA අතහරින්න එපා. 940 00:52:52,041 --> 00:52:53,125 මම එය ගිල දැමුවෙමි. 941 00:52:54,500 --> 00:52:56,916 [පොප් සංගීතය රූපවාහිනියේ මෘදු ලෙස වාදනය කරයි] 942 00:52:57,000 --> 00:52:58,166 ට්රෝයි. 943 00:52:58,250 --> 00:52:59,083 ට්‍රෝයි? 944 00:53:03,833 --> 00:53:04,833 ඒකට සාප වේවා. 945 00:53:08,500 --> 00:53:09,583 ඉන්න, ඒකද... 946 00:53:10,916 --> 00:53:11,916 එය විය. 947 00:53:12,000 --> 00:53:13,875 [සෙත්] අපොයි. 948 00:53:15,125 --> 00:53:16,416 කවුද... කවුද එහෙම කරන්නේ? 949 00:53:19,583 --> 00:53:20,875 හරි, අපි මාරු වෙන්න ඕනේ. 950 00:53:24,041 --> 00:53:26,041 මිනිත්තුවක් ඉන්න. මේක ගන්න. 951 00:53:26,125 --> 00:53:27,000 අපොයි! 952 00:53:27,583 --> 00:53:28,666 ඔයා මට විහිළු කරනව ද? 953 00:53:28,750 --> 00:53:31,625 - ඒක හරි නැහැ, හරි. ඉන්න-- - අපරාදේ හරි. ඔබ සිතන්නේ ඔහුට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 954 00:53:31,708 --> 00:53:32,666 එන්න අපි යමු. 955 00:53:32,750 --> 00:53:34,833 ඉන්න. ඔයාට යන්න බෑ. ඒක ප්‍රොටෝකෝලයට විරුද්ධයි. 956 00:53:34,916 --> 00:53:36,750 අපි සංගමය කැඳවිය යුතුයි ඔවුන් එනතුරු බලා සිටින්න. 957 00:53:36,833 --> 00:53:39,833 - 233 කේතය පවසන්නේ හමුවන ඕනෑම දඩයක්කාරයෙක්... - කේතය? මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ. 958 00:53:39,916 --> 00:53:42,708 …සැක සහිත සිවිල් මරණයක් දින 30ක අත්හිටුවීමක් යටතේ පවතිනු ඇත-- 959 00:53:42,791 --> 00:53:44,541 අපිට දවස් 30ක් නෑ. මම මගුලක් දෙන්නේ නැහැ! 960 00:53:44,625 --> 00:53:46,875 අපිට යන්න වෙනවා. මේ වටේ තවත් වැම්පස් ඉන්නවා. අපි යමු. 961 00:53:46,958 --> 00:53:48,916 නෑ නෑ. මම කතා කරනවා. 962 00:53:49,541 --> 00:53:51,833 අපොයි! අපිට මෙතන මැරුණු මිනිස්සු ඉන්නවා. අපි මෙය වාර්තා කළ යුතුයි. 963 00:53:51,916 --> 00:53:54,250 ඒ මැරුණු මිනිසෙක් නොවේ! ඒ මගේ මිතුරා! 964 00:53:55,375 --> 00:53:57,666 අහන්න, මම ඔබට කියන්නේ නැහැ ඔබට එය වාර්තා කළ නොහැක. 965 00:53:57,750 --> 00:53:59,583 මම ඔයාට කියන්නේ ඒක ප්‍රමාද කරන්න කියලා විතරයි. 966 00:53:59,666 --> 00:54:02,291 අපි පොලිස් නිලධාරීන්ට නිර්නාමික ඇමතුමක් දෙන්නෙමු, සහ, පැය 24 කට පසු, 967 00:54:02,375 --> 00:54:04,291 ඔබට සෑදිය හැක ඔබේ විනෝදකාමී කුඩා වාර්තාව. අපි යමු! 968 00:54:04,375 --> 00:54:06,708 ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි? දිනක වෙනස කුමක්ද? 969 00:54:06,791 --> 00:54:09,333 දවසකින් මට මගේ පවුල නැති වෙනවා! ඒකයි වෙනස! 970 00:54:09,416 --> 00:54:10,375 කුමක් ද? 971 00:54:10,458 --> 00:54:14,708 බලන්න, මම සමහර මිල ගණන් ලකුණු නොකළේ නම් සඳුදා වන විට සංගමයේ වැටුප් අනුව, 972 00:54:14,791 --> 00:54:16,625 මගේ බිරිඳ සහ මගේ දුව ෆ්ලොරිඩාවට යනවා. 973 00:54:17,291 --> 00:54:20,583 ඒ කියන්නේ, ඔබ සීගර්ට කතා කළොත්, මට මගේ පවුල නැති වෙනවා. 974 00:54:24,541 --> 00:54:25,458 මම... මට සමාවෙන්න. 975 00:54:25,541 --> 00:54:26,708 ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා. 976 00:54:29,708 --> 00:54:32,666 ඉතින් ඔබ කියන දේ ඔබද... ඔබට මාව අවශ්‍යද? 977 00:54:32,750 --> 00:54:33,583 නමුත්… 978 00:54:34,083 --> 00:54:36,458 නැහැ, මම එහෙම කළේ නෑ... මම කිව්වේ නැහැ මට ඔයාව ඕනේ කියලා. මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 979 00:54:36,541 --> 00:54:38,250 - නැහැ, මම අදහස් කළේ ... - මම එහෙම කිව්වේ නැහැ. 980 00:54:38,333 --> 00:54:41,083 ඔයා මට ඔයාගේ රහස් කිව්වා. මම ඔබ වෙනුවෙන් ප්‍රොටෝකෝලය කඩ කරමි. 981 00:54:41,166 --> 00:54:43,625 -එබැවින් අපි කණ්ඩායමක්, හවුල්කරුවන්, කුමක් වුවත්. - මම කිව්වේ හවුල්කරුවන් නොවේ. 982 00:54:43,708 --> 00:54:45,041 - ක්‍රොකට් සහ ටබ්ස්. -නැහැ. 983 00:54:45,125 --> 00:54:47,458 - ඔබට සතුටුදායක බව පෙනෙන ඕනෑම හවුල්කාරිත්වයක්. - සවන් දෙන්න. 984 00:54:47,541 --> 00:54:49,166 මම කියන දේ මේකයි, 985 00:54:49,250 --> 00:54:52,500 මිනිසෙකු ලෙස ය, මට සති අන්තය දක්වා දෙන්න. 986 00:54:54,583 --> 00:54:56,708 ඔව්, හරි. සති අන්තය දක්වා. 987 00:54:57,875 --> 00:54:58,875 ඔව්. 988 00:55:03,208 --> 00:55:07,291 [හෙදර්] බලන්න. ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද? මම දිගටම හිටියොත්... එයා මොනවා හරි සැක කරයි. 989 00:55:07,375 --> 00:55:08,958 නිකම් විවේක ගන්න. 990 00:55:33,208 --> 00:55:34,666 [වාහනය ළඟා වෙමින්] 991 00:55:39,291 --> 00:55:41,416 [Bud] මට මේ ගෙදර ගැන ඔත්තුවක් ලැබුණා Big J වෙතින්. 992 00:55:42,541 --> 00:55:44,541 ඇයි ඔයාට එපා අත්වැසුම් පෙට්ටිය දැන් පරීක්ෂා කරන්න? 993 00:55:46,750 --> 00:55:47,708 ඔව්. 994 00:55:47,791 --> 00:55:49,916 ඒක තමයි අපි එතනම කරන්නේ. 995 00:55:50,000 --> 00:55:51,166 ඒක තමයි අපි කරන්නේ. 996 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 මෙම ... සුදුළූනු අත්බෝම්බ. 997 00:55:53,291 --> 00:55:56,000 පින්, සුදුළූණු සහ sawdust අදින්න පිටතට පැමිණ කාමරය පිරිසිදු කරයි. 998 00:55:56,708 --> 00:55:58,875 මම සිතනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම එය භාවිතා කිරීමට සිදුවී නැත. 999 00:55:58,958 --> 00:56:01,083 නමුත්, න්‍යායාත්මකව, ඒක තමයි වෙන්නේ. 1000 00:56:01,666 --> 00:56:03,875 ඔප්පු නොකළ ආයුධයකි මගේ පළමු සැබෑ වැම්පයර් සටන සඳහා. 1001 00:56:03,958 --> 00:56:05,541 - ඒක අපූරුයි. ඔයාට ස්තූතියි. - ෂිට්. ෂිට්! 1002 00:56:05,625 --> 00:56:06,625 කුමක් ද? කුමක් ද? 1003 00:56:06,708 --> 00:56:08,125 දෙයියනේ නසරියන් සහෝදරයෝ. 1004 00:56:08,708 --> 00:56:12,000 ඉන්න නසරියන් අයියලා. ඔහ්, ඔවුන් විශාල දඩයම්කරුවන්. 1005 00:56:12,083 --> 00:56:13,833 ඔව්, මට වඩා ලොකු නැහැ. 1006 00:56:15,500 --> 00:56:18,333 ඔවුන් ග්ලෙන්ඩේල් සියල්ල ඉවත් කළා. දැන් ඔවුන් බටහිර දෙසට ගමන් කරයි. 1007 00:56:18,416 --> 00:56:21,416 [තාක්ෂණික සංගීත වාදනය] 1008 00:56:21,500 --> 00:56:23,458 - හේයි, බඩ්. -[සංගීතය නතර] 1009 00:56:23,541 --> 00:56:25,000 මම හිතුවා මට ක්ලෝරීන් සුවඳ දැනෙනවා කියලා. 1010 00:56:25,083 --> 00:56:27,791 [ආසන්න] විහිලු. මම හිතුවේ ජරාව ගඳයි කියලා. 1011 00:56:29,250 --> 00:56:31,000 - කප්කේක් කවුද? -[සෙත්] සෙත්. 1012 00:56:31,083 --> 00:56:34,708 මම ඔහුගේ යුනියන් රෙප්. නමුත් ඔබට පුළුවන් මට කප්කේක් හෝ ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් අමතන්න. 1013 00:56:34,791 --> 00:56:37,541 - මම ලොකු රසිකයෙක්, මාර්ගයෙන්. -ඔබේ ඉන්ස්ටග්‍රෑම් සඳහා සෙල්ෆියක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? 1014 00:56:39,333 --> 00:56:41,083 ඔයාලා සිමි නිම්නයේ මොකද කරන්නේ? 1015 00:56:41,166 --> 00:56:42,916 ඔයා දන්නවනේ අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ කියලා සහෝ. 1016 00:56:43,000 --> 00:56:44,875 අප වෙනුවෙන් දුෂ්කර කොටස කිරීමට අපි ඔබට ඉඩ දෙමු, 1017 00:56:44,958 --> 00:56:47,583 කුමන නිවසදැයි සොයා බලන්න බඩු සඟවනවා, එහෙනම්, ඔබ දන්නවා. 1018 00:56:47,666 --> 00:56:50,125 ඔයා මාව රැවැට්ටුවා. මම වැඩ කළා, නමුත් මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නේ නැහැ. 1019 00:56:50,208 --> 00:56:52,083 ඔහ්, එන්න, බඩ්. ඒ ගැන සිතන්න. 1020 00:56:52,583 --> 00:56:56,208 නියම මොහොත එනතුරු බලා සතියක් නාස්ති කරන්න අපට ඔබෙන් ගත හැකි බව? 1021 00:56:56,291 --> 00:56:58,083 නැත්නම් අපි දැන් බලාත්මකව එතනට දුවනවා. 1022 00:56:58,166 --> 00:57:00,666 එකට තැන ගලවන්න. මුදල් මැදට බෙදන්න. 1023 00:57:00,750 --> 00:57:03,541 හොඳයි, කෙනෙක්, කවුරුත් නෙවෙයි මගෙන් ජරාව ගන්නවා. 1024 00:57:04,791 --> 00:57:05,791 සහ දෙකක්… 1025 00:57:12,250 --> 00:57:14,625 ඔව්. ඒක හොඳ අදහසක්. 1026 00:57:16,541 --> 00:57:18,625 -[තාක්ෂණික සංගීතය නැවත ආරම්භ] - සෙල්ෆියක් ගන්න ඕනද? 1027 00:57:19,125 --> 00:57:21,375 දැන් හරිද? එය සුදුසුද? 1028 00:57:21,458 --> 00:57:23,500 - අපට බලා සිටිය හැක - - ඒක කොහෙත්ම සුදුසු නැහැ. 1029 00:57:24,916 --> 00:57:27,333 -මෙය කුමක් ද? - ඔබේ ගෙල හපනු නොලබන්න. 1030 00:57:28,541 --> 00:57:30,958 මේක ගන්න. මගේ පිටුපසින් ඉන්න. මම ඔබව ජීවත් කරවමි. 1031 00:57:31,041 --> 00:57:33,583 උන් ඉන්න තැන වෙඩි තියන්න එපා. උන් ඉන්න තැන වෙඩි තියන්න. 1032 00:57:34,791 --> 00:57:36,541 ඔබ සූදානම්ද? අපි යමු. 1033 00:57:36,625 --> 00:57:39,625 ["ෂිමි ෂිමි යා" Ol' Dirty Bastard වාදනය මගින්] 1034 00:57:44,750 --> 00:57:49,541 ♪ ඔහ්, බබා, මම එය අමුවට කැමතියි ඔව්, බබා, මම එයට අමු ♪ කැමතියි 1035 00:57:49,625 --> 00:57:55,041 ♪ ඔහ්, බබා, මම එයට අමුවට කැමතියි ඔව්, බබා, මම එයට අමු ♪ කැමතියි 1036 00:57:55,791 --> 00:57:58,000 ♪ ෂිමි ෂිමි යා ෂිමි යම්, ෂිමි යාය ♪ 1037 00:57:58,083 --> 00:58:00,583 ♪ මයික් එක දෙන්න, එවිට මට එය රැගෙන යන්න ♪ 1038 00:58:00,666 --> 00:58:03,000 ♪ ස්වාභාවික ආරෝපණයක් මත ක්‍රියාවිරහිතයි, බොන් වොයිජ් ♪ 1039 00:58:03,083 --> 00:58:05,708 ♪ ඔව්, ඩොජර්ස්ගේ නිවසින් බෘක්ලින් සංචිතය ♪ 1040 00:58:05,791 --> 00:58:08,083 ♪ Wu-Tang Killer Bees on a Swarm ♪ 1041 00:58:08,166 --> 00:58:10,500 ♪ ඔබේ විද්‍යාල බූරු ඩිස්කෝ නේවාසිකාගාරයට වැස්ස ♪ 1042 00:58:10,583 --> 00:58:12,291 ♪ ඔබට මගේ කුසලතාව ස්පර්ශ කිරීමට පවා ♪ 1043 00:58:12,375 --> 00:58:15,666 ♪ ඔබට එකම මිනීමරු මී මැස්සෙකු සිටිය යුතුය අනික එයා දැන් මරන්නේ නෑ... ♪ 1044 00:58:17,458 --> 00:58:20,166 [රූපවාහිනියේ වෙඩි තැබීම] 1045 00:58:24,125 --> 00:58:25,333 සුදුළූණු කුමක් සඳහාද? 1046 00:58:25,416 --> 00:58:27,750 ඕනෑම වැම්ප් කෙනෙක් මට ළං වෙනවා, මම ඔවුන්ගේ ඇස්වලට කෙළ ගැසුවෙමි, 1047 00:58:27,833 --> 00:58:29,458 ඔවුන්ගේ අමන හිසෙහි සිදුරක් දිය කරන්න. 1048 00:58:29,958 --> 00:58:31,333 අයියේ ඔයාට තව ගම් තියෙනවද? 1049 00:58:33,291 --> 00:58:34,291 [කෙල] 1050 00:58:35,625 --> 00:58:38,541 - ඔබ එය සැමවිටම ඔබේ සහෝදරයා සමඟ බෙදා ගන්නවාද? - අපි හැම දෙයක්ම බෙදා ගන්නවා. 1051 00:58:40,083 --> 00:58:41,333 [වීදුරු කැඩීම] 1052 00:58:42,250 --> 00:58:44,333 ඩී, ඔබ සිතනවා එම ජරාව විවෘත කිරීමට, එය පොඩි කිරීමට නොවේ. 1053 00:58:44,416 --> 00:58:46,333 හේයි. අපි ගේ ඇතුලේ ඉන්නවද නැද්ද බන්? 1054 00:58:47,833 --> 00:58:49,125 ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා. 1055 00:58:50,291 --> 00:58:52,791 -[කෙඳිරිගාමින්] -[දැඩි සංගීත වාදනය] 1056 00:58:56,041 --> 00:58:57,208 [ගොරවනවා] 1057 00:58:57,291 --> 00:58:58,666 -[වෙඩි තුවක්කු කුකුළන්] - එයාව ගත්තා. 1058 00:59:01,500 --> 00:59:03,000 ලස්සන වෙඩිල්ලක්, සහෝ. 1059 00:59:03,083 --> 00:59:04,291 ගෙවීමට කාලයයි. 1060 00:59:04,375 --> 00:59:05,458 විවෘත කරන්න. 1061 00:59:05,541 --> 00:59:06,916 -[ගොරවන්නේ] -[මැරෙමින්] 1062 00:59:09,416 --> 00:59:10,666 මම කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා. 1063 00:59:14,208 --> 00:59:15,375 - ඇත්තටම? -මට කණගාටුයි. 1064 00:59:15,458 --> 00:59:16,750 - ඔය තුවක්කුව බිම තියන්න. -හරි හරී. 1065 00:59:16,833 --> 00:59:18,791 - ඔබේ ඇඟිල්ල ප්‍රේරකයෙන් ඉවතට ගන්න. - හරි. හරි හරී. 1066 00:59:18,875 --> 00:59:20,125 මගේ හය බලන්න. 1067 00:59:20,208 --> 00:59:21,958 හය... ආහ්... 1068 00:59:37,541 --> 00:59:39,041 [සීරීම්] 1069 00:59:39,125 --> 00:59:40,625 [ක්ලාන්ත ඝෝෂාව] 1070 00:59:40,708 --> 00:59:42,000 - ඒක මී වදයක්. -කුමක් ද? 1071 00:59:44,458 --> 00:59:45,666 ප්‍රදර්ශන වෙලාව සහෝ. 1072 00:59:47,625 --> 00:59:48,541 [කැරලි] 1073 00:59:49,833 --> 00:59:50,708 [ගොරවනවා] 1074 00:59:52,750 --> 00:59:53,916 [ගොරවන] 1075 00:59:55,583 --> 00:59:56,708 [කොඳුරමින්] 1076 00:59:57,875 --> 00:59:58,875 [ගොරවයි] 1077 01:00:00,291 --> 01:00:01,833 [කැරගැසීම] 1078 01:00:06,416 --> 01:00:08,083 [ගොරවන] 1079 01:00:09,375 --> 01:00:10,708 [ගොරවන] 1080 01:00:10,791 --> 01:00:11,916 පිටතට යන්න. 1081 01:00:13,458 --> 01:00:14,291 බැල්ලි-බූරුවා. 1082 01:00:14,375 --> 01:00:15,833 [වැම්පයර්වරු ගොරවනවා] 1083 01:00:15,916 --> 01:00:16,833 [ගොරවන] 1084 01:00:23,083 --> 01:00:23,916 [ගොරවයි] 1085 01:00:26,041 --> 01:00:29,083 ඔබේ හිස කැරකෙන මත තබා ගන්න, හරිද? සහ බිත්ති වලින් ඈත් වන්න. 1086 01:00:29,166 --> 01:00:31,458 -අපොයි! අංකුර! -[ගොරවන්නේ] 1087 01:00:31,541 --> 01:00:32,666 [හිස්] 1088 01:00:32,750 --> 01:00:33,708 [ගොරවන] 1089 01:00:34,333 --> 01:00:36,208 අංකුර! මම නෑ... මම මොකද කරන්නේ? 1090 01:00:36,791 --> 01:00:38,416 අහ්! ඔබ වෙව්ලීම නතර කළ යුතුයි! 1091 01:00:39,166 --> 01:00:40,666 අපොයි නෑ! 1092 01:00:40,750 --> 01:00:41,833 නැහැ! 1093 01:00:41,916 --> 01:00:43,916 -[ක්ලික් කිරීම] - ඔහ් ෂිට්! තුවක්කුව කැඩිලා! 1094 01:00:44,000 --> 01:00:46,416 -[Bud] ආරක්ෂාව ඉවත් කරන්න! - උදව් කරන්න, බඩ්! මගේ තුවක්කුව වැඩ කරන්නේ නැහැ. 1095 01:00:46,500 --> 01:00:48,833 [සෙත් කෑගසයි] ඔහ්, එන්න! 1096 01:00:51,250 --> 01:00:53,375 [වෙඩි වෙඩි] 1097 01:00:54,291 --> 01:00:55,625 -[hisses] -[කොඳුරමින්] 1098 01:00:56,666 --> 01:00:57,958 [සෙත් හුස්ම හිරවීම] 1099 01:00:58,708 --> 01:00:59,750 අනේ දෙවියනේ! 1100 01:01:00,291 --> 01:01:01,958 අහ්! [ගොරවන] 1101 01:01:02,708 --> 01:01:04,083 [කැරලි] 1102 01:01:04,166 --> 01:01:05,000 අහ්! 1103 01:01:05,541 --> 01:01:06,416 [කැරලි] 1104 01:01:07,125 --> 01:01:09,083 -[ගොරවන] -[කොඳුරමින්] 1105 01:01:15,625 --> 01:01:18,708 [ගොරවනවා] 1106 01:01:18,791 --> 01:01:20,666 බක් ෂොට් කට සෝදන්න, බබා. 1107 01:01:22,666 --> 01:01:25,000 නියමයි සහෝ. ඔව්. 1108 01:01:25,083 --> 01:01:26,250 මට හයක් ලැබුණා. 1109 01:01:26,333 --> 01:01:28,250 ඔබට හයක් ලැබුණා. මට පහක් ලැබුණා. මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 1110 01:01:28,750 --> 01:01:30,625 [බඩ ගොරවනවා] 1111 01:01:36,708 --> 01:01:40,000 අපොයි! බඩ්, මට උදව් කරන්න! 1112 01:01:40,083 --> 01:01:41,208 [වැම්පයර් කෙඳිරිගායි] 1113 01:01:41,291 --> 01:01:43,333 [හුස්ම හිරවීම] 1114 01:01:43,416 --> 01:01:46,125 -[ගොරවනවා] - ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න! අහ්! 1115 01:01:48,708 --> 01:01:50,083 [ගොරවන] 1116 01:01:53,041 --> 01:01:54,250 [ගොරවන] 1117 01:01:54,333 --> 01:01:55,666 [බඩ්] එය ඔබව දෂ්ට කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න, සෙත්! 1118 01:01:55,750 --> 01:01:56,916 [ගොරවන] 1119 01:01:57,625 --> 01:01:58,958 -[ගොරවන්නේ] -[ගොරවන] 1120 01:02:00,500 --> 01:02:01,833 කොණ්ඩේ කපන වෙලාව සහෝ. 1121 01:02:05,541 --> 01:02:06,666 මම එළියේ! 1122 01:02:11,708 --> 01:02:13,166 [කෑගැසීම, ගැස්සීම] 1123 01:02:17,250 --> 01:02:18,125 [ගොරවන] 1124 01:02:19,500 --> 01:02:20,333 අහ්! 1125 01:02:24,416 --> 01:02:25,458 [රුධිර මිරිකීම්] 1126 01:02:26,458 --> 01:02:28,916 -[සිස්ලින්] -[කෑගසයි] 1127 01:02:29,541 --> 01:02:31,083 [හිස්සිං] 1128 01:02:32,666 --> 01:02:34,083 [කොඳුරමින්] 1129 01:02:38,208 --> 01:02:39,958 [ගොරවන] 1130 01:02:41,750 --> 01:02:43,083 [ගොරවන] 1131 01:02:45,375 --> 01:02:46,833 [ගොරවන] 1132 01:02:47,666 --> 01:02:48,541 [සෙත් කෙඳිරිගායි] 1133 01:02:49,791 --> 01:02:50,875 [හිස්සිං] 1134 01:02:50,958 --> 01:02:53,500 බඩ්, මට උදව් කරන්න! බඩ්, උදව් කරන්න! 1135 01:02:53,583 --> 01:02:55,708 මේ අම්මපා මාව පඩිපෙලෙන් නැග්ගාද? 1136 01:02:55,791 --> 01:02:56,750 -[ගොරවන] - ආ! 1137 01:02:56,833 --> 01:02:58,250 [කොඳුරමින්] 1138 01:03:00,000 --> 01:03:02,250 [කොඳුරමින්] 1139 01:03:08,208 --> 01:03:09,875 මල්ලි, එකක් එවන්න! 1140 01:03:18,541 --> 01:03:20,125 [කෙඳිරිගාමින්] 1141 01:03:21,750 --> 01:03:24,083 [වැම්පයර් ගොරවන] 1142 01:03:26,291 --> 01:03:27,458 [සෙත් කෑගසමින්] හොඳ නැත! 1143 01:03:27,958 --> 01:03:29,333 නියම වැඩක් සහෝ. 1144 01:03:29,416 --> 01:03:31,375 උදව්! මට උපකාර කරන්න! 1145 01:03:31,458 --> 01:03:32,625 [හිස්සිං] 1146 01:03:35,250 --> 01:03:36,666 [ගැහැණු වැම්පයර් ගුගුරමින්] 1147 01:03:38,125 --> 01:03:39,916 [හුස්ම හිරවීම] 1148 01:03:40,000 --> 01:03:41,291 [විසර්ජනය] 1149 01:03:42,708 --> 01:03:44,791 -[වැම්පයර් ගොරවනවා] - සෙත්, මගේ වෙඩි බෙහෙත්! 1150 01:03:44,875 --> 01:03:46,125 [හිස්] 1151 01:03:56,875 --> 01:03:58,416 [ගොරවනවා] 1152 01:04:03,375 --> 01:04:05,583 - ලොකු සල්ලි, බබා. - හහ්? මේක ගැන තමයි මම කතා කළේ. 1153 01:04:05,666 --> 01:04:07,250 - මේක හොඳයි, ඔව්? -ඉතා හොඳයි. 1154 01:04:07,833 --> 01:04:09,708 ඔයාට වුනේ කුමක් ද? ඔයා ඔයාගේ කලිසම පිච්චුවද? 1155 01:04:13,125 --> 01:04:14,166 ඒක මගේ දෙයක්. 1156 01:04:14,250 --> 01:04:16,750 -බ්‍රෝ. -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා මොකද කරන්නේ? 1157 01:04:16,833 --> 01:04:19,125 සවන් දෙන්න, පී-පී කලිසම්, මෙය මිනිසාගේ ලෝකය මිස කුඩා දරුවා නොවේ. 1158 01:04:19,208 --> 01:04:22,541 ඔයාට පැම්පර් එකක් අරන් දෙන්නයි යන්නේ. කොහොම හරි අහන්න. පරිස්සමෙන් ඉන්න මචන්. හරි හරී? 1159 01:04:22,625 --> 01:04:26,375 මම මේක අරන් දාන්නම් මගේ දුවගේ ටියුෂන් පැත්තට, ඔයා දන්නවද? 1160 01:04:26,458 --> 01:04:28,125 ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ. ඔබ දන්නවා… 1161 01:04:28,208 --> 01:04:29,416 ධාවනයේදී හුරුපුරුදුය. 1162 01:04:29,500 --> 01:04:30,333 මට එය තේරුණා. 1163 01:04:34,875 --> 01:04:37,041 - ඔහු නැවතත් නැඟිටිනවා. ඒ වැම්පයර් ය. - මම දන්නවා. 1164 01:04:37,125 --> 01:04:38,083 කළ වීදි වෙනස් විය. 1165 01:04:38,166 --> 01:04:40,333 මට ආරංචියි එයාලට මේ සන්ස්ක්‍රීන් එක තියෙනවා කියලා උන් දාගත්ත කියල. 1166 01:04:40,416 --> 01:04:44,458 එය ඉතා ඝන වන අතර, ඒවා දැන් පැවතිය හැකිය විනාඩි 15, 20 වගේ හිරු එළියේ. 1167 01:04:44,541 --> 01:04:46,916 ඔබ දන්නවා එය සෑදූ බව කාන්තාර කැස්බෑ කටුවෙන්. 1168 01:04:47,000 --> 01:04:48,875 රටවල් 40ක ඒක නීති විරෝධීයි නේද බන්? 1169 01:04:48,958 --> 01:04:51,500 වැම්පයර් සන්ස්ක්‍රීන්? නිම්නය? මම මේකෙ සද්දෙට කැමති නෑ. 1170 01:04:51,583 --> 01:04:53,708 -ඒයි, ඉන්න, මේක තේරුමක් නෑ. -'සුප්? 1171 01:04:54,208 --> 01:04:57,041 හරි, එය මකුළුවෙක්, නමුත් එය Uber එකක්. 1172 01:04:57,125 --> 01:04:58,916 ඒ දකුණේ, සහ… 1173 01:04:59,500 --> 01:05:01,958 ඔව්, ඒක නැගෙනහිර. ඔහුගේ ඉදිරිපස ඇති දත් වලින් ඔබට එය දැනගත හැකිය. 1174 01:05:02,041 --> 01:05:04,833 ලේ සහ ක්‍රිප්ස් නොවේ. එය නිම්නයයි. ඔවුන් හරස් පරාගණය කරයි. 1175 01:05:04,916 --> 01:05:07,500 නැහැ, මේ වැම්ප් කවදාවත් නැහැ එකට ජීවත් වීමට තෝරා ගන්න. 1176 01:05:08,083 --> 01:05:09,375 Ubers යනු හුදකලා-නැස්ටර් ය. 1177 01:05:09,458 --> 01:05:11,875 මකුළුවන් සහජීවනය, නමුත් කවදාවත් නැඟෙනහිර සහ දකුණ සමඟ. 1178 01:05:11,958 --> 01:05:14,250 - ඔවුන් ඔවුන්ගේ ආහාර සොරකම් කරනු ඇත. -[ඩිරන්] මේ ළමයා කියන දේ අහන්න. හහ්? 1179 01:05:14,333 --> 01:05:17,416 මෙම විහිළුකාරයා පොත් කිහිපයක් කියවයි, ඔහු සිතන්නේ ඔහු වාසි වලට වඩා දන්නා බවයි. 1180 01:05:17,500 --> 01:05:20,416 නැහැ, නැහැ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න. ළමයා හොඳ අදහසක් ඉදිරිපත් කරයි. 1181 01:05:20,500 --> 01:05:21,333 - නමුත්… -[බීප් නරඹන්න] 1182 01:05:21,416 --> 01:05:22,333 [සුසුම් හෙළයි] 1183 01:05:22,416 --> 01:05:24,833 ඒත් මට වෙලාව ඉවරයි. මට යන්න වෙනවා පොඩි එකා ගන්න. ඉදිරියට එන්න. 1184 01:05:24,916 --> 01:05:28,666 මෙම දත් අදින්න. සහ ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ නාන කාමරයට ගොස් ඔබේ පැල්ලම වියළන්න. 1185 01:05:36,208 --> 01:05:37,125 ඔයා හොඳින්ද? 1186 01:05:39,375 --> 01:05:40,375 මම දන්නේ නැහැ. 1187 01:05:41,375 --> 01:05:44,666 මම දිගටම කල්පනා කරනවා අපි කොහොමද ඒ වැම්පයර්ලා ඔක්කොම මැරුවේ 1188 01:05:44,750 --> 01:05:46,458 ඉස්සර සාමාන්‍ය මිනිස්සු. 1189 01:05:46,541 --> 01:05:48,458 [සිනාසෙයි] ඔන්න ඔහේ යනවා. 1190 01:05:48,541 --> 01:05:52,208 පැරැණි වැම්පයර්ලා අපි වගේ පුරුද්දක්. 1191 01:05:52,833 --> 01:05:54,000 ඒත් ඒවා නෙවෙයි සෙට්. 1192 01:05:54,583 --> 01:05:58,083 මම වැම්ප් එකක් දැක්කම මම දකින දේ ඔයා දන්නවද? විශාල පැරණි ඩොලර් සලකුණු. 1193 01:05:58,791 --> 01:06:01,250 මොකද උන් ඔක්කොම මිනීමරුවන් සහ බොරුකාරයන් වේ. 1194 01:06:01,333 --> 01:06:04,416 ඒ ලෙදර් ජැකට් එකේ ඉන්න බ්‍රැඩ් පිට් නෙවෙයි සහ සමහර ලේ රාවයන්. 1195 01:06:04,500 --> 01:06:09,041 එය Eclipse නොවේ. එය නව සඳ නොවේ. එය Breaking Dawn පළමු කොටස නොවේ. 1196 01:06:09,125 --> 01:06:10,500 එය එසේ නොවේ, හරිද? 1197 01:06:11,083 --> 01:06:13,708 ඇයි ඔබ නම් දන්නේ සියලුම විශේෂිත Twilight චිත්‍රපට සඳහා? 1198 01:06:13,791 --> 01:06:15,791 මොකක්ද ඔයාගේ ගැරහීම බ්‍රේකින් ඩෝන් 2 කොටස සමඟ? 1199 01:06:15,875 --> 01:06:18,375 එය උද්වේගකර නිගමනයයි මුළු Twilight Saga හි. 1200 01:06:18,958 --> 01:06:20,833 මොකක්ද... ඔබ 2 කොටස බැලුවද? 1201 01:06:20,916 --> 01:06:23,333 බෙලාට දැන් ඇගේ දරුවා සිටී. ඒක පිස්සුවක්. 1202 01:06:23,416 --> 01:06:26,166 - ඇයට දරුවා සිටියාද? - ඔහ්, මම ඔබ නම් හොඳයි! 1203 01:06:26,250 --> 01:06:28,875 පළමු වතාවට එය අත්විඳීමට. ඔබ සංග්‍රහයක් සඳහා පැමිණ ඇත. 1204 01:06:28,958 --> 01:06:31,708 මගේ දුව මාව ඒ හැමදේටම පොළඹවා ගත්තා. මම ඇත්තටම ඒ හැමදේකටම එන්නේ නැහැ. 1205 01:06:33,000 --> 01:06:34,666 ඒත් ඔයාට වෙනස් දෙයක් තියෙනවා සෙට්. 1206 01:06:34,750 --> 01:06:36,416 ඔබ සිතනවාට වඩා ඔබ දැඩි ය. 1207 01:06:37,958 --> 01:06:38,916 නැත. 1208 01:06:39,583 --> 01:06:40,458 මම බරපතලයි. 1209 01:06:40,541 --> 01:06:42,750 ඔයා නිකමට එහෙම කියනවා ඒ නිසා මම ඔබව සීගර්ට වාර්තා කරන්නේ නැහැ. 1210 01:06:42,833 --> 01:06:46,291 නැහැ, මම නැහැ. ඔබට අවශ්‍ය දේ ලැබී ඇත. මම ඔබට කියනවා. ඔබට ඒ සහජ බුද්ධිය ඇත. 1211 01:06:46,375 --> 01:06:48,166 ඔබ මෙහි සැබෑ දඩයම්කරුවෙකු විය හැකිය. 1212 01:06:48,666 --> 01:06:50,166 දැන්ම කියනවා. 1213 01:06:50,250 --> 01:06:51,125 ෆක් කැරොල්. 1214 01:06:52,458 --> 01:06:53,625 මගුල් ගිණුම්කරණය. 1215 01:06:54,125 --> 01:06:55,375 ඔබට මෙය කළ හැකිය. 1216 01:07:06,666 --> 01:07:08,041 - හේයි. හේයි! - හායි, තාත්තා! 1217 01:07:08,541 --> 01:07:11,083 - තාත්තා? "තාත්තා"ට මොකද උනේ? - පොඩි ළමයි කියනවා, "තාත්තා" කියලා. 1218 01:07:11,166 --> 01:07:13,125 ඔහ්, ඒක හරිද? "තාත්තා," නේද? 1219 01:07:14,791 --> 01:07:16,125 මෙතන හැම දෙයක්ම වෙනස් වෙනවා. 1220 01:07:18,750 --> 01:07:20,166 ඔයා පරක්කුයි. නැවතත්. 1221 01:07:20,250 --> 01:07:21,708 ඉතින්, මේ සියල්ල කුමක්ද? 1222 01:07:21,791 --> 01:07:25,208 හොඳයි, මට ඇත්තටම නිවස විකුණන්න බැහැ වෙළෙඳපොළට දාන්නේ නැතිව. 1223 01:07:26,041 --> 01:07:28,750 ඔව්. අන්තිමට මම පරීක්ෂා කළා, සඳුදාට තව දින තුනයි. 1224 01:07:28,833 --> 01:07:31,166 එන්න තාත්තේ. අපි සාදයට එන්න පරක්කු වෙනවා. 1225 01:07:31,250 --> 01:07:34,458 ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා, අපි නොගියොත්? 1226 01:07:34,541 --> 01:07:37,875 අපි මෙහෙ ගෙදර හිටියොත් මොකද වෙන්නේ පීසා, අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කන්න... 1227 01:07:37,958 --> 01:07:41,750 අංකුරය. නෑ ඇය මේ ගැන කතා කරනවා මුළු සතියම. ඔබ පොරොන්දු වුණා. 1228 01:07:41,833 --> 01:07:45,125 ඔව්, හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ එය දැන් නියම වේලාව විය. 1229 01:07:45,208 --> 01:07:46,750 කුමක් ද? හරි, මට හේතුවක් කියන්න. 1230 01:07:49,000 --> 01:07:52,750 හරි. ඉතින්, තාත්තා විහිළුවක් කළා. ඔහු නිකම්ම අමුතු විය. 1231 01:07:52,833 --> 01:07:55,375 -[Bud] ඔව්. - ඔව්, ඔබ සාදයකට යනවා! 1232 01:07:55,458 --> 01:07:58,458 - ඔව්, ඔව්, ඔව්. කමක් නැහැ. - බලන්න, තාත්තා අමුතුයි. 1233 01:07:58,541 --> 01:08:00,291 - අමුතුයි, ඔව්. - ඔව්. 1234 01:08:00,375 --> 01:08:01,625 -ඉදිරියට එන්න. - ආයුබෝවන්. 1235 01:08:01,708 --> 01:08:02,833 - ආයුබෝවන්, බබා. - ආයුබෝවන්. 1236 01:08:04,666 --> 01:08:08,958 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 1237 01:08:09,041 --> 01:08:10,791 ♪ සුභ උපන්දිනයක්... ♪ 1238 01:08:10,875 --> 01:08:13,166 -කේක් වෙලාව, බබා. මම ළමයි ගැන බලන්නම්. -කමක් නැහැ. 1239 01:08:13,250 --> 01:08:14,375 [දුරකථනය නාද වේ] 1240 01:08:14,458 --> 01:08:18,375 ♪ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♪ 1241 01:08:18,458 --> 01:08:19,416 [ළමයින් ඔල්වරසන් දෙමින්] 1242 01:08:19,500 --> 01:08:20,625 හලෝ? 1243 01:08:20,708 --> 01:08:22,750 [ඕඩ්‍රි] මම ඔයාව හෙව්වා, බඩ්. 1244 01:08:23,666 --> 01:08:24,666 මේ කව්ද? 1245 01:08:24,750 --> 01:08:26,416 ට්‍රෝයි ඔබ ගැන ඉතා ඉහළින් කතා කළා. 1246 01:08:26,500 --> 01:08:29,500 ඔබේ නම අන්තිම දේ විය ඔහු මිය යන විට ඔහුගේ තොල් මත. 1247 01:08:30,041 --> 01:08:32,000 මේක ඉවර වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා නේද? 1248 01:08:32,875 --> 01:08:33,791 ඔයා කියන්න මට. 1249 01:08:33,875 --> 01:08:36,083 ඔබ මා ඉදිරියේ දණින් වැටී, 1250 01:08:36,166 --> 01:08:38,791 ජීවිත ඉල්ලනවා ඔබේ බිරිඳ සහ ඔබේ දියණියගේ. 1251 01:08:39,291 --> 01:08:42,750 ඔබ මගෙන් යමක් ගත්තා, දැන් මම ඔයාගෙන් හැමදේම ගන්නම්. 1252 01:08:43,250 --> 01:08:44,583 සාදය භුක්ති විඳින්න. 1253 01:08:46,750 --> 01:08:48,750 [මෝටර් රථ එන්ජිම පුනරුත්ථාපනය] 1254 01:08:55,250 --> 01:08:56,375 - ඔව්! -[සියලු ඔල්වරසන් දීම] 1255 01:08:56,458 --> 01:08:59,458 [බඩ්] ආව්. ලස්සනයි. හා හා. ඒක හරිම ලස්සනයි. 1256 01:08:59,541 --> 01:09:01,541 අපිට යන්න වෙනවා බබා. ඒක හරිම ලස්සනයි. 1257 01:09:01,625 --> 01:09:02,750 -සුබ උපන් දිනයක්. - බායි, පේජ්. 1258 01:09:02,833 --> 01:09:03,958 ඔව්, ඔව්, ඔව්. 1259 01:09:05,208 --> 01:09:06,458 ඉහළට, ඉහළට, ඉහළට. 1260 01:09:06,541 --> 01:09:08,916 බලන්න, ඔබම බකල් කරන්න, හරිද? 1261 01:09:09,000 --> 01:09:12,083 බලන්න, මෙතන, හරි. දැන් අපි හෙඩ්ෆෝන් දාගෙන බලමු, හරිද? 1262 01:09:12,166 --> 01:09:15,416 ඔබගේ iPad මෙතනින් ලබා ගත්තා. දැන් අහන්න. තාත්තා රිය පැදවීමට යයි. 1263 01:09:15,500 --> 01:09:18,583 ඔබට ටිකක් කම්මැලි බවක් දැනෙනවා ඇති, නමුත් එය මගේ විශේෂ රිය පැදවීම පමණි. 1264 01:09:23,166 --> 01:09:25,166 [යතුරුපැදි එන්ජිම ඝෝෂා කරයි] 1265 01:09:26,333 --> 01:09:28,666 [කවුන්ට් ඩවුන් ඔරලෝසුව බීප් කිරීම] 1266 01:09:29,833 --> 01:09:32,333 -[ටයර් කෑගැසීම] 1267 01:09:32,416 --> 01:09:34,500 [සිත්ගන්නාසුලු සංගීත වාදනය] 1268 01:09:39,250 --> 01:09:40,250 [ක්‍රීඩාව නාද කිරීම] 1269 01:09:44,500 --> 01:09:46,416 [ටයර් කෑගැසීම] 1270 01:09:54,083 --> 01:09:55,541 [ක්‍රීඩා නාද] 1271 01:09:56,625 --> 01:09:57,708 [සතුටින් කෑ ගසයි] 1272 01:10:06,083 --> 01:10:07,708 [ටයර් කෑගැසීම] 1273 01:10:15,916 --> 01:10:17,708 [ටයර් කෑගැසීම] 1274 01:10:20,833 --> 01:10:23,208 [සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම] 1275 01:10:27,166 --> 01:10:29,166 [එන්ජින් ගොරවන] 1276 01:10:37,041 --> 01:10:38,166 [චරිතය උද්දීපනය කරයි] 1277 01:10:47,208 --> 01:10:48,708 [ටයර් කෑගැසීම] 1278 01:10:50,041 --> 01:10:51,291 යන්තම් ගන්න, ගන්න, ගන්න. 1279 01:10:51,375 --> 01:10:52,916 [ජෝස්] කතා කරන්න බැහැ. දේපළ වෙළඳාම්කරුවෙකු හමුවීම. 1280 01:10:53,000 --> 01:10:54,416 - එල්ලෙන්න එපා! -ඇයි? Paige හොඳින්ද? 1281 01:10:54,500 --> 01:10:57,208 -ආහ්, ඔව්, ඇය නියමයි, නමුත්, අහ්... -[ක්‍රීඩා නාද] 1282 01:10:57,291 --> 01:11:00,083 බලන්න, ජෝස්, අපි අමාරුවේ වැටිලා, හරිද? අපි හැමෝම. 1283 01:11:03,041 --> 01:11:04,666 කුමක් ද? ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1284 01:11:04,750 --> 01:11:06,250 මට ඔයාට කියන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා. 1285 01:11:06,333 --> 01:11:08,916 මම දන්නවා ඔයාට කරදරයක් වෙලා කියලා අතීතයේ මාව විශ්වාස කරනවා. 1286 01:11:09,000 --> 01:11:12,750 මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගෙන් දේවල් තියාගන්නවා කියලා, නමුත් දැන් ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි. 1287 01:11:12,833 --> 01:11:15,916 - මට ඔයාලා එක්කෙනෙක්වත් නැති කරගන්න ඕන නෑ. - දැන් ඔයා මාව අවුල් කරනවා. 1288 01:11:16,000 --> 01:11:19,208 ඔබේ බෑග් ඇසුරුම් කරන්න, යාමට සූදානම් වන්න, සහ මම සියල්ල පැහැදිලි කරන්නම්, හරිද? 1289 01:11:19,291 --> 01:11:20,500 - බෑගයක්? -[විසන්ධි] 1290 01:11:20,583 --> 01:11:21,791 හරි. 1291 01:11:21,875 --> 01:11:23,791 හේයි. ඔයා ඔයාගේ හෙඩ්ෆෝන් ගලවලා නේද? 1292 01:11:23,875 --> 01:11:26,750 මම දැනටමත් මගේ තරඟය දිනලා තියෙනවා. ඊට අමතරව, ඔබට මගේ උදව් භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ. 1293 01:11:26,833 --> 01:11:27,916 [සිනාසෙයි] 1294 01:11:28,000 --> 01:11:29,750 අහ්, ඔයා ඒකෙ වැරදි නෑ. 1295 01:11:29,833 --> 01:11:31,208 ආලෝකය! 1296 01:11:31,291 --> 01:11:32,875 -[ටයර් කෑගැසීම] -[අං හෝන්] 1297 01:11:36,041 --> 01:11:37,208 - කවුද! -[ටයර් කෑගැසීම] 1298 01:11:46,208 --> 01:11:47,458 කාර්! 1299 01:11:48,041 --> 01:11:50,000 -[අං හඬ] -[ටයර් ලිස්සා යාම] 1300 01:11:50,083 --> 01:11:51,416 ස්තුතියි! 1301 01:12:05,375 --> 01:12:07,250 [සිත්ගන්නා සංගීතය දිගටම] 1302 01:12:11,041 --> 01:12:12,750 [එන්ජිම පණගැන්වීම] 1303 01:12:25,041 --> 01:12:25,916 [පිරිමින් කෑගසයි] 1304 01:12:40,583 --> 01:12:41,916 හරි, ලොකු පිම්ම. විශාල පිම්ම! 1305 01:12:42,000 --> 01:12:43,750 [Paige] Woo-hoo! 1306 01:12:45,875 --> 01:12:47,166 දකුණු පැත්තේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා! 1307 01:12:59,833 --> 01:13:01,000 [Bud] ඉන්න. 1308 01:13:10,083 --> 01:13:12,625 [ටයර් කෑගැසීම] 1309 01:13:13,666 --> 01:13:14,958 ඔබේ කන් වසාගන්න, පැටියෝ. 1310 01:13:22,541 --> 01:13:25,000 [වායු හිස්සිං] 1311 01:13:37,333 --> 01:13:39,291 [එන්ජින් පුනරුත්ථාපනය] 1312 01:13:40,375 --> 01:13:41,958 [Paige] ඒක නියමයි. 1313 01:13:42,041 --> 01:13:43,916 [බඩ්] ඔව්? නිකන් අම්මට කියන්න එපා. 1314 01:13:53,375 --> 01:13:55,500 ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1315 01:13:55,583 --> 01:13:58,750 ඉදිරියට එන්න. කමක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. අපි දුවමු. 1316 01:13:58,833 --> 01:14:01,291 - ඔබ කවදා හෝ ජැකී ජොයිනර්-කර්සි ගැන අසා තිබේද? -ආහ්, නෑ. 1317 01:14:01,375 --> 01:14:03,125 - මම ඇයව ඔබට පෙන්වන්නම්. -හරි හරී. 1318 01:14:06,166 --> 01:14:09,125 -[කෑගසයි] - නෑ! නැහැ! නැහැ! 1319 01:14:09,208 --> 01:14:11,208 නැහැ! 1320 01:14:11,291 --> 01:14:13,000 [කෙඳිරිගාමින්] 1321 01:14:13,083 --> 01:14:14,583 [ජෝස්] නැහැ, නැහැ, නැහැ! නවත්වන්න! 1322 01:14:15,416 --> 01:14:17,208 [බඩ ගොරවනවා] 1323 01:14:17,291 --> 01:14:18,333 [ඕඩ්‍රි] හෝලා, බඩ්. 1324 01:14:18,416 --> 01:14:21,041 මම කිව්වා ඔයා දණ ගහනවා කියලා තමන්ගේ ජීවිත ඉල්ලනවා. 1325 01:14:21,125 --> 01:14:22,250 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 1326 01:14:22,333 --> 01:14:23,458 ඉතින් කන්නලව් කරන්න. 1327 01:14:23,541 --> 01:14:26,250 - නිරයට යන්න. - ඔහ්, ඔබේ කොම්පෑඩරයත් ඒ දේම කිව්වා. 1328 01:14:27,791 --> 01:14:30,125 අපොයි. බබා, මට සමාවෙන්න. 1329 01:14:30,208 --> 01:14:32,375 මට මේ ගැන කණගාටුයි, ජෝස්. ඔයාට හරි ද? 1330 01:14:32,458 --> 01:14:33,333 ඔව්. 1331 01:14:33,958 --> 01:14:35,083 මොකද වෙන්නේ බඩ්? 1332 01:14:35,708 --> 01:14:38,416 මට දැන් එය පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් කිසිම තේරුමක් නැහැ. 1333 01:14:39,041 --> 01:14:40,250 -නමුත්-- - ඒත් මොකක්ද? 1334 01:14:42,375 --> 01:14:44,666 මම හරියටම තටාක පිරිසිදු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි. 1335 01:14:45,875 --> 01:14:47,208 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මොකක්ද? 1336 01:14:48,250 --> 01:14:49,083 මම… 1337 01:14:50,750 --> 01:14:52,000 වැම්පයරයන් දඩයම් කරන්න. 1338 01:14:53,916 --> 01:14:56,166 -කුමක් ද? -[Bud] ඔව්. මම වැම්පයර්ලා දඩයම් කරනවා. 1339 01:14:56,666 --> 01:14:59,416 - වැම්පයර්ලා? - ඔව්. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 1340 01:14:59,916 --> 01:15:01,166 - වැම්පයර්ලා? -[Bud] ඔව්. 1341 01:15:02,583 --> 01:15:06,416 හරි, ඉතින් ඔක්කොම බොරු, ඔක්කොම මහ රෑ ඇමතුම්, සියලු අගුලු... 1342 01:15:06,500 --> 01:15:07,541 අයියෝ මචන්. 1343 01:15:07,625 --> 01:15:10,416 මම වෙන් වෙන්න හේතුව මම ආදරය කරන මිනිසාගෙන් වැම්පයර් කෙනෙක්ද? අපොයි! 1344 01:15:10,500 --> 01:15:11,875 ඇයව එසේ හුස්ම හිර කිරීම නවත්වන්න! 1345 01:15:12,583 --> 01:15:15,375 එන්න, බඩ්. අපි කිව්වා අපි එකිනෙකාට අවංක වන්නෙමු. 1346 01:15:15,458 --> 01:15:16,416 අපි ඉන්නේ. 1347 01:15:16,500 --> 01:15:18,041 [ඕඩ්රි සිනාසෙමින්] 1348 01:15:18,125 --> 01:15:19,958 -[Bud] මම දන්නවා. ඒක බලන්න එපා. -අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1349 01:15:20,041 --> 01:15:21,916 -[Bud] සවන් දෙන්න... -[හිස්සිං] 1350 01:15:22,000 --> 01:15:24,166 මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා. මම දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා. 1351 01:15:24,250 --> 01:15:25,666 [භීතිකා හුස්ම ගැනීම] 1352 01:15:25,750 --> 01:15:27,666 හරි. හරි ඉතින්… 1353 01:15:28,166 --> 01:15:29,041 [පිරිමි වැම්පයර් ඝෝෂාව] 1354 01:15:29,125 --> 01:15:30,541 අහ්, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද? 1355 01:15:30,625 --> 01:15:31,625 මට අවශ්ය කුමක්ද? 1356 01:15:32,250 --> 01:15:34,625 ඔබ සහ ඔබේ දුව. 1357 01:15:35,375 --> 01:15:38,291 - ඔවුන් මෙහි කොටසක් නොවේ! -Pendejo, ඔබ ඔවුන්ව එහි කොටසක් කළා! 1358 01:15:38,375 --> 01:15:39,541 [ගොරවන] 1359 01:15:42,083 --> 01:15:43,750 - මාව අල්ලන්න එපා! - ඇයව අල්ලන්න එපා! 1360 01:15:43,833 --> 01:15:44,958 මම ඔයාට බය නැහැ. 1361 01:15:45,041 --> 01:15:47,375 [ගැස්ම] එවැනි නිර්භීත මුනිකා. 1362 01:15:47,458 --> 01:15:48,291 ඒවා ගන්න. 1363 01:15:48,375 --> 01:15:50,333 - නෑ! නැහැ! - නැහැ, ඇයව අල්ලන්න එපා! 1364 01:15:50,416 --> 01:15:52,708 - ඇයව තනි කරන්න! ඔබේ දෑත් ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න! - ඇයව අල්ලන්න එපා! 1365 01:15:52,791 --> 01:15:54,041 [බඩ් මැසිවිලි නඟයි] මම ඔයාව ගන්න එන්නම්! 1366 01:15:54,125 --> 01:15:55,458 -[පේගේ] තාත්තා! -[ජෝස් කෙඳිරිගායි] 1367 01:15:55,541 --> 01:15:58,458 - මම මේ සියල්ල නිවැරදි කරමි. මම ඔබ සැමට ආදරෙයි! -[ඕඩ්‍රි] කැල්මේට්, බඩ්. 1368 01:15:58,541 --> 01:15:59,958 අලුත් දවසක් උදා වෙනවා, 1369 01:16:00,041 --> 01:16:02,333 සහ ඔබේ කුඩා දැරියගේ එහි කොටසක් වනු ඇත. 1370 01:16:02,416 --> 01:16:03,583 මගෙන් අයින් වෙන්න. [ගොරවන] 1371 01:16:06,708 --> 01:16:08,458 [ඕඩ්‍රි] පළමුව, මම ඇයව හරවන්නෙමි, 1372 01:16:08,541 --> 01:16:11,583 ඊට පස්සේ මම බලන්නම් ඇය ඔබේ බිරිඳ බොන ලෙස. 1373 01:16:12,333 --> 01:16:15,083 [සුසුම්ලෑම] මම කැමතියි ඔබට එය බැලීමට එහි සිටිය හැකිය, 1374 01:16:15,166 --> 01:16:17,875 නමුත් මට බයයි කවුරුහරි ඔබව රාත්‍රී ආහාරයට ගන්නවා. 1375 01:16:18,625 --> 01:16:19,458 [ගොරවන] 1376 01:16:23,541 --> 01:16:24,916 [ඕඩ්රි ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි] 1377 01:16:26,791 --> 01:16:27,833 [දොර වැසෙයි] 1378 01:16:30,625 --> 01:16:32,625 [ක්‍රිකට් කිචි බිචි ගාමින්] 1379 01:16:38,125 --> 01:16:39,500 [ඉංග්‍රීසියෙන් පේජ්] තාත්තා! 1380 01:16:41,750 --> 01:16:42,916 [ගැස්ම] 1381 01:16:45,916 --> 01:16:47,625 [හුස්ම පිට කරයි, කෙඳිරිගාමින්] 1382 01:16:48,166 --> 01:16:49,041 ඔහ්, මම ජීවතුන් අතර. 1383 01:16:49,125 --> 01:16:50,750 [හුස්ම හිරවීම] 1384 01:16:51,333 --> 01:16:52,666 ඔහ්, බඩ්. 1385 01:16:53,458 --> 01:16:54,416 ඔහ්! 1386 01:16:54,916 --> 01:16:56,375 අනේ මට අමුත්තක් දැනෙනවා. 1387 01:16:56,458 --> 01:16:58,208 ඔව්, මම ඔට්ටු අල්ලනවා... මම ඔට්ටුයි ඔයා කරනවා කියලා. 1388 01:16:58,291 --> 01:16:59,708 මට මොකද වුණේ? 1389 01:16:59,791 --> 01:17:02,916 ගොන් කතා ටිකක්. ඔයා දන්නවනේ කොහොමද මගුලක් වෙන්නේ කියලා. 1390 01:17:03,000 --> 01:17:04,125 නමුත්, ආහ්… 1391 01:17:04,625 --> 01:17:07,416 -[කෙඳිරිගාමින්] -ඔබට අවශ්‍ය විය හැක... ඔබේ දත් පරීක්ෂා කරන්න. 1392 01:17:07,500 --> 01:17:08,583 මගේ දත් පරීක්ෂා කරන්න? 1393 01:17:08,666 --> 01:17:11,041 ඔව්, ඒවා පරීක්ෂා කරන්න. එතන කණ්නාඩියක් තියෙනවා. 1394 01:17:11,125 --> 01:17:12,125 ඔහ්… 1395 01:17:13,250 --> 01:17:15,583 ඔහ්! අපොයි නෑ! 1396 01:17:15,666 --> 01:17:16,791 [ගැස්ම] 1397 01:17:16,875 --> 01:17:18,750 අපොයි නෑ. අපොයි ඒක හොඳ නෑ. 1398 01:17:18,833 --> 01:17:19,750 [හිස්] 1399 01:17:19,833 --> 01:17:23,208 - මොකක්ද! එය සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වේච්ඡාවෙන් සිදු විය. - ඒක ඉක්කාවක් වගේ, සමහරවිට. 1400 01:17:23,291 --> 01:17:26,458 -[ගැස්ම] - මට සමාවෙන්න, මචන්, ඒ ඔක්කොම මගේ වරදින්. 1401 01:17:26,541 --> 01:17:27,541 ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 1402 01:17:28,166 --> 01:17:30,791 හොඳටම බය වෙලා මම වැම්පයර් කෙනෙක් කියන කාරණය ගැන. 1403 01:17:30,875 --> 01:17:32,625 - හරි. හරි. - නමුත් කැමති ... 1404 01:17:32,708 --> 01:17:34,708 - මම දන්නේ නැහැ, පුදුමයි. - ඔව්, වගේ-- 1405 01:17:34,791 --> 01:17:37,541 මගේ ලේ වගේ, ඒකත්... එය ගිනි ගන්නා බවක් දැනේ - 1406 01:17:37,625 --> 01:17:39,916 ඔබට තිබුණා වගේ, වගේ, බලශක්ති බීම ගොඩක්. 1407 01:17:40,000 --> 01:17:42,083 ඔහ්, මට හැම දෙයක්ම සුවඳ දැනෙනවා! 1408 01:17:42,166 --> 01:17:43,083 [ආශ්වාස කරයි] 1409 01:17:43,166 --> 01:17:46,083 අනේ දෙයියනේ මේ පාර මම මාවම කරගත්තද? 1410 01:17:46,166 --> 01:17:47,500 නෑ නෑ නෑ ඔයා හොදට පේනවා. 1411 01:17:47,583 --> 01:17:49,541 - ලකුණක් වගේ තියෙනවද? - නෑ, ඔයා හොඳ පෙනුමක්. 1412 01:17:49,625 --> 01:17:50,958 සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ටයි. 1413 01:17:51,041 --> 01:17:52,791 අහන්න, අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු. 1414 01:17:52,875 --> 01:17:54,875 - අපි මේක හදන්නම්. -[බඩ ගැස්ම] 1415 01:17:54,958 --> 01:17:56,041 අපොයි. 1416 01:17:56,125 --> 01:17:57,250 ප්‍රධාන වශයෙන් මම… 1417 01:17:57,958 --> 01:17:59,208 අපොයි මට නිකන් දැනෙනවා 1418 01:17:59,708 --> 01:18:00,583 බඩගිනියි! 1419 01:18:01,500 --> 01:18:02,875 [ගොරවනවා] 1420 01:18:05,666 --> 01:18:07,416 දෙයියනේ සෙට්. 1421 01:18:08,208 --> 01:18:09,125 [සුසුම් හෙළයි] 1422 01:18:10,625 --> 01:18:11,541 මට සමාවෙන්න, පැටියෝ. 1423 01:18:11,625 --> 01:18:13,708 ඇත්තටම මට ඔයා නැතුව පාලුයි මචන්. ඔබ දන්නවාද? 1424 01:18:13,791 --> 01:18:16,041 පිස්සු හැදෙන හැටි ඔබ යමෙකු සමඟ බැඳී ඇත. 1425 01:18:16,125 --> 01:18:17,208 අපොයි. 1426 01:18:20,291 --> 01:18:21,166 අංකුරය? 1427 01:18:21,750 --> 01:18:22,708 හහ්? 1428 01:18:22,791 --> 01:18:25,750 ඔබ මගේ හිස කපා දැමුවා. මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා. 1429 01:18:25,833 --> 01:18:27,958 මම... ඔයා මාව ඉක්මන් කළා. 1430 01:18:28,041 --> 01:18:30,541 එය ප්රතික්රියාවක් පමණි. ඒක තමයි මම කරන්නේ. 1431 01:18:31,208 --> 01:18:34,291 ඒක මගේ ලේවල තියෙනවා. එය වගේ… ඔබ කවදා හෝ ටයිසන්ව දැක තිබේද? ඔහු… 1432 01:18:35,000 --> 01:18:36,833 ඔයා ටයිසන් උඩ ඇවිදින්නෙත් නෑ. 1433 01:18:37,375 --> 01:18:39,000 මිත්රත්වය සංකීර්ණයි නේද? 1434 01:18:39,500 --> 01:18:40,333 [හුස්ම ගැනීම] 1435 01:18:40,416 --> 01:18:42,916 ඔව්, මිත්රත්වය සංකීර්ණයි. 1436 01:18:43,500 --> 01:18:46,208 හරි, ඉන්න. මගේ හඬ අනුගමනය කරන්න. වම්, එතන. ඔව්, හරි. 1437 01:18:46,291 --> 01:18:48,458 පහසුයි. නෑ. හරි, ලේසි, ලේසි. 1438 01:18:49,375 --> 01:18:51,083 [කෙඳිරිගාමින්] හරි, මෙන්න අපි යනවා. 1439 01:18:51,166 --> 01:18:52,166 මගුල? 1440 01:18:52,750 --> 01:18:53,916 හරි, මෘදු. 1441 01:18:54,916 --> 01:18:56,083 මෘදුයි. [හුස්ම පිට කරයි] 1442 01:18:56,166 --> 01:18:57,375 [squelches] 1443 01:18:58,375 --> 01:18:59,708 හහ්. තවමත් ගැලපේ. 1444 01:19:01,083 --> 01:19:02,083 මොකක්ද… 1445 01:19:03,958 --> 01:19:05,791 [කෙඳිරිගාමින්] 1446 01:19:05,875 --> 01:19:07,333 ඔහ්, සතියක් ගත විය. 1447 01:19:07,416 --> 01:19:09,666 ඔව්, ඒක තියෙනවා. ඔයා හොඳින්? 1448 01:19:09,750 --> 01:19:10,625 [සිනාසෙයි] 1449 01:19:10,708 --> 01:19:12,375 - මම කොහොමද බලන්නේ? - ඔබ හොඳින් පෙනේ. 1450 01:19:12,458 --> 01:19:14,041 - ඔබට හොඳින් දැනෙනවාද? - ඔබ දිවුරනවාද? 1451 01:19:14,625 --> 01:19:16,083 - ඔව්. -[hisses] 1452 01:19:16,166 --> 01:19:17,416 - හේයි! - සමාවෙන්න. නිකන් විහිළුවට. 1453 01:19:17,500 --> 01:19:19,458 -හරි හරී. කමක් නැහැ. - ඉක්මනින්. ඉතා ඉක්මනින්. කමක් නැහැ. 1454 01:19:22,041 --> 01:19:23,666 හේයි, මට සමාවෙන්න මම ඔයාව කන්න හැදුවට. 1455 01:19:23,750 --> 01:19:25,916 අපි මෙය වාර්තා නොකරන්නේ කෙසේද? සඳුදා දක්වා සීගර් වෙත? 1456 01:19:26,000 --> 01:19:29,625 සීගර්, ජරාව. ඔහ්, මොකක්ද? ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ඔහු අවධානය යොමු කරයි කියලා? 1457 01:19:30,208 --> 01:19:33,083 මොකක්ද, මම නිකම්ම කරන්න ඕනේ මෙතැන් සිට කැස්බෑව අඳින්නද? 1458 01:19:33,666 --> 01:19:37,000 මම කිව්වේ, මම T-neck එකක හොඳ පෙනුමක් තියෙනවා, නමුත් එය තිරසාර නොවේ. 1459 01:19:38,416 --> 01:19:40,916 - ඉන්න. අපි කොහෙද යන්නේ? - මගේ පවුල නැවත ලබා ගැනීමට යනවා. 1460 01:19:41,000 --> 01:19:43,333 මම මගේ ස්ථානයේ නතර විය යුතුයි සහ යම් තොරතුරු ලබා ගන්න. 1461 01:19:43,875 --> 01:19:46,583 ඔබේ බෙල්ලට කුමක් සිදුවේද? එයම අලුත්වැඩියා කරන්නේද? 1462 01:19:47,375 --> 01:19:48,708 ඇත්තටම මම හිතන්නේ ඒක. 1463 01:19:48,791 --> 01:19:50,916 හරි, පරිස්සමෙන් ඉන්න. කිසිම වේග බාධකයකට උඩින් යන්න එපා. 1464 01:19:53,750 --> 01:19:55,000 අපොයි. අපොයි. 1465 01:19:55,750 --> 01:19:56,750 මගේ නරකයි. 1466 01:20:02,875 --> 01:20:05,375 [සෙත්] ඔබට රිය පැදවීමේ ගැටලුවක් තිබේ. ඔයා ඒක දන්නවා නේද? 1467 01:20:05,458 --> 01:20:07,166 මට 19 මහල් නිවාසයට යා යුතුයි. 1468 01:20:07,958 --> 01:20:09,041 මම පහෙන් එන්නම්. 1469 01:20:12,375 --> 01:20:15,000 ["රිද්මයේ ඇවිදීම" බ්ලැක්බර්ඩ්ස් වාදනය විසින්] 1470 01:20:15,083 --> 01:20:16,250 [දොර විවෘත වේ] 1471 01:20:16,333 --> 01:20:18,708 හෙදර්, ඔයා දැන් ඇතුලට ගියා. මෙතරම් ඉක්මනින් පිටත් වෙනවාද? 1472 01:20:18,791 --> 01:20:20,875 බඩ්, මම කියන දේ අහන්න. 1473 01:20:22,916 --> 01:20:24,458 බලන්න, අපි කතා කරන්න ඕනේ. 1474 01:20:24,541 --> 01:20:26,958 කතා කරන්නද? වැම්පයර්වරු මගේ පවුල පැහැරගෙන ගියා. ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද? 1475 01:20:27,041 --> 01:20:29,166 - මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ. - මම මී බූරුවෙක් දෙන්නේ නැහැ. 1476 01:20:29,916 --> 01:20:32,125 [ගොරවන] 1477 01:20:33,166 --> 01:20:34,541 [කෙඳිරිගාමින්] 1478 01:20:34,625 --> 01:20:36,291 [ගීතය දිගටම] 1479 01:20:38,083 --> 01:20:39,333 [කොඳුරමින්] 1480 01:20:40,375 --> 01:20:42,708 මේක මෝඩ වැඩක් බඩ්. මට අඩුම තරමේ පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 1481 01:20:43,541 --> 01:20:44,750 [ගොරවන] 1482 01:20:46,875 --> 01:20:48,666 [හුස්ම ගැනීම] 1483 01:20:48,750 --> 01:20:49,916 හරි, අහන්න. 1484 01:20:50,000 --> 01:20:53,541 ඔයා නිසා මගේ පවුල පැහැරගෙන ගියා. සහ මගේ මිතුරා මිය ගොස් ඇත. 1485 01:20:54,125 --> 01:20:55,000 නැත්නම් නොමැරී. 1486 01:20:55,083 --> 01:20:56,833 ඒ නිසා මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් අවශ්‍ය නැහැ, මම… 1487 01:20:57,458 --> 01:20:58,833 [ගොරවන] 1488 01:20:59,666 --> 01:21:01,000 ඇය කරන්නේ එයයි, බඩ්. 1489 01:21:01,083 --> 01:21:03,708 -[කෙඳිරිගාමින්] - ඇය මිනිසුන්ව ඔවුන්ගේ කැමැත්තට එරෙහිව හරවනවා. 1490 01:21:03,791 --> 01:21:07,208 මම හුරුපුරුදු කෙනෙක්වත් නොවීය. ඇය මට මෙහෙම කළා විතරයි. 1491 01:21:07,291 --> 01:21:09,166 ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා ඇය වැනි යක්ෂයෙකුට වැඩ කරන්නද? 1492 01:21:09,250 --> 01:21:10,583 එහෙනම් ඇයි ඔයා කරන්නේ? 1493 01:21:11,708 --> 01:21:12,708 [කුකුළා තුවක්කුව] 1494 01:21:15,125 --> 01:21:17,166 - ඇය මගේ නිර්මාතෘ, හරිද? -කුමක් ද? 1495 01:21:17,250 --> 01:21:18,250 සහ Uber Vamp එකක්. 1496 01:21:18,333 --> 01:21:20,083 බලන්න, ඇය මට ඔබට සමීප වීමට බල කළා. 1497 01:21:20,166 --> 01:21:22,250 ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ වෙත නැවත පැමිණීමටය ඔබ ඇයට කළ දේ සඳහා. 1498 01:21:22,333 --> 01:21:23,333 ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? 1499 01:21:24,208 --> 01:21:27,916 ඇය හුදෙක්… ඇයට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට රිදවන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට පමණි. 1500 01:21:28,000 --> 01:21:28,958 ඇයි? 1501 01:21:29,458 --> 01:21:30,833 [ගීතය දිගටම] 1502 01:21:33,750 --> 01:21:35,833 ඉතින්, ඔබ පමණක් යනවා ඔබේ ඇඟිල්ල ගිනි දල්වන්න, හාහ්? 1503 01:21:37,000 --> 01:21:37,958 [පහර] 1504 01:21:44,416 --> 01:21:46,291 සඳුදා වැම්පයර් කෙනෙක් මැරුවා නේද? 1505 01:21:46,375 --> 01:21:48,666 - මිහිරි මහලු කාන්තාව? - ඇත්තටම එතරම් මිහිරි නොවේ. 1506 01:21:48,750 --> 01:21:50,416 ඒ ඕඩ්රිගේ දියණියයි. 1507 01:21:52,208 --> 01:21:54,708 දුව? කෙසේද? 1508 01:21:54,791 --> 01:21:57,750 ඇය පැමිණි විට, ඇය සතුව තිබුණි කුඩා දැරියක් ඇයට හැර යාමට සිදු විය. 1509 01:21:57,833 --> 01:22:01,458 ඉතින් ඔවුන් ආපසු යන විට, ඇය සොයා, ඇය හැරී, ඇය මහලු විය. 1510 01:22:01,958 --> 01:22:03,833 - මම ඇයව මැරුවා. - ඔබ ඇයව මැරුවා. 1511 01:22:03,916 --> 01:22:05,791 දැන් ඔවුන්ට පේජ් සහ ජොසලින් ලැබුණා. 1512 01:22:05,875 --> 01:22:06,958 මට කණගාටුයි. 1513 01:22:07,041 --> 01:22:10,500 -[දොර තට්ටු] - හේයි, බඩ්. මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත. 1514 01:22:11,041 --> 01:22:13,250 [විලාපය] ඔයාට පුළුවන්ද මගේ ඔළුව ටිකක් අල්ලගෙන ඉන්න? 1515 01:22:16,708 --> 01:22:17,791 ශුද්ධ ජරාව. 1516 01:22:23,208 --> 01:22:26,666 ඔබ පූජනීය භූමියේ ඇවිදිනවා. ඔබට ගෞරව කළ යුතුයි. 1517 01:22:27,541 --> 01:22:28,791 ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද? 1518 01:22:28,875 --> 01:22:31,375 - ඇයි, ඔබ බයද? -නැහැ. 1519 01:22:31,458 --> 01:22:32,291 ඔබ විය යුතුයි. 1520 01:22:32,375 --> 01:22:34,625 හොඳයි, එහෙනම් ඔයා මාව දන්නේ නැහැ හොඳයි, බැල්ලි. අහ්! 1521 01:22:36,625 --> 01:22:38,166 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 1522 01:22:38,250 --> 01:22:39,541 පේජ්, ඇය සමඟ කතා කරන්න එපා. 1523 01:22:39,625 --> 01:22:40,916 ඇයට දැන ගැනීමට අයිතියක් ඇත. 1524 01:22:41,875 --> 01:22:43,916 ඔබට තීරණය කළ නොහැක-- [ගැස්ම] 1525 01:22:46,916 --> 01:22:49,916 මටත් එකපාර දුවෙක් හිටියා ඔයා වගේ දඟකාර. 1526 01:22:50,583 --> 01:22:52,458 මට අවශ්‍ය වූයේ ඇයට වඩා හොඳ ලෝකයක් නිර්මාණය කිරීමටයි. 1527 01:22:52,541 --> 01:22:55,375 කොහේදෝ ලෝකයක් ඇය සැඟවී සිටීමෙන් නිදහස් විය හැකිය. 1528 01:22:56,083 --> 01:22:58,375 ඒත් ඔයාගේ තාත්තා ඒක මගෙන් උදුර ගත්තා. 1529 01:22:58,958 --> 01:23:01,708 දැන්, ඔබට පෙනෙනවා, මම ඔයාව එයාගෙන් අයින් කරන එක සාධාරණයි. 1530 01:23:01,791 --> 01:23:04,541 - ඔයා එයාට රිද්දුවොත් මම ඔයාව මරනවා. -[ගොරවනවා] 1531 01:23:04,625 --> 01:23:06,291 ඒත් මම දැනටමත් මැරිලා. 1532 01:23:08,416 --> 01:23:10,083 මම ඇයට රිදවන්නේ නැහැ, මිස් ජබ්ලොන්ස්කි. 1533 01:23:10,166 --> 01:23:12,541 මම සහතික කරන්නම් කිසිවෙකුට නැවත කිසිදා ඇයට රිදවිය නොහැක. 1534 01:23:13,041 --> 01:23:14,875 - ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි. -[ හුස්ම හිරවීම] 1535 01:23:14,958 --> 01:23:16,416 යුද්ධයක් එනවා, 1536 01:23:16,500 --> 01:23:19,125 සහ ඔබේ කුඩා දැරියගේ දිනන පැත්තේ ඉන්නවා. 1537 01:23:20,583 --> 01:23:21,625 -[පේජ්] නැත! - පේජ්! 1538 01:23:23,500 --> 01:23:24,708 [පේජ්] මට යන්න දෙන්න! 1539 01:23:25,583 --> 01:23:26,541 නෑ නෑ! 1540 01:23:26,625 --> 01:23:29,833 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1541 01:23:34,750 --> 01:23:36,166 -[ජෝස් මැසිවිලි නඟයි] - එන්න. 1542 01:23:39,083 --> 01:23:40,916 -[මැරෙමින්] -[බඩ්] සෙත්, ඔබේ හිස නිශ්චලව තබා ගන්න. 1543 01:23:41,666 --> 01:23:43,583 ඔවුන් ඔහුව හරවාගෙන ඇති බව පෙනේ Uber රුධිරය සමඟ, 1544 01:23:43,666 --> 01:23:45,583 එබැවින් ඔහු ටික වේලාවකට අනපේක්ෂිත වනු ඇත. 1545 01:23:45,666 --> 01:23:47,583 ඔහු අවසානයේ පාලනය කරනු ඇත. 1546 01:23:48,750 --> 01:23:49,583 [සෙත් කෙඳිරිගායි] 1547 01:23:50,166 --> 01:23:51,000 [Bud] මෙන්න. 1548 01:23:51,083 --> 01:23:53,208 [කෙඳිරිගාමින්] නැහැ, මම පෙකැටේරියන්. 1549 01:23:53,291 --> 01:23:54,291 ඉදිරියට එන්න. 1550 01:23:55,541 --> 01:23:57,458 -[කෙඳිරිගාමින්] මි.මී. ම්ම්ම්! -[Bud] ඔන්න අපි යනවා. 1551 01:23:58,000 --> 01:23:59,000 ම්ම්ම් 1552 01:23:59,083 --> 01:24:01,916 ඔබ සෑම විටම දඩයම්කරුවන් ය LA වියළීම ගැන පැමිණිලි කිරීම. 1553 01:24:02,000 --> 01:24:03,916 ඒක තමයි ඕඩ්රි වෙනස් කරන්න හදන්නේ. 1554 01:24:04,000 --> 01:24:05,750 එය පැණිරසයි, නමුත් ටිකක් සැරයි. 1555 01:24:05,833 --> 01:24:08,750 එය කදිමයි. [බර්ප්ස්] ඔහ්, මගේ ඇතුළට යන්න. 1556 01:24:08,833 --> 01:24:11,666 ඇය දේපල වෙළඳාම්කරුවෙකු ලෙස ඇගේ ආවරණය භාවිතා කරයි නිම්නය පුරා දේපල මිලදී ගැනීමට 1557 01:24:11,750 --> 01:24:14,166 සහ වැම්ප් චලනය කරන්න නැවත අප අතරට. 1558 01:24:14,250 --> 01:24:16,125 වසරක් ඇතුළත, LA හි සියලුම vamp ක්‍රියාකාරකම් 1559 01:24:16,208 --> 01:24:18,625 සොයා ගත හැකි වනු ඇත මුදුනේ වාඩි වී සිටින ඇයට. 1560 01:24:18,708 --> 01:24:20,250 මම මුලින්ම ඇය වෙත පැමිණියහොත් නොවේ. 1561 01:24:21,041 --> 01:24:21,958 මම මඟ පෙන්වන්නම්. 1562 01:24:22,041 --> 01:24:24,958 - හරි, මමත් එනවා. - නෑ, නෑ, නෑ. නෑ අපාය නෑ සෙත්. 1563 01:24:25,041 --> 01:24:27,375 ඔබට දැන් ශක්තිය වැඩියි. ඔබ ලේ ටිකක් නැවුම් කරන්න. 1564 01:24:27,458 --> 01:24:30,000 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ මා වෙත මාරු වෙනවාට, මගේ වකුගඩු සපා කෑමට උත්සාහ කරන්න. 1565 01:24:30,083 --> 01:24:31,541 නෑ, බඩ්, අහන්න. ඔවුන් මට වධ දුන්නා. 1566 01:24:31,625 --> 01:24:34,583 හරි, ඔවුන් මගේ ලේ බිව්වා. ඔවුන් මගේ හිස කපා දැමුවා. 1567 01:24:35,375 --> 01:24:39,041 මම හිතන්නේ තාක්ෂණික වශයෙන්, ඔබ මගේ හිස කපා දැමුවා, නමුත් ඔවුන් මාව මේකට හැරෙව්වා, හරිද? 1568 01:24:39,125 --> 01:24:41,083 - මට ඇයව පහත් කිරීමට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි. -හරි හරී. 1569 01:24:41,166 --> 01:24:44,083 අපි ඔබව වෙනස් කරන්නෙමු, මගේ ස්ථානයට ආපසු යන්න, අපි සූදානම් වෙමු. 1570 01:24:44,666 --> 01:24:46,333 - ඔහ්, දැන් හරිද? - ඔව්, දැන්. 1571 01:24:46,416 --> 01:24:48,833 කුමක් ද? එළියේ කළුවරයි. ඒ සියදිවි නසාගැනීමේ මෙහෙයුමක්. 1572 01:24:50,291 --> 01:24:52,333 මව් මගුල් රාත්‍රී මුරය වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 1573 01:24:52,416 --> 01:24:56,291 ["ශරීර ගණන නිවසේ ඇත" Body Count Play කිරීම මගින්] 1574 01:24:56,375 --> 01:24:58,083 [සයිරන් වැලපීම] 1575 01:24:58,166 --> 01:25:01,666 ♪ ශරීර ගණන, ශරීර ගණන ශරීර ගණන, ශරීර ගණන ♪ 1576 01:25:01,750 --> 01:25:03,541 ♪ ඔව් අම්මපා! ♪ 1577 01:25:03,625 --> 01:25:07,583 ♪ ශරීර ගණන, ශරීර ගණන ශරීර ගණන, ශරීර ගණන ♪ 1578 01:25:08,500 --> 01:25:13,416 ♪ ශරීර ගණන නිවසේ ඇත, ශරීර ගණන ශරීර ගණන නිවසේ ඇත, ශරීර ගණන ♪ 1579 01:25:13,500 --> 01:25:17,958 ♪ ශරීර ගණන නිවසේ ඇත, ශරීර ගණන ශරීර ගණන නිවසේ ඇත, ශරීර ගණන ♪ 1580 01:25:19,333 --> 01:25:20,666 [කෙඳිරිගාමින්] 1581 01:25:21,250 --> 01:25:22,083 [සෙත්] අපොයි! 1582 01:25:22,166 --> 01:25:25,000 - ආ! ඔහ්, ඔවුන් මාව ගත්තා! -[හෙදර්] බලන්න, සෙත්, සන්සුන් වෙන්න! 1583 01:25:26,375 --> 01:25:28,458 ඔවුන් මිනිසුන් අපේක්ෂා කරයි. ඒක ඊයම්. එය ඔබට රිදවිය නොහැක. 1584 01:25:28,541 --> 01:25:32,500 - ඇත්තටම? - ඔව්. නමුත්, හේයි, එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්න ඉඩ දෙන්න. 1585 01:25:34,500 --> 01:25:35,625 ♪ ශරීර ගණන ♪ 1586 01:25:36,250 --> 01:25:38,375 [හෙදර් කෑගැසීම] 1587 01:25:41,208 --> 01:25:42,916 [කෑගසයි] 1588 01:25:43,625 --> 01:25:44,791 [ගොරවන] 1589 01:25:46,666 --> 01:25:47,958 [පිරිමින් කෑගසයි] 1590 01:25:55,208 --> 01:25:56,625 [වෙඩි වෙඩි] 1591 01:25:56,708 --> 01:25:58,583 ♪ ශරීර ගණන නිවසේ ඇත, ශරීර ගණන ♪ 1592 01:25:59,083 --> 01:26:00,166 [ගොරවන] 1593 01:26:01,166 --> 01:26:03,416 ♪ ශරීර ගණන නිවසේ ඇත, ශරීර ගණන ♪ 1594 01:26:03,500 --> 01:26:05,333 ♪ ශරීර ගණන නිවසේ ඇත... ♪ 1595 01:26:05,416 --> 01:26:07,333 [කෑගසමින්] 1596 01:26:08,083 --> 01:26:09,458 අහ්! 1597 01:26:09,541 --> 01:26:11,416 ♪ ශරීර ගණන නිවසේ ඇත, ශරීර ගණන ♪ 1598 01:26:11,500 --> 01:26:13,625 ♪ ශරීර ගණන නිවසේ ඇත, ශරීර ගණන ♪ 1599 01:26:13,708 --> 01:26:16,208 ♪ ශරීර ගණන නිවසේ ඇත, ශරීර ගණන ♪ 1600 01:26:19,041 --> 01:26:20,166 [පිරිමින් කෑගසයි] 1601 01:26:20,250 --> 01:26:21,375 [වෙඩි වෙඩි] 1602 01:26:24,416 --> 01:26:25,583 [සෙත් කෙඳිරිගායි] 1603 01:26:32,250 --> 01:26:33,625 [බඩ්] ඔබ හොඳින්ද? 1604 01:26:35,791 --> 01:26:38,125 මේක ඇත්තටම රිදෙනවා. ජරාව. අහ්! අහ්! 1605 01:26:41,083 --> 01:26:41,958 [කෙඳිරිගාමින්] 1606 01:26:42,041 --> 01:26:44,125 [උණ්ඩ රිකෝටිං] 1607 01:26:47,791 --> 01:26:48,916 [කෙඳිරිගාමින්] 1608 01:26:49,000 --> 01:26:50,875 [සෙත්] බඩ්, අපි මොකද කරන්නේ? අපි වටවෙලා. 1609 01:26:57,625 --> 01:26:58,625 [කෙඳිරිගාමින්] 1610 01:27:03,875 --> 01:27:06,916 [බටහිර පන්නයේ සංගීත වාදනය] 1611 01:27:09,708 --> 01:27:11,875 [spurs jangling] 1612 01:27:12,791 --> 01:27:14,125 කළු කව්බෝයි. 1613 01:27:18,000 --> 01:27:19,125 බහින්න. 1614 01:27:27,250 --> 01:27:28,791 [කෑගසමින්] 1615 01:27:37,083 --> 01:27:38,375 [සුන්බුන් කෑගැසීම] 1616 01:27:40,208 --> 01:27:42,000 [සෙත්] අපොයි. [ගොරවන] 1617 01:27:42,791 --> 01:27:44,125 කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනට එන්නේ? 1618 01:27:44,625 --> 01:27:45,583 [ජෝන්] හිම පියල්ල. 1619 01:27:46,333 --> 01:27:47,666 මම එයාට මැසේජ් කරන්න ඇති. 1620 01:27:48,250 --> 01:27:50,500 - මගුල් සංගමයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සහෝදරයා. -ඔයාට ස්තූතියි. 1621 01:27:50,583 --> 01:27:53,000 -ඒයි, හේයි, ඔබ ඔබේ බූරුවා ඉවත් නොකළේ නම්-- - ඔහ්. සමාවෙන්න. 1622 01:27:53,083 --> 01:27:54,041 -මෙම මාර්ගයේ. - සමාවෙන්න. 1623 01:27:54,125 --> 01:27:55,166 [බඩ්] එන්න, ලොකු ජේ. 1624 01:27:55,250 --> 01:27:56,083 ඔබට පසුව. 1625 01:28:05,583 --> 01:28:09,333 බඩ්, පිටුපස, පඩිපෙළ සොයන්න. ඒ ඇගේ උමගට ඇතුල් වන දොරටුවයි. 1626 01:28:09,416 --> 01:28:11,250 දිගටම පහළට යන්න, එවිට ඔබ ඇයව සොයා ගනු ඇත. 1627 01:28:11,333 --> 01:28:13,791 පහළට වේගවත් මාර්ගයක් තිබේ, නමුත් ඔබ එයින් බේරෙන්නේ නැත. 1628 01:28:13,875 --> 01:28:15,125 අපි හැමදේකින්ම බේරෙනවා. 1629 01:28:15,208 --> 01:28:16,958 මම වලසෙකු සමඟ සටන් කරනවා බලන්න, ඔබ මට මී පැණි වත් කරන්න. 1630 01:28:17,041 --> 01:28:18,583 ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න. අපි අල්ලගන්නම්. 1631 01:28:18,666 --> 01:28:20,083 [දුර කෑගැසීම] 1632 01:28:20,750 --> 01:28:22,666 [ගොරවන] 1633 01:28:23,708 --> 01:28:25,583 එන්න. අපි ඉරිතලා යමු. 1634 01:28:37,458 --> 01:28:40,875 [නොපැහැදිලි කතාබස්] 1635 01:28:45,000 --> 01:28:46,000 [විස්ල්] 1636 01:28:49,416 --> 01:28:51,666 [කෑගසමින්] 1637 01:28:56,458 --> 01:28:58,000 හරියට පරණ කාලේ වගේ. 1638 01:28:58,083 --> 01:28:59,125 [ජෝන්] මම එළියේ. 1639 01:29:01,666 --> 01:29:03,166 මෙන්න මේ මගුල බලන්න. ජැක්පොට්. 1640 01:29:03,250 --> 01:29:04,833 [ජෝන්] මිනිසා, මේ සියලු ආම්පන්න දෙස බලන්න. 1641 01:29:06,833 --> 01:29:07,833 හරි හරී. 1642 01:29:09,458 --> 01:29:13,041 අහ්. ෂිට්, මේක බලන්න. මේ සියල්ල හිරු ආවරණ. 1643 01:29:13,125 --> 01:29:16,208 වැම්ප්වරු දවල්ට දුවනවා. ඇයට නිම්නය අත්පත් කර ගත හැකිය. 1644 01:29:16,291 --> 01:29:18,208 [නොසන්සුන් සංගීත වාදනය] 1645 01:29:18,291 --> 01:29:19,250 [ක්‍රියාකාරී සංගීත වාදනය] 1646 01:29:19,333 --> 01:29:20,791 [බඩ්] ඔහුව හසුරුවන්න, ජේ! 1647 01:29:21,375 --> 01:29:22,583 හරි හරී. 1648 01:29:22,666 --> 01:29:24,291 -අපොයි. -[ගොරවන්නේ] 1649 01:29:24,375 --> 01:29:27,041 මට ඔයාව පේනවා. එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ නේද? 1650 01:29:27,125 --> 01:29:28,041 ඔහු දැන සිටියේ නැත. 1651 01:29:29,000 --> 01:29:31,250 -[මිනිසා මැසිවිලි නඟයි] -[Bud] හූ! ඔහුව ගන්න, ජේ. 1652 01:29:34,208 --> 01:29:35,458 [ජෝන්] පහතින් ඉන්න, මෝඩයා. 1653 01:29:35,541 --> 01:29:38,208 යෝ. ඔයා ඒක කළා දිගු කිරීමකින් තොරව, හාහ්? 1654 01:29:40,666 --> 01:29:41,875 ඒ මගේ දුර්වල කකුලයි. 1655 01:29:42,458 --> 01:29:44,625 මේ සියල්ල දකිනවාද? හහ්? 1656 01:29:45,333 --> 01:29:46,333 මේ සියලුම තුවක්කු? 1657 01:29:47,625 --> 01:29:49,583 [ජෝන්] එය පරීක්ෂා කරන්න. රිදී තුඩ සහිත ලී උණ්ඩ. 1658 01:29:49,666 --> 01:29:50,791 වැම්පයර් මිනීමරුවන්. 1659 01:29:50,875 --> 01:29:52,041 ඒ කුමක් ගැනද? 1660 01:29:53,208 --> 01:29:54,375 ඇය එල් ජෙෆ්ද? 1661 01:29:54,458 --> 01:29:56,458 නාහ්. එල් ජෙෆ් මීට වඩා ලොකුයි අයියේ. 1662 01:29:56,541 --> 01:29:59,666 එහෙත්, කෙසේ හෝ, බැල්ලියට බූරුවෙක් ආවා. 1663 01:30:00,958 --> 01:30:01,791 ඔව්. 1664 01:30:05,916 --> 01:30:07,500 [බඩ ගොරවනවා] 1665 01:30:13,208 --> 01:30:14,416 [තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි] 1666 01:30:14,500 --> 01:30:15,833 ඔව්, ඔවුන් මෙතන. 1667 01:30:18,125 --> 01:30:19,291 අපි ඉරිතලා යමු. 1668 01:30:19,375 --> 01:30:20,791 [ජෝන්] පරණ කාලේ වගේ. 1669 01:30:22,625 --> 01:30:24,333 [ආශ්වාස කරයි] 1670 01:30:26,000 --> 01:30:27,208 [විකෘති කටහඬ] ඔහු එනවා. 1671 01:30:27,833 --> 01:30:29,000 මට එයාගෙ සුවඳ දැනෙනවා. 1672 01:30:30,375 --> 01:30:33,833 මේ සියල්ල ක්‍රියා කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් මම මගේ සැමියා දන්නවා, 1673 01:30:34,333 --> 01:30:36,000 ඔහු ඔබව මරයි. 1674 01:30:36,083 --> 01:30:38,666 - හිටපු සැමියා. - බලන්න, දැන් ඔයා බැල්ලියෙක් වගේ. 1675 01:30:39,250 --> 01:30:41,666 {\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔහුව මා වෙත ගෙන එන්න. 1676 01:30:42,875 --> 01:30:43,708 [ඉංග්‍රීසියෙන්] Paige. 1677 01:30:43,791 --> 01:30:45,250 [හිස්සිං] 1678 01:30:50,041 --> 01:30:52,458 [ක්ලාන්ත කෑගැසීම් දෝංකාර දෙයි] 1679 01:30:52,541 --> 01:30:55,541 - මෙම ස්ථානය කිසිසේත් බියජනක නොවේ. -[Bud] මට ඒ ගැන කියන්න. 1680 01:30:56,500 --> 01:30:57,333 මෙන්න අපි යනවා. 1681 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 [ගොරවන] 1682 01:31:23,666 --> 01:31:24,833 [ගොරවන] 1683 01:31:29,208 --> 01:31:30,166 අංකුර! 1684 01:31:32,375 --> 01:31:33,583 [කැරගැසීම] 1685 01:31:38,416 --> 01:31:41,083 [ඕඩ්‍රි] ජබ්ලොන්ස්කි… 1686 01:31:44,791 --> 01:31:45,791 [ගල් ඝෝෂාව] 1687 01:31:45,875 --> 01:31:47,500 [ගොරවන] 1688 01:31:48,250 --> 01:31:49,458 [කෑගසමින්] 1689 01:31:53,375 --> 01:31:54,416 [ගොරවනවා] 1690 01:31:54,500 --> 01:31:56,666 [කොඳුරමින්] ජෝන්! 1691 01:31:58,375 --> 01:31:59,666 [කෑගසයි] 1692 01:32:02,083 --> 01:32:03,166 [ගොරවන] 1693 01:32:13,458 --> 01:32:15,041 [Bud] අපි එහෙමයි බබා. 1694 01:32:15,125 --> 01:32:18,083 ඔබ දන්නවා අපි කරන ආකාරය. අපි ඒවා බෑග් කරනවා, අපි ඒවා ටැග් කරනවා. 1695 01:32:18,166 --> 01:32:19,500 එහෙම තමයි අපි ඒක කරන්නේ. 1696 01:32:20,083 --> 01:32:21,666 -[ජෝන් කෙඳිරිගාමින්] - ඔයාට මොකද වෙන්නේ? 1697 01:32:21,750 --> 01:32:24,291 මොකුත් වෙන්නේ නෑ. මගේ වරදක් නෑ මචන්. 1698 01:32:24,375 --> 01:32:27,208 - ඔයා හොඳින්ද? - ෂිට්. ඔයා දන්නවනේ එයාලට මාත් එක්ක කෙලවන්න බෑ කියලා. 1699 01:32:27,291 --> 01:32:28,750 හොඳයි, නමුත් ඇයි ඔබ එසේ නැඹුරු වන්නේ? 1700 01:32:28,833 --> 01:32:31,041 අපි යුධ පරීක්ෂාවට ලක් වුණා. මෙය කිසිවක් අදහස් නොවේ. 1701 01:32:31,125 --> 01:32:32,916 -කමක් නැහැ. - මස් තුවාලයක් මිස අන් කිසිවක් නැත, බල්ලා. 1702 01:32:33,000 --> 01:32:36,583 හරි හරී. තවමත්, එය ඉතා හොඳ පෙනුමක් නැත. එන්න අපි මෙතනින් නැගිටිමු. 1703 01:32:36,666 --> 01:32:37,875 [දුර කෑගැසීම්] 1704 01:32:37,958 --> 01:32:41,166 එන්න. අපිට වැඩි කාලයක් නැහැ. ඔයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕනේ. අයියෝ මචන්. 1705 01:32:41,250 --> 01:32:42,250 [පොහොට්ටු කෙඳිරිලි] 1706 01:32:44,166 --> 01:32:45,291 එන්න! 1707 01:32:46,666 --> 01:32:49,333 - ලොකු ජෝන්, ඔයා මොනවද කරන්නේ? - මම ඔයාගේ කළු බූරුවා බේරගන්නවා. 1708 01:32:49,416 --> 01:32:50,500 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 1709 01:32:50,583 --> 01:32:52,500 දැන්ම ගිහින් ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක යන්න. මට මේක ලැබුණා. 1710 01:32:52,583 --> 01:32:55,000 - අපිට මෙහෙම කරන්න බෑ. - ඔබ දන්නවා මම තනිවම වැඩ කරනවා. 1711 01:32:55,958 --> 01:32:57,666 - පිස්සු අම්මෝ. - යන්න. 1712 01:32:57,750 --> 01:32:59,416 - ඔබ ජීවත්ව සිටීම හොඳය. - යන්න! 1713 01:33:00,583 --> 01:33:02,166 මම ඔබ එනතුරු මෙහි සිටිමි! 1714 01:33:03,416 --> 01:33:04,291 [කෙඳිරිගාමින්] 1715 01:33:06,208 --> 01:33:07,583 [ගොරවන] 1716 01:33:07,666 --> 01:33:09,375 හරි, අම්මපල්ලා, එන්න! 1717 01:33:22,708 --> 01:33:25,333 [නාට්‍යමය බටහිර පන්නයේ සංගීත වාදනය] 1718 01:33:42,583 --> 01:33:43,666 [හුස්ම පිට කරයි] 1719 01:33:51,750 --> 01:33:53,000 ජීවිතය සඳහා බටහිර පැත්ත! 1720 01:33:53,708 --> 01:33:55,500 [වේගයෙන් බීප්] 1721 01:33:55,583 --> 01:33:57,208 [කවුද] 1722 01:34:00,291 --> 01:34:01,333 ජෝන්… 1723 01:34:02,833 --> 01:34:04,083 [ගොරවන] 1724 01:34:07,916 --> 01:34:11,916 මට තවම ඔයාව මරන්න හිතිලා නෑ.. නමුත් ඔබ ඇත්තටම වේදනාවක් වී ඇත, 1725 01:34:12,583 --> 01:34:13,875 ඒ නිසා මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න. 1726 01:34:13,958 --> 01:34:14,916 නිරයේ පුළුස්සා දමන්න. 1727 01:34:15,000 --> 01:34:16,125 හොඳටම ඇති. 1728 01:34:18,500 --> 01:34:19,916 [කෙඳිරිගාමින්] 1729 01:34:22,875 --> 01:34:23,708 [අඩු ගොරවන] 1730 01:34:27,708 --> 01:34:29,958 [සෙත් කෑගසයි] 1731 01:34:31,083 --> 01:34:31,958 [කෙඳිරිගාමින්] 1732 01:34:34,625 --> 01:34:37,375 -ඔයා ඒ ගොඩබෑමේ වැඩ කරනවා නේද? - නැහැ, මම එය එසේ සැලසුම් කළා. 1733 01:34:37,458 --> 01:34:38,583 යන්න, අපි ඔහුව අල්ලාගෙන සිටිමු. 1734 01:34:44,125 --> 01:34:45,625 [කොඳුරමින්] 1735 01:34:47,791 --> 01:34:49,125 [කෙඳිරිගාමින්] 1736 01:34:52,875 --> 01:34:54,083 [ගොරවන] 1737 01:34:55,416 --> 01:34:56,708 [හිස්] 1738 01:35:01,875 --> 01:35:04,458 -[ හුස්ම හිරවීම] -[පේජ්] නැත! 1739 01:35:05,958 --> 01:35:07,375 [කැස්ස, කැස්ස] 1740 01:35:07,458 --> 01:35:08,500 [Bud] Paige! ආපසු ඉන්න. 1741 01:35:08,583 --> 01:35:09,875 [ඕඩ්‍රි හිස්සෙස්] 1742 01:35:09,958 --> 01:35:10,916 තාත්තා! 1743 01:35:11,000 --> 01:35:13,250 -ජෝස්, ඔයා හොඳින්ද? -[කෙඳිරිගාමින්] ඔව්. 1744 01:35:13,833 --> 01:35:16,083 කමක් නැහැ. මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්. 1745 01:35:16,166 --> 01:35:18,750 ජීවිතයක් සඳහා ජීවිතයක් නැත්තම් මොන මගුලක් උනත්. 1746 01:35:19,416 --> 01:35:20,291 [කෙඳිරිගාමින්] 1747 01:35:22,250 --> 01:35:24,708 ඔබ මගේ දුව ජබ්ලොන්ස්කි රැගෙන ගියා. 1748 01:35:25,375 --> 01:35:27,541 - මම කරුණාව ආපසු දෙනවා. -නැහැ. 1749 01:35:27,625 --> 01:35:28,791 [ගොරවන] 1750 01:35:28,875 --> 01:35:30,875 -[පේගේ] අම්මේ! - බබා! 1751 01:35:31,625 --> 01:35:33,250 [කෙඳිරිය] 1752 01:35:33,333 --> 01:35:34,625 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, මුනෙකා? 1753 01:35:35,250 --> 01:35:36,833 මම ඔයාගේ අප්පච්චිව මරනවා.. 1754 01:35:36,916 --> 01:35:39,208 එහෙනම් මම ඔයාව හදන්නම් ඔයාගේ වයසක අම්මේ බොන්න, 1755 01:35:39,291 --> 01:35:42,958 ඊට පස්සේ මම වෙන්නම් ඔබේ නව, වැඩිදියුණු කළ අම්මා. 1756 01:35:43,708 --> 01:35:45,041 - එය ඇසෙන්නේ කෙසේද? -[ජෝස් විලාපය] 1757 01:35:45,125 --> 01:35:45,958 මම ඔබට වෛර කරනවා! 1758 01:35:46,666 --> 01:35:48,291 ඒක ගොඩක් ලස්සන නැහැ. 1759 01:35:48,875 --> 01:35:49,833 මමත් ඔයාට වෛර කරනවා. 1760 01:35:53,750 --> 01:35:55,166 [ගොරවන] 1761 01:36:00,083 --> 01:36:01,250 [කෙඳිරිගාමින්] 1762 01:36:01,333 --> 01:36:02,250 තාත්තා! 1763 01:36:03,375 --> 01:36:05,375 [දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම] 1764 01:36:09,500 --> 01:36:10,583 [ගොරවන] 1765 01:36:24,500 --> 01:36:25,958 [ගොරවනවා] 1766 01:36:27,875 --> 01:36:29,291 [ගොරවන] 1767 01:36:30,958 --> 01:36:32,958 [කෙඳිරිගාමින්] 1768 01:36:37,125 --> 01:36:38,041 අහ්! 1769 01:36:38,125 --> 01:36:39,583 [ගොරවන] 1770 01:36:41,750 --> 01:36:43,416 මට වෙනත් රැකියාවක් කළ යුතුව තිබුණි. 1771 01:36:45,250 --> 01:36:46,750 අහ්! [විලාපය] 1772 01:36:46,833 --> 01:36:49,166 - බබා, නැගිටින්න! - එන්න, තාත්තේ, නැගිටින්න! 1773 01:36:49,250 --> 01:36:50,500 බබා, මම උත්සාහ කරනවා. 1774 01:36:50,583 --> 01:36:52,291 -[Paige] තවත් උත්සාහ කරන්න. - ඔහ්, හරි. 1775 01:36:52,375 --> 01:36:54,000 [කොඳුරමින්] 1776 01:36:54,083 --> 01:36:56,083 [නාට්‍යමය සංගීත වාදනය] 1777 01:37:00,750 --> 01:37:02,375 [ගොරවන] 1778 01:37:09,000 --> 01:37:12,958 {\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] අවසානයේ, යක්ෂයා සෑම කෙනෙකුටම පැමිණේ. 1779 01:37:15,666 --> 01:37:16,625 [කෑගසයි] 1780 01:37:17,166 --> 01:37:18,750 [ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි. 1781 01:37:18,833 --> 01:37:20,291 {\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] බැල්ලිය. 1782 01:37:20,375 --> 01:37:21,208 [ලී කෑගැසීම්] 1783 01:37:21,291 --> 01:37:22,500 [ඉංග්‍රීසියෙන්] නැත! 1784 01:37:22,583 --> 01:37:23,791 [කෑගසයි, කෙඳිරිගායි] 1785 01:37:23,875 --> 01:37:24,833 අම්මේ! 1786 01:37:29,500 --> 01:37:31,000 [කෙඳිරිගාමින්] 1787 01:37:34,333 --> 01:37:35,583 අදින්න! 1788 01:37:40,125 --> 01:37:42,416 [කෑගසමින්] 1789 01:37:47,166 --> 01:37:49,166 [අස්ථි හැපීම] 1790 01:37:56,250 --> 01:37:57,958 [ගොරවන] 1791 01:38:01,625 --> 01:38:04,708 හදවතට ලී, බෙල්ලට රිදී. 1792 01:38:11,625 --> 01:38:13,708 [සිනාසෙමින්] 1793 01:38:16,625 --> 01:38:18,666 [ඕඩ්‍රි දිගටම සිනාසෙයි] 1794 01:38:20,416 --> 01:38:22,666 [ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ඔබේ අවසාන උණ්ඩය, cabrón? 1795 01:38:24,250 --> 01:38:25,458 [හිස්] 1796 01:38:27,458 --> 01:38:28,708 [හුස්ම පිට කරයි] 1797 01:38:28,791 --> 01:38:30,250 [ශබ්ද ගොළු] 1798 01:38:30,333 --> 01:38:32,000 [හද ගැස්ම] 1799 01:38:33,750 --> 01:38:35,333 [ඉංග්‍රීසියෙන්] නැත! 1800 01:38:37,708 --> 01:38:38,958 [ලෝහමය ඇඹරීම] 1801 01:38:49,083 --> 01:38:50,583 {\an8}[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්] ෆකින් පූල් කොල්ලා. 1802 01:38:51,500 --> 01:38:52,583 [ඉංග්‍රීසියෙන්] හොඳම. 1803 01:38:57,500 --> 01:38:58,583 ඔයාලා හොඳින්ද? 1804 01:38:58,666 --> 01:39:00,583 [හුස්ම ගැනීම] 1805 01:39:02,000 --> 01:39:03,041 සෑම අවස්ථාවකදීම ක්රියා කරයි. 1806 01:39:03,125 --> 01:39:04,125 අපි යමු. 1807 01:39:05,625 --> 01:39:07,875 [කම්බි කැරකැවීම] 1808 01:39:09,375 --> 01:39:10,625 එන්න පැටියෝ. අපි යමු. 1809 01:39:12,875 --> 01:39:13,916 කමක් නැහැ. 1810 01:39:15,666 --> 01:39:17,375 - හේයි. සෙත් කොහෙද? - හේයි. 1811 01:39:17,458 --> 01:39:20,041 - කවුද! - නෑ, නෑ, නෑ. බබා, බබෝ, නෑ. 1812 01:39:20,125 --> 01:39:21,500 ඔවුන් හොඳ වැම්පයර්වරු ය. 1813 01:39:21,583 --> 01:39:24,250 ඒ මගේ කෙල්ල හෙදර්. ඒ මගේ කොල්ලා සෙත්. 1814 01:39:24,333 --> 01:39:25,583 - හේයි. 1815 01:39:25,666 --> 01:39:26,666 කාගේ අතක්ද? 1816 01:39:27,375 --> 01:39:28,958 ඔහ්. සමාවෙන්න. 1817 01:39:29,458 --> 01:39:32,333 ඒත්, බඩ්... මගේ පළමු දත් යුගලය ලැබුණා. 1818 01:39:32,416 --> 01:39:33,416 අපොයි. 1819 01:39:34,291 --> 01:39:35,583 ඒක එතන ලොකු මුදලක්. 1820 01:39:35,666 --> 01:39:36,791 -කියන්න කුමක් ද කියා? -එය කුමක් ද? 1821 01:39:36,875 --> 01:39:38,333 මම මේ වතාවේ මටම චූ කළේ නැහැ. 1822 01:39:38,916 --> 01:39:41,208 -පලයන් එළියට. - වැම්පයර්වරු මුත්‍රා කරන්නේවත් මලපහ කරන්නේවත් නැහැ. 1823 01:39:41,291 --> 01:39:42,666 නැහැ, ඔවුන් නැහැ. 1824 01:39:43,250 --> 01:39:47,083 - කරුණාකර මට මේ පුංචි ජයග්‍රහණය ලබා දෙන්න. - ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්. එන්න. අපි යමු. 1825 01:39:49,791 --> 01:39:51,500 ඔවුන් ඇත්තටම මුත්‍රා කරන්නේ හෝ මළපහ කරන්නේ නැද්ද? 1826 01:39:51,583 --> 01:39:54,708 -ඒ කියන්නේ උන් ජරාවෙන් පිරිලාද? -[Bud] භාෂාව! 1827 01:39:57,416 --> 01:39:59,708 [චිත්තවේගීය සංගීත වාදනය] 1828 01:40:02,625 --> 01:40:03,791 [බඩ්] ලොකු ජෝන්. 1829 01:40:03,875 --> 01:40:05,250 මට ඔයා නැතුව පාලුයි බබා. 1830 01:40:13,333 --> 01:40:14,166 අපොයි නෑ. 1831 01:40:14,250 --> 01:40:15,375 ඉදිරියට යන්න. ඉදිරියට එන්න. 1832 01:40:16,083 --> 01:40:17,708 ඒකට හොඳ ශක්තියක් තියෙනවා. 1833 01:40:21,166 --> 01:40:22,000 කමක් නැහැ. 1834 01:40:22,916 --> 01:40:25,458 අපි එතනම හැංගිලා හිටියා. ඔන්න ඔතන. 1835 01:40:25,541 --> 01:40:26,875 ජබ්ලොන්ස්කි! 1836 01:40:27,833 --> 01:40:30,791 සීගර්? මොන මගුලක්ද කරන්නේ, ඒ වගේ වේගයෙන් ඇවිදිනවද? 1837 01:40:31,750 --> 01:40:32,916 අලුත් සපත්තු බූට්. 1838 01:40:33,708 --> 01:40:36,791 එතකොට ඔයා. ඔයා මොකක්ද, අසනීප? 1839 01:40:38,000 --> 01:40:39,416 - ඔහ්, රෝස ඇස්. -කුමක් ද? 1840 01:40:39,500 --> 01:40:41,416 එවිට ඔබේ ඇසට අසූචි අංශු ඇතුල් වේ. 1841 01:40:42,500 --> 01:40:43,583 කෝ ලොකු ජෝන්? 1842 01:40:44,333 --> 01:40:45,333 [සුසුම් හෙළයි] 1843 01:40:47,125 --> 01:40:49,500 අපොයි දෙයියනේ! 1844 01:40:50,916 --> 01:40:51,958 මම ඔයාට ඝන දෙයක් කළා. 1845 01:40:52,041 --> 01:40:55,916 නමුත් දැන් ඔබට තිබේ කාරුණිකව කරුණාව ආපසු දුන්නේය 1846 01:40:56,000 --> 01:40:58,416 මොකද ජරාවට පස්සේ ඔයා අද රෑ මෙතනට ඇදගෙන ආවා 1847 01:40:58,500 --> 01:41:00,625 මට නැවත කිසි දිනෙක ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කිරීමට සිදු නොවනු ඇත. 1848 01:41:01,416 --> 01:41:02,958 ආරම්භකයින් සඳහා, 1849 01:41:03,041 --> 01:41:07,583 682 කේතය පැහැදිලිවම උල්ලංඝනය කිරීම, ඔබගේ මාරුවෙන් පිටත ක්රියාත්මක වේ. 1850 01:41:07,666 --> 01:41:09,041 ඇත්තටම සර් මට පුළුවන් නම්. 1851 01:41:09,791 --> 01:41:12,916 741 කේතය සඳහන් කරන්නේ, "දඩයම්කරුවෙකු 911 තත්වයක සිටී නම්, 1852 01:41:13,000 --> 01:41:14,875 ඔහුට සාමාන්‍ය මෙහෙයුම් වේලාවන් මග හැරිය හැක 1853 01:41:14,958 --> 01:41:17,833 ඔහු සංගමයට දැනුම් දෙන තාක් කල් ඇතුල් වීමට පෙර," ඔහු එය කළේය. 1854 01:41:17,916 --> 01:41:19,875 ස්තුතියි. ඒ සඳහා ඔබට ස්තුතියි. 1855 01:41:19,958 --> 01:41:23,625 584 කේතය ද ඇත, හුරුපුරුදු අය නීති විරෝධී ලෙස අවසන් කිරීම 1856 01:41:23,708 --> 01:41:25,583 පූර්ව අවසරයකින් තොරව. 1857 01:41:25,666 --> 01:41:28,375 ඔව් සර් ඒක හරි.. නමුත් 4 වන වගන්තිය පවසන්නේ, 1858 01:41:28,458 --> 01:41:31,208 "වෙඩි තැබූ විට, දඩයම්කරුවෙකි නැවත ගිනි තැබීමට නීත්‍යානුකූලව අවසර දී ඇත" 1859 01:41:31,291 --> 01:41:32,625 මොකක්ද මෙතන වුනේ. 1860 01:41:33,375 --> 01:41:37,333 කේතය 424, "යුනියන් දඩයක්කාරයෙක් සියලු සාධාරණ උත්සාහයන් කළ යුතුය 1861 01:41:37,416 --> 01:41:41,375 දේපල වලට ඇපකර හානි සීමා කිරීමට දඩයමක යෙදී සිටියදී." 1862 01:41:41,458 --> 01:41:42,333 උත්පාතය! 1863 01:41:42,416 --> 01:41:44,416 -සර්, කේතය 42-- - මට මේක ලැබුණා. 1864 01:41:44,500 --> 01:41:49,166 424 කේතය අවලංගු කරන ලදී ජනවාරි මාසයේ ජාතික කාර්යාලය. 1865 01:41:49,250 --> 01:41:51,208 උත්පාතය. උත්පාතය. 1866 01:41:51,291 --> 01:41:53,708 - කවුරුහරි කියවනවා. - ඒක පුවත් පත්‍රිකාවෙන් දැක්කා. 1867 01:41:53,791 --> 01:41:55,916 ඔව්. මට පේනවා මෙතන මොකද වෙන්නේ කියලා. 1868 01:41:56,000 --> 01:41:56,833 උහ්-හහ්. 1869 01:41:57,375 --> 01:41:58,333 හිඩැස්. 1870 01:41:59,750 --> 01:42:01,458 ඔයා මට වඩා දක්ෂයි කියලද හිතන්නේ? 1871 01:42:01,958 --> 01:42:04,875 එවිට ඔබට සමහරවිට "ද්‍රෝහියා" ලෙස උච්චාරණය කළ හැකිය. 1872 01:42:06,000 --> 01:42:06,833 ෂුවර්. 1873 01:42:06,916 --> 01:42:09,666 T-R-A-I-T-O-R. ඒකේ තේරුම මොකක්ද? 1874 01:42:13,708 --> 01:42:15,916 කැරොල් එයාගේ මගුල් මේසය තියාගෙන ඉන්නවා. 1875 01:42:16,000 --> 01:42:17,916 හොඳයි! ඇයට එය ලබා ගත හැකිය. 1876 01:42:18,000 --> 01:42:22,125 මම දැන් ක්ෂේත්‍ර මිනිසෙක්! මගේ හොඳම මිතුරා බඩ් සමඟ වැම්ප් කපා දැමීම. 1877 01:42:22,208 --> 01:42:23,375 [පොහොට්ටු සිනා] 1878 01:42:25,125 --> 01:42:27,833 - ඒක හොඳට දැනුණා. [සිනාසෙයි] - ඔයා ඒක කළා. 1879 01:42:27,916 --> 01:42:30,125 ඉන්න. ජරාව. ඔයා මොකක්ද සල්ලි ගැන කරන්නද? 1880 01:42:30,208 --> 01:42:32,000 - ඔහ්, මම හොඳින්. -[රැට්ල්ස්] 1881 01:42:32,083 --> 01:42:33,750 මම හොඳින් සිටිනු ඇතැයි සිතන්න. 1882 01:42:33,833 --> 01:42:34,666 සහ, ආහ්… 1883 01:42:36,000 --> 01:42:37,083 කැරොල් මගුල. 1884 01:42:38,500 --> 01:42:39,708 හේයි, මම කැරොල් බොන්නද? 1885 01:42:39,791 --> 01:42:41,291 නෑ නෑ ඒක කොලෙස්ටරෝල් ගොඩක්. 1886 01:42:41,375 --> 01:42:42,333 හරි, හරි. 1887 01:42:42,416 --> 01:42:45,041 මම මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට නොයමි, නමුත් අහම්බෙන් හමුවීමක් තිබේ නම් 1888 01:42:45,125 --> 01:42:46,500 රාත්‍රියේ ඇගේ නිවසින් පිටත හෝ… 1889 01:42:46,583 --> 01:42:48,000 - ඔව්. පසුව. - හමුවෙමු, යාලුවනේ! 1890 01:42:48,083 --> 01:42:49,416 - ආයුබෝවන්. - හමුවෙමු, යාලුවනේ. 1891 01:42:51,000 --> 01:42:51,916 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1892 01:42:53,583 --> 01:42:54,666 අපි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1893 01:42:55,166 --> 01:42:57,666 මම කල්පනා කලේ, අපි මේ සම්පූර්ණයෙන් උත්සාහ කළොත්, ඔබ දන්නවා, 1894 01:42:57,750 --> 01:42:59,500 එකම වලක් ආකාරයේ දෙයක් මත රැඳී සිටින්න. 1895 01:42:59,583 --> 01:43:01,708 ඔයා දන්නවද මම උදේ කෑම උයනවා. ඔයා දන්නවා ද? 1896 01:43:01,791 --> 01:43:05,458 අපි කොහොමද ඒක ගන්නේ එක දවසක්, නමුත් තවත් බොරු නැත. 1897 01:43:05,541 --> 01:43:08,666 අද රෑ අපි දැක්ක දෙයින් පස්සේ, බොරු කීමට හේතුවක් නැත. 1898 01:43:08,750 --> 01:43:12,541 ඉතින් මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අසමි, ඔබ මට සෘජු පිළිතුරක් දෙන්න. 1899 01:43:12,625 --> 01:43:15,208 මට එම කොන්දේසි යටතේ ජීවත් විය හැකිය, ඔබ දන්නවා. 1900 01:43:15,291 --> 01:43:16,125 හරි හරී. 1901 01:43:16,750 --> 01:43:18,625 ඔව්, මම හිතන්නේ අපි තවම එතන නැහැ. 1902 01:43:18,708 --> 01:43:21,000 ම්ම්-හ්ම්. ඔයා මාව මෙහෙම දාලා යනවද? 1903 01:43:24,875 --> 01:43:25,708 [සිපගැනීම්] 1904 01:43:25,791 --> 01:43:28,333 ම්ම්ම් ආපසු පනින්න, මාවම සිපගන්න ඕන. 1905 01:43:29,125 --> 01:43:31,166 [Paige] මමත් වැම්පයර් දඩයක්කාරයෙක් වෙන්නම්. 1906 01:43:31,666 --> 01:43:32,541 [බඩ්] ආහ්… 1907 01:43:32,625 --> 01:43:33,916 -[Bud] නැත. -[ජෝස්] නැත. 1908 01:43:34,958 --> 01:43:38,375 -[Paige] තාත්තේ, ඇයි ඔයා මට අච්චාරු කියන්නේ? -[Bud] මොකද ඔයා එහෙම තමයි බබා. 1909 01:43:38,458 --> 01:43:41,333 විටෙක ඔබ මිහිරි අච්චාරුවකි, විටෙක ඔබ ඇඹුල් අච්චාරුවකි, 1910 01:43:41,416 --> 01:43:43,375 සමහර විට ඔබ ලුණු අච්චාරුවකි. 1911 01:43:43,458 --> 01:43:44,791 [පේගේ] මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ. 1912 01:43:47,625 --> 01:43:49,416 [බල්ලා දුරින් බුරනවා] 1913 01:44:01,041 --> 01:44:02,750 ඒක තමයි මම LA ගැන ආදරය කරන්නේ. 1914 01:44:03,750 --> 01:44:05,958 ඔක්කොම වැම්පයර්ලා. 1915 01:44:06,041 --> 01:44:07,666 ["පෙට්ටියෙන් පිටත" ස්නූප් ඩොග් වාදනය කරයි] 1916 01:44:07,750 --> 01:44:12,000 ♪ මම හැරෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන්ට මගේ හඬ ඇසෙන සෑම විටම ♪ 1917 01:44:12,083 --> 01:44:16,208 ♪ ඔවුන් මාව පොළොව යටට ගෙන යයි තවමත් පෙට්ටිය ඇතුලේ ♪ 1918 01:44:16,875 --> 01:44:21,541 ♪ ඔවුන් කියන දේ මගහරින්න, නිකම් ඉන්න කළු ජාතිකයන් එයට කැමතියි, එය හිට් එකක් ♪ 1919 01:44:21,625 --> 01:44:25,750 ♪ මෙය සැබෑ මැර කල්ලියක් වන්නේ කෙසේද? පෙට්ටියෙන් පිටත තවමත් සිටිනවාද? ♪ 1920 01:44:26,458 --> 01:44:28,625 ♪ අපි ආවේ තැනක ඉඳන් අපේ හදවත් පිරිසිදු ♪ කොහෙද 1921 01:44:28,708 --> 01:44:30,916 ♪ මිනිසුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි අපි ගමන් කරන්නේ කුමක් සඳහාද ♪ 1922 01:44:31,000 --> 01:44:33,333 ♪ සමූහගත කළා, මගේ මිතුරන් සියල්ල එකතු කළා ♪ 1923 01:44:33,416 --> 01:44:38,000 ♪ දින ගණනකට රස, එතරම් මෝස්තර උන්ට දැන් පෙට්ටියක දාන්නත් බෑ ♪ 1924 01:44:38,083 --> 01:44:40,250 ♪ පිටතට ගියා, ගේටර් සිනහවක්, ටිකක් ඉන්න ♪ 1925 01:44:40,333 --> 01:44:42,416 ♪ "සමාවෙන්න, ස්නූපි අපිට ෆ්ලික් එකක් ගන්න පුලුවන්ද?" ♪ 1926 01:44:42,500 --> 01:44:45,125 ♪ මම ඇත්තටම පැටලෙන්නේ නැහැ, යන්න, ඔය ජරාව ගන්න ♪ 1927 01:44:45,208 --> 01:44:48,458 ♪ මොකක්ද? එය සැබවින්ම 'ආදරය ලබා ගැනීම' වනු ඇත ♪ 1928 01:44:48,541 --> 01:44:50,791 ♪ ඒ මම ආදරය දෙන නිසා පමණයි 1929 01:44:50,875 --> 01:44:54,333 ♪ මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි, මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි හරියට සහෝදරයෙක් ♪ ට පෙනී සිටියා වගේ 1930 01:44:54,416 --> 01:44:56,583 ♪ හරහා ගියා, හරහා යන්න හරහා යනවා, ඔබව හඳුනනවා ♪ 1931 01:44:56,666 --> 01:44:59,500 ♪ ඔබව පෙන්වයි, ගලා යයි සහ ♪ දක්වා වර්ධනය වීමට මානසික 1932 01:44:59,583 --> 01:45:03,833 ♪ අතීතය අතීතයට වේවා ඒ නිසා ඔබට මම කළා වගේ නිරූපකයක් වෙන්න පුළුවන් ♪ 1933 01:45:03,916 --> 01:45:08,458 ♪ මම හැරෙන සෑම අවස්ථාවකම ඔවුන්ට මගේ හඬ ඇසෙන සෑම විටම ♪ 1934 01:45:08,541 --> 01:45:12,708 ♪ ඔවුන් මාව පොළොව යටට ගෙන යයි තවමත් පෙට්ටිය ඇතුලේ ♪ 1935 01:45:13,500 --> 01:45:15,750 ♪ මට අවශ්‍ය පරිදි එය අයිති කරගන්න, ඒ 24-7 ♪ 1936 01:45:15,833 --> 01:45:18,041 ♪ මම සහ මගේ ඩැග්ස් ස්වර්ගයට යන මහා මාර්ගයේ ♪ 1937 01:45:18,125 --> 01:45:20,208 ♪ Funko එකක් 7-11 ට දාන්න 1938 01:45:20,291 --> 01:45:22,666 ♪ ඒක ට්‍රයිෆෙක්ටා එකක් මම, ජැස්මින් සහ කෙවින් ♪ 1939 01:45:22,750 --> 01:45:25,125 ♪ දැවැන්ත කණ්ඩායමක් ගොඩනගා ඇත ඒ ආසාව තේමා ♪ 1940 01:45:25,208 --> 01:45:27,875 ♪ ආදරය වෙනුවෙන් එය කරන්න උඩ ක්‍රීම් එක තියෙනවා ♪ 1941 01:45:27,958 --> 01:45:29,916 ♪ මම එය කරන තුරු, ඇති තරම් ලබා ගන්න 1942 01:45:30,000 --> 01:45:32,416 ♪ එය ක්‍රියාත්මක කරන්න, ප්‍රමාණවත් ලෙස අඹරන්න ආපසු ලබා දීමට ප්‍රමාණවත් කරන්න ♪ 1943 01:45:32,500 --> 01:45:35,666 ♪ මොකක්ද? එය සැබවින්ම 'ආදරය ලබා ගැනීම' වනු ඇත ♪ 1944 01:45:35,750 --> 01:45:38,000 ♪ ඒ මම ආදරය දෙන නිසා පමණයි 1945 01:45:38,083 --> 01:45:41,041 ♪ මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි, මම ඒ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි තවමත් පෙට්ටියෙන් පිටත ♪ 1946 01:45:44,458 --> 01:45:47,833 ♪ වැම්ප් කපා දැමීම මගේ හොඳම මිතුරා බඩ් ♪ සමඟ 1947 01:45:47,916 --> 01:45:48,791 ♪ මට ගහන්න ♪ 1948 01:45:48,875 --> 01:45:50,791 [ඉලෙක්ට්‍රොනික නැටුම් සංගීත වාදනය] 1949 01:45:56,125 --> 01:45:59,416 ♪ වැම්ප් කපා දැමීම මගේ හොඳම මිතුරා බඩ් ♪ සමඟ 1950 01:45:59,500 --> 01:46:00,416 ♪ මට ගහන්න ♪ 1951 01:46:15,500 --> 01:46:18,791 ♪ හොඳම මිතුරා බඩ් මගේ හොඳම මිතුරා බඩ් ♪ සමඟ 1952 01:46:18,875 --> 01:46:23,041 ♪ අංකුර, අංකුර, අංකුර, අංකුර, අංකුර, අංකුර, අංකුර ♪ 1953 01:46:42,541 --> 01:46:45,791 ♪ වැම්ප් කපා දැමීම මගේ හොඳම මිතුරා බඩ් ♪ සමඟ 1954 01:46:45,875 --> 01:46:46,750 ♪ මට ගහන්න ♪ 1955 01:46:54,166 --> 01:46:57,500 ♪ වැම්ප් කපා දැමීම මගේ හොඳම මිතුරා බඩ් ♪ සමඟ 1956 01:46:57,583 --> 01:46:58,500 ♪ මට ගහන්න ♪ 1957 01:47:13,291 --> 01:47:17,291 ♪ හේයි, මම හිතන්නේ මට මගේ ගුවන් ගමන මඟ හැරුණා ලයිට් හරහා බැලීමට Privé Revaux ♪ 1958 01:47:17,375 --> 01:47:19,125 ♪ මට Advil සහ Pedialyte ටිකක් අවශ්‍යයි 1959 01:47:19,208 --> 01:47:21,166 ♪ 'අපි ෂැම්පේන් බීලා නිසා මුළු රාත්‍රියම ♪ 1960 01:47:21,250 --> 01:47:25,041 ♪ කවුද! එය වෙස් මුහුණකි Escalade 30 ගැඹුරට ආවා ♪ 1961 01:47:25,125 --> 01:47:26,958 ♪ ඊට පස්සේ මම ඇයට කිව්වා ඇය ඇගේ මිතුරන් ♪ ගෙන ඒම වඩා හොඳය 1962 01:47:27,041 --> 01:47:29,041 ♪ මම අතරමග හිරවෙලා නැවතත් මැල්කම් මෙන් ♪ 1963 01:47:29,125 --> 01:47:32,500 ♪ කවුද! ඒ මගේ හොඳම යාළුවා හූ! විවාහ මංගල්යයක් නැත ♪ 1964 01:47:32,583 --> 01:47:33,583 ♪ කවුද ♪ 1965 01:47:33,666 --> 01:47:36,166 ♪ නමුත් මම කළා නම් එතකොට බඩ් මගේ හොඳම මිනිහා වෙන්න ඕන ♪ 1966 01:47:36,250 --> 01:47:37,125 ♪ මට ගහන්න ♪ 1967 01:47:48,333 --> 01:47:51,583 ♪ වැම්ප් කපා දැමීම මගේ හොඳම මිතුරා බඩ් ♪ සමඟ 1968 01:47:51,666 --> 01:47:52,625 ♪ මට ගහන්න ♪ 1969 01:47:59,916 --> 01:48:03,208 ♪ වැම්ප් කපා දැමීම මගේ හොඳම මිතුරා බඩ් ♪ සමඟ 1970 01:48:03,291 --> 01:48:04,166 ♪ මට ගහන්න ♪ 1971 01:48:24,125 --> 01:48:27,125 [අසුභ සංගීත වාදනය] 1972 01:51:23,291 --> 01:51:24,416 [සංගීතය අවසන්]